From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 14 Jan 2012 15:01:11 +0000 (+0000)
Subject: Updates.
X-Git-Tag: 2.5.0-alpha~7576
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=7086a4bac48a6e2cfc551a87eae0fde6482d1c04;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

Updates.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1231510 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/configuring.xml.fr b/docs/manual/configuring.xml.fr
index 953cedf8b97..bfaeb2accf4 100644
--- a/docs/manual/configuring.xml.fr
+++ b/docs/manual/configuring.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1157354:1213338 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1213338 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -110,6 +110,12 @@ le Serveur HTTP Apache.</p>
     pouvoir &ecirc;tre utilis&eacute;es dans les extensions au sein du fichier de
     configuration.</p>
 
+    <p>La longueur maximale d'une ligne dans un fichier de configuration
+    normal, apr&egrave;s substitution des variables et fusion des lignes
+    interrompues, est approximativement de 16 Mo. Dans les <a
+    href="configuring.xml#htaccess">fichiers .htaccess</a>, la longueur
+    maximale est de 8190 caract&egrave;res.</p>
+
     <p>Vous pouvez v&eacute;rifier l'absence d'erreurs de syntaxe dans vos fichiers
     de configuration sans d&eacute;marrer le serveur &agrave; l'aide de la commande
     <code>apachectl configtest</code> ou de l'option de ligne de commande
diff --git a/docs/manual/filter.xml.fr b/docs/manual/filter.xml.fr
index 8d19e35e900..08c1be5d41a 100644
--- a/docs/manual/filter.xml.fr
+++ b/docs/manual/filter.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1189549:1221670 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1221670 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -49,6 +49,7 @@
         <module>mod_substitute</module>
 	<module>mod_xml2enc</module>
         <module>mod_proxy_html</module>
+	<module>mod_policy</module>
       </modulelist>
       <directivelist>
         <directive module="mod_filter">FilterChain</directive>
diff --git a/docs/manual/index.xml.fr b/docs/manual/index.xml.fr
index 57bd5e5662e..6d9e05a7909 100644
--- a/docs/manual/index.xml.fr
+++ b/docs/manual/index.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1174747:1221670 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1221670 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -60,6 +60,7 @@
     <page href="dso.html">Objets Dynamiques Partag&eacute;s (DSO)</page>
     <page href="env.html">Variables d'environnement</page>
     <page href="logs.html">Fichiers de traces</page>
+    <page href="compliance.html">Conformit&eacute; au protocole HTTP</page>
     <page href="urlmapping.html">Mise en correspondance des URLs avec le syst&egrave;me de fichiers</page>
     <page href="misc/perf-tuning.html">Optimisation des performances</page>
     <page href="misc/security_tips.html">Conseils sur la s&eacute;curit&eacute;</page>
@@ -81,6 +82,7 @@
 
 <category id="platform"><title>Notes sp&eacute;cifiques aux diff&eacute;rentes plateformes</title>
     <page href="platform/windows.html">Microsoft Windows</page>
+    <page href="platform/rpm.html">Syst&egrave;mes bas&eacute;s sur les paquet RPM (Redhat / CentOS / Fedora)</page>
     <page href="platform/netware.html">Novell NetWare</page>
     <page href="platform/ebcdic.html">Portage EBCDIC</page>
 </category>
diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.xml.fr b/docs/manual/misc/security_tips.xml.fr
index e0d8d6f6d22..6c1bce677b8 100644
--- a/docs/manual/misc/security_tips.xml.fr
+++ b/docs/manual/misc/security_tips.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1205885:1226477 (outdated) -->
+<!-- English revision : 1226477 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -461,5 +461,22 @@
     </example>
 
   </section>
+  <section id="merging">
+
+    <title>Fusion des sections de configuration</title>
+
+    <p>La fusion des sections de configuration est complexe et d&eacute;pend
+    souvent des directives utilis&eacute;es. Vous devez syst&eacute;matiquement tester
+    vos modifications pour v&eacute;rifier la mani&egrave;re dont les directives sont
+    fusionn&eacute;es.</p>
+
+    <p>Concernant les modules qui n'impl&eacute;mentent aucune logique de
+    fusion, comme <directive>mod_access_compat</directive>, le
+    comportement des sections suivantes est tributaire de la pr&eacute;sence
+    dans ces derni&egrave;res de directives appartenant &agrave; ces modules. La
+    configuration est h&eacute;rit&eacute;e jusqu'&agrave; ce qu'une modification soit
+    effectu&eacute;e ; &agrave; ce moment, la configuration est <em>remplac&eacute;e</em> et
+    non fusionn&eacute;e.</p>
+  </section>
 
