From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 3 Sep 2022 13:48:28 +0000 (+0000)
Subject: fr doc rebuild.
X-Git-Tag: 2.5.0-alpha2-ci-test-only~241
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=72f8028bef37ce7af39938f262a49853fba6b906;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc rebuild.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1903845 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr.utf8
index df20f833683..6cef587aa49 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr.utf8
@@ -178,10 +178,12 @@ Require host .net example.edu</pre>
     <p>A la différence du fournisseur <code>host</code>, ce fournisseur
     n'effectue pas de recherche DNS inverse : il effectue simplement une requête
     DNS directe pour le nom d'hôte spécifié et donne accès au client si son
-    adresse IP correspond. Il ne fonctionnera donc qu'avec des noms d'hôte, et
-    non avec des noms de domaine. Par contre, comme le DNS inverse n'est pas
-    sollicité, il fonctionnera avec des clients qui utilisent un service de DNS
-    dynamique.</p>
+    adresse IP correspond. Il ne fonctionnera donc qu'avec des noms d'hôte
+    complets qui peuvent être résolus par le DNS, et non avec des noms de
+    domaine partiels. Par contre, comme le DNS inverse n'est pas sollicité, et
+    comme les recherches DNS interviennent au moment du traitement de la requête
+    (et non au démarrage), il fonctionnera avec des clients qui utilisent un
+    service de DNS dynamique.</p>
 
     <pre class="prettyprint lang-config">Require forward-dns dynamic.example.org</pre>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html.fr.utf8
index 91e93b1f3cb..94a4f9548d5 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html.fr.utf8
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_hcheck.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_proxy_hcheck.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Check up dynamique des membres du groupe de répartition de charge
 (équipiers) pour <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -70,12 +68,25 @@
         		<tr><td>TCP</td><td>Vérifie qu'un socket vers le serveur
 			d'arrière-plan peut être créé ; par exemple "es-tu en
 			état de fonctionner"</td><td /></tr>
-        		<tr><td>OPTIONS</td><td>Envoie une requête <code>HTTP
-			OPTIONS</code> au serveur d'arrière-plan</td><td>*</td></tr>
-        		<tr><td>HEAD</td><td>Envoie une requête <code>HTTP
-			HEAD</code> au serveur d'arrière-plan</td><td>*</td></tr>
-        		<tr><td>GET</td><td>Envoie une requête <code>HTTP
-			GET</code> au serveur d'arrière-plan</td><td>*</td></tr>
+        		
+			<tr><td>OPTIONS</td><td>Envoie une requête <code>HTTP
+			OPTIONS</code> au serveur d'arrière-plan via
+			<code>HTTP/1.0</code></td><td>*</td></tr>
+			<tr><td>HEAD</td><td>Envoie une requête <code>HTTP
+			HEAD</code> au serveur d'arrière-plan via
+			<code>HTTP/1.0</code></td><td>*</td></tr>
+			<tr><td>GET</td><td>Envoie une requête <code>HTTP
+			GET</code> au serveur d'arrière-plan via
+			<code>HTTP/1.0</code></td><td>*</td></tr>
+			<tr><td>OPTIONS11</td><td>Envoie une requête <code>HTTP
+			OPTIONS</code> au serveur d'arrière-plan via
+			<code>HTTP/1.1</code></td><td>*</td></tr>
+			<tr><td>HEAD11</td><td>Envoie une requête <code>HTTP
+			HEAD</code> au serveur d'arrière-plan via
+			<code>HTTP/1.1</code></td><td>*</td></tr>
+			<tr><td>GET11</td><td>Envoie une requête <code>HTTP
+			GET</code> au serveur d'arrière-plan via
+			<code>HTTP/1.1</code></td><td>*</td></tr>
 
 				<tr><td colspan="3" /></tr>
 				<tr><td colspan="3">*: si hcexpr n'est pas
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.xml.meta
index 065bb927ebf..1ac64daac4a 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>