Apache ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë: .htaccess ¥Õ¥¡¥¤¥ë

+Apache > HTTP ¥µ¡¼¥Ð > ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó > ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0 > How-To / ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë

Apache ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë: .htaccess ¥Õ¥¡¥¤¥ë

Available Languages: en | ja | @@ -38,7 +38,7 @@

.htaccess ¥Õ¥¡¥¤¥ë

´ØÏ¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë	´ØÏ¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
`core` `mod_authn_file` `mod_authz_groupfile` `mod_cgi` `mod_include` `mod_mime`	`AccessFileName` `AllowOverride` `Options` `AddHandler` `SetHandler` `AuthType` `AuthName` `AuthUserFile` `AuthGroupFile` `Require`

´ØÏ¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë	´ØÏ¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
`core` `mod_auth` `mod_cgi` `mod_include` `mod_mime`	`AccessFileName` `AllowOverride` `Options` `AddHandler` `SetHandler` `AuthType` `AuthName` `AuthUserFile` `AuthGroupFile` `Require`

.htaccess ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Ï²¿¤«/¤½¤Î»È¤¤Êý

@@ -246,6 +246,10 @@ ¤Þ¤ÀÉ¬Í×¤À¤È»×¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬Ë¾¤ß¤Î¤³¤È¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¤â ¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤¬Å¬ÍÑ¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ + "AllowOverride AuthConfig" ¤ÎÀßÄê¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë + É¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

.htaccess ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ:

diff --git a/docs/manual/howto/index.html.ja.euc-jp b/docs/manual/howto/index.html.ja.euc-jp index c78a311f23d..bf01d586a13 100644 --- a/docs/manual/howto/index.html.ja.euc-jp +++ b/docs/manual/howto/index.html.ja.euc-jp @@ -12,11 +12,11 @@


 ¥â¥¸¥å¡¼¥ë | ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö | FAQ | ÍÑ¸ì | ¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×
-Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1
+Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0


 
 
-Apache > HTTP ¥µ¡¼¥Ð > ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó > ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1
How-To / ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë
+Apache > HTTP ¥µ¡¼¥Ð > ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó > ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0
How-To / ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë
 
 Available Languages:  en  |
  ja  |
diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.ja.euc-jp b/docs/manual/howto/public_html.html.ja.euc-jp
index 9984ee86667..17a6aa7d9b0 100644
--- a/docs/manual/howto/public_html.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/howto/public_html.html.ja.euc-jp
@@ -12,11 +12,11 @@
 
 

 ¥â¥¸¥å¡¼¥ë | ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö | FAQ | ÍÑ¸ì | ¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×
-Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1
+Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0
 
 
 
-Apache > HTTP ¥µ¡¼¥Ð > ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó > ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1 > How-To / ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë
¥æ¡¼¥¶Ëè¤Î¥¦¥§¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+Apache > HTTP ¥µ¡¼¥Ð > ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó > ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0 > How-To / ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë
¥æ¡¼¥¶Ëè¤Î¥¦¥§¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
 
 Available Languages:  en  |
  ja  |
diff --git a/docs/manual/ssl/index.html.ja.euc-jp b/docs/manual/ssl/index.html.ja.euc-jp
index c05d3a15623..39a868ba7bc 100644
--- a/docs/manual/ssl/index.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/ssl/index.html.ja.euc-jp
@@ -14,15 +14,13 @@
 
¥â¥¸¥å¡¼¥ë | ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö | FAQ | ÍÑ¸ì | ¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×
 Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0
 
-
+
 
 Apache > HTTP ¥µ¡¼¥Ð > ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó > ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0
Apache ¤Î SSL/TLS °Å¹æ²½
 
 Available Languages:  en  |
  ja 
 
-This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.
 
 Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¥â¥¸¥å¡¼¥ë mod_ssl ¤¬
 OpenSSL
diff --git a/docs/manual/ssl/index.xml.meta b/docs/manual/ssl/index.xml.meta
index 0c58fcaff62..0ab0329f785 100644
--- a/docs/manual/ssl/index.xml.meta
+++ b/docs/manual/ssl/index.xml.meta
@@ -7,6 +7,6 @@
 
   
     en
-    ja
+    ja
   
 
diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.euc-jp b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.euc-jp
index 2264165d145..f8f638d2e44 100644
--- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.euc-jp
@@ -16,14 +16,12 @@
 
 
 
-Apache > HTTP ¥µ¡¼¥Ð > ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó > ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0
¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò»Ò¤Î¸Â³¦
+Apache > HTTP ¥µ¡¼¥Ð > ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó > ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0 > ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È
¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò»Ò¤Î¸Â³¦
 
 Available Languages:  en  |
  ja  |
  ko 
 
-This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.
 
 
     ¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤ò±¿ÍÑ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤â¤·¡¢
diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta
index eb73f15b099..c58579265b0 100644
--- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta
+++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   
     en
-    ja
+    ja
     ko
   
 
diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.ja.euc-jp b/docs/manual/vhosts/index.html.ja.euc-jp
index f52149513fd..790dcea7320 100644
--- a/docs/manual/vhosts/index.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/vhosts/index.html.ja.euc-jp
@@ -14,7 +14,7 @@
 
¥â¥¸¥å¡¼¥ë | ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö | FAQ | ÍÑ¸ì | ¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×
 Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0
 
-
+
 
 Apache > HTTP ¥µ¡¼¥Ð > ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó > ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0
Apache ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥ÈÀâÌÀ½ñ
 
@@ -25,17 +25,15 @@
  ko  |
  ru 
 
-This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.
 
 
     ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤È¤¤¤¦ÍÑ¸ì¤Ï¡¢1 Âæ¤Î¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç
     (www.company1.com and www.company2.com ¤Î¤è¤¦¤Ê)
     Æó¤Ä°Ê¾å¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ò°·¤¦±¿ÍÑÊýË¡¤Î¤³¤È¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£
     ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤Ë¤Ï¡¢³Æ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë°ã¤¦ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¤¢¤ë
-    ¡ÖIP ¥Ù¡¼¥¹¡×¤È¡¢Ã±°ì¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë
+    ¡ÖIP ¥Ù¡¼¥¹¡×¤È¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë
     Ê£¿ô¤ÎÌ¾Á°¤¬¤¢¤ë¡ÖÌ¾Á°¥Ù¡¼¥¹¡×¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-    Ê£¿ô¤Î¥µ¥¤¥È¤¬Æ±¤¸¥µ¡¼¥Ð¤Ç°·¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ï
+    Ê£¿ô¤Î¥µ¥¤¥È¤¬ÊªÍýÅª¤ËÆ±¤¸¥µ¡¼¥Ð¤Ç°·¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ï
     ÌÀ¤é¤«¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 
     Apache ¤Ï¡¢ÆÃ¤Ë¼ê¤òÆþ¤ì¤Ê¤¤¾õÂÖ¤Ç IP ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È
@@ -50,9 +48,7 @@
 
  ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È
  ÀßÄê¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
-
»²¾È

-    mod_vhost_alias
-
+»²¾È
mod_vhost_alias
¥Í¡¼¥à¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È
IP ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È
¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤Î°ìÈÌÅª¤ÊÀßÄêÎã
¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò»Ò¤Î¸Â³¦
ÂçÎÌ¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤ÎÀßÄê
¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ
 
 
 ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È
@@ -65,7 +61,7 @@
       ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤Î°ìÈÌÅª¤ÊÀßÄêÎã
       ¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò»Ò¤Î¸Â³¦
       (¤Þ¤¿¤Ï¡¢Â¿²á¤®¤ë¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë)
-      ÂçÎÌ¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤ÎÆ°Åª¤ÊÀßÄê
+      ÂçÎÌ¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤ÎÀßÄê
       ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ
     