 </manualpage>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.fr
index a8bc179976b..21099d42a1b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747:1226477 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1226477 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -79,6 +79,12 @@ ce module sont devenues obsol&egrave;tes depuis la refonte d'authz. Voir
     impos&eacute;e aucune restriction, en regroupant les directives &agrave;
     l'int&eacute;rieur d'une section <directive module="core"
     type="section">Limit</directive>.</p>
+
+    <note><title>Fusion des sections de configuration</title>
+      <p>Lorsqu'une directive fournie par ce module est utilis&eacute;e dans
+      une nouvelle section de configuration, cette derni&egrave;re n'h&eacute;rite
+      d'aucune directive d&eacute;finie dans une section pr&eacute;c&eacute;dente.</p>
+    </note>
 </summary>
 
 <seealso><directive module="mod_authz_core">Require</directive></seealso>
@@ -219,6 +225,12 @@ d'environnement</var>
     <p>Dans cet exemple, les navigateurs dont la cha&icirc;ne user-agent
     commence par <code>KnockKnock/2.0</code> se verront accorder
     l'acc&egrave;s, alors que tous les autres seront rejet&eacute;s.</p>
+
+    <note><title>Fusion des sections de configuration</title>
+      <p>Lorsqu'une directive fournie par ce module est utilis&eacute;e dans
+      une nouvelle section de configuration, cette derni&egrave;re n'h&eacute;rite
+      d'aucune directive d&eacute;finie dans une section pr&eacute;c&eacute;dente.</p>
+    </note>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
@@ -418,6 +430,12 @@ les directives <directive>Allow</directive> et
     le document <a
     href="../sections.html">Comment fonctionnent les sections Directory,
     Location et Files</a>.</p>
+
+    <note><title>Fusion des sections de configuration</title>
+      <p>Lorsqu'une directive fournie par ce module est utilis&eacute;e dans
+      une nouvelle section de configuration, cette derni&egrave;re n'h&eacute;rite
+      d'aucune directive d&eacute;finie dans une section pr&eacute;c&eacute;dente.</p>
+    </note>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
@@ -492,6 +510,12 @@ type="section">LimitExcept</directive> &agrave; partir de la version
     m&eacute;thodes particuli&egrave;res &agrave; l'aide des sections <directive
     module="core" type="section">Limit</directive> et <directive
     module="core" type="section">LimitExcept</directive>.</p>
+
+    <note><title>Fusion des sections de configuration</title>
+      <p>Lorsqu'une directive fournie par ce module est utilis&eacute;e dans
+      une nouvelle section de configuration, cette derni&egrave;re n'h&eacute;rite
+      d'aucune directive d&eacute;finie dans une section pr&eacute;c&eacute;dente.</p>
+    </note>
 </usage>
    <seealso><directive module="mod_access_compat">Allow</directive></seealso>
    <seealso><directive module="mod_authz_core">Require</directive></seealso>
diff --git a/docs/manual/sections.xml.fr b/docs/manual/sections.xml.fr
index 28e022a20a4..c7867fc2cc5 100644
--- a/docs/manual/sections.xml.fr
+++ b/docs/manual/sections.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1174747:1226477 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1226477 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -557,7 +557,14 @@ sont interpr&eacute;t&eacute;es.</p>
     type="section">Directory</directive> dans l'ordre de traitement.</p>
 
     <p>Les sections situ&eacute;es plus loin dans le fichier de configuration pr&eacute;valent
-    sur celles qui les pr&eacute;c&egrave;dent.</p>
+    sur celles qui les pr&eacute;c&egrave;dent ; cependant, chaque
+    module est responsable de la d&eacute;finition de la forme que doit prendre
+    cette pr&eacute;valence. Une section de configuration ult&eacute;rieure contenant
+    des directives d'un certain module peut &ecirc;tre &agrave; l'origine d'une
+    fusion conceptuelle de certaines directives, de toutes les
+    directives, ou un remplacement complet de la configuration du module
+    par ses valeurs par d&eacute;faut et les directives explicitement d&eacute;finies
+    dans cette section ult&eacute;rieure.</p>
 
 <note><title>Note technique</title>
 	Une s&eacute;quence