 
@@ -82,11 +78,11 @@
     
 
     ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤ÎÀßÄê¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ò¤¹¤ë¤Ë¤Ï
-    Apache ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥¹¥¤¥Ã¥Á -t -D DUMP_VHOSTS ¤¬ÊØÍø¤Ç¤¹¡£
+    Apache ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥¹¥¤¥Ã¥Á -S ¤¬ÊØÍø¤Ç¤¹¡£
     ¤Ä¤Þ¤ê¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎÏ¤·¤Þ¤¹:
 
     
-    /usr/local/apache/bin/httpd -t -D DUMP_VHOSTS
+    /usr/local/apache2/bin/httpd -S
     
 
     ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï Apache ¤¬ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤É¤¦²òÀÏ¤·¤¿¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ÐÎÏ¤·¤Þ¤¹¡£
diff --git a/docs/manual/vhosts/index.xml.meta b/docs/manual/vhosts/index.xml.meta
index 87312a1dfe9..26edeaef076 100644
--- a/docs/manual/vhosts/index.xml.meta
+++ b/docs/manual/vhosts/index.xml.meta
@@ -9,7 +9,7 @@
     de
     en
     es
-    ja
+    ja
     ko
     ru
   
diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.euc-jp b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.euc-jp
index 3cc6f07cc83..2cff292465f 100644
--- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.euc-jp
@@ -24,13 +24,9 @@
  ja  |
  ko 
 
-This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.
-
 
     ¤³¤ÎÊ¸½ñ¤Ç¤ÏÌ¾Á°¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤ò¤É¤ó¤Ê¤È¤¡¢
     ¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ»È¤¦¤«¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
-
 
  Ì¾Á°¥Ù¡¼¥¹¤È IP ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤ÎÈæ³Ó
  Ì¾Á°¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤òÍøÍÑ¤¹¤ë
@@ -86,6 +82,8 @@
     ¤³¤ì¤Ï NameVirtualHost
     ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÇÀßÄê¤·¤Þ¤¹¡£ÄÌ¾ï¡¢NameVirtualHost ¤Ç
     * ¤ÎÂ°À¤ò»È¤Ã¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤ÎÁ´¤Æ¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+    (Îã¤¨¤Ð SSL ¤Î»ÈÍÑ¤Ê¤É¤Ç) Ê£¿ô¤Î¥Ý¡¼¥È¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+    °ú¿ô¤Ë *:80 ¤Î¤è¤¦¤Ë¥Ý¡¼¥È¤â´Þ¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
     NameVirtualHost ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç
     IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò½ñ¤¤¤Æ¤â¡¢
     ¼«Æ°Åª¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤¬¤½¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥ê¥Ã¥¹¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë
@@ -105,15 +103,15 @@
     ½ñ¤¯É¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
     ¥á¥¤¥ó¥Û¥¹¥È¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹
-    ´û¤Ë¤¢¤ë¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤òÄÉ²Ã¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
-    ´ûÂ¸¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ËÂÐ¤·¤Æ¤â <VirtualHost>
-    ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òºî¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤Î
-    ServerName ¤È
-    DocumentRoot
-    ¤Ï¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê ServerName ¤È
-    DocumentRoot
-    ¤ÈÆ±¤¸¤â¤Î¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤òÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç
-    ÀèÆ¬¤ËÃÖ¤¤¤Æ¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Û¥¹¥È¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+        ´û¤Ë¤¢¤ë¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤òÄÉ²Ã¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
+        ´ûÂ¸¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ËÂÐ¤·¤Æ¤â <VirtualHost>
+        ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òºî¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤Î
+        ServerName ¤È
+        DocumentRoot
+        ¤Ï¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê ServerName ¤È
+        DocumentRoot
+        ¤ÈÆ±¤¸¤â¤Î¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤òÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç
+        ÀèÆ¬¤ËÃÖ¤¤¤Æ¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Û¥¹¥È¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
     
 
     ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢www.domain.tld ¤òÆ°¤«¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
@@ -123,26 +121,30 @@
     ¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¡¼¥É¤òÄÉ²Ã¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹
 
     
-    NameVirtualHost *

-    

-    <VirtualHost *>

-    
-    ServerName www.domain.tld

-    DocumentRoot /www/domain

-    
-    </VirtualHost>

-    

-    <VirtualHost *>

-    
-    ServerName www.otherdomain.tld

-    DocumentRoot /www/otherdomain

-    
-    </VirtualHost>

+        NameVirtualHost *:80

+        

+        <VirtualHost *:80>

+        
+            ServerName www.domain.tld

+            ServerAlias domain.tld *.domain.tld

+            DocumentRoot /www/domain

+        
+        </VirtualHost>

+        

+        <VirtualHost *:80>

+        ServerName www.otherdomain.tld

+            DocumentRoot /www/otherdomain

+        
+        </VirtualHost>

     
 
     NameVirtualHost µÚ¤Ó
     VirtualHost ¤Î¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤â¡¢
-    * ¤ÎÉôÊ¬¤Ë¤ÏÌÀ¼¨Åª¤Ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+    * ¤ÎÉôÊ¬¤Ë¤ÏÌÀ¼¨Åª¤Ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+    Îã¤¨¤Ð¡¢¤¢¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤ÏÌ¾Á°¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤ò»È¤¤¤¿¤¤°ìÊý¤Ç¡¢
+    ÊÌ¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¡¢Â¾¤Î IP ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤ä
+    ÊÌÁÈ¤ÎÌ¾Á°¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢
+    ¤½¤¦ÀßÄê¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 
     Ê£¿ô¤ÎÌ¾Á°¤Ç¥µ¡¼¥Ð¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤³¤È¤âÂ¿¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
     ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ï¡¢ServerAlias ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò <VirtualHost>
@@ -154,7 +156,7 @@
     ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ 
 
     
-    ServerAlias domain.tld *.domain.tld
+        ServerAlias domain.tld *.domain.tld
     
 
     domain.tld ¥É¥á¥¤¥ó¤Ø¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤Ø¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï
@@ -222,15 +224,15 @@
     
ÀßÄêÎã
 
     
-    NameVirtualHost 111.22.33.44

-    

-    <VirtualHost 111.22.33.44>

-    
-    ServerName www.domain.tld

-    ServerPath /domain

-    DocumentRoot /web/domain

-    
-    </VirtualHost>

+        NameVirtualHost 111.22.33.44

+        

+        <VirtualHost 111.22.33.44>

+        
+            ServerName www.domain.tld

+            ServerPath /domain

+            DocumentRoot /web/domain

+        
+        </VirtualHost>

     
 
     ¤³¤ÎÎã¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«? ¤³¤ì¤Ï
diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta
index a6c72498cc0..3c91f46fed9 100644
--- a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta
+++ b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta
@@ -9,7 +9,7 @@
     de
     en
     es
-    ja
+    ja
     ko

Apache ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë: .htaccess ¥Õ¥¡¥¤¥ë

Apache ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë: .htaccess ¥Õ¥¡¥¤¥ë

.htaccess ¥Õ¥¡¥¤¥ë

.htaccess ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Ï²¿¤«/¤½¤Î»È¤¤Êý

How-To / ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë

How-To / ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë

¥æ¡¼¥¶Ëè¤Î¥¦¥§¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê

¥æ¡¼¥¶Ëè¤Î¥¦¥§¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê

Apache ¤Î SSL/TLS °Å¹æ²½

¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»Ò¤Î¸Â³¦

¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»Ò¤Î¸Â³¦

Apache ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥ÈÀâÌÀ½ñ

»²¾È

»²¾È

¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È

¥á¥¤¥ó¥Û¥¹¥È¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹

¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò»Ò¤Î¸Â³¦

¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò»Ò¤Î¸Â³¦