From: Lucien Gentis Date: Sat, 26 Mar 2022 14:09:31 +0000 (+0000) Subject: fr doc rebuild. X-Git-Tag: 2.5.0-alpha2-ci-test-only~431 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=736b3dfc41ae7c326f186b5c652e80edc0c67d8f;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git fr doc rebuild. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1899213 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 index bc03302e005..79b08076215 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 @@ -1840,27 +1840,21 @@ ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofail génération de la variable d'environnement SCRIPT_FILENAME. Le mot-clé optionnel noquery (disponible à partir de la version 2.4.1) permet d'exclure cette - chaîne.

+ chaîne.

- - - - -

Le mot-clé optionnel interpolate, en combinaison avec la directive - ProxyPassInterpolateEnv, permet à ProxyPass - d'interpoler les variables d'environnement à l'aide de la syntaxe - ${VARNAME}. Notez que de nombreuses variables +

Le mot-clé optionnel interpolate, en combinaison avec la + directive ProxyPassInterpolateEnv, + permet à ProxyPass d'interpoler les variables d'environnement à l'aide de la + syntaxe ${VARNAME}. Notez que de nombreuses variables d'environnement standard dérivées de CGI n'existeront pas lorsque - l'interpolation se produit ; vous devrez alors encore avoir avoir - recours à mod_rewrite pour des règles - complexes. Notez aussi que l'interpolation n'est supportée dans - la partie protocole/hostname/port d'une URL que pour les variables qui sont - accessibles au moment où la directive est interprétée (similairement à la - directive Define). La détermination dynamique de - ces champs peut être effectuée à l'aide de - mod_rewrite. L'exemple suivant décrit comment utiliser - mod_rewrite pour définir dynamiquement le protocole à http - ou https :

+ l'interpolation se produit ; vous devrez alors encore avoir avoir recours à + mod_rewrite pour des règles complexes. Notez aussi que + l'interpolation n'est supportée dans la partie protocole/hostname/port d'une + URL que pour les variables qui sont accessibles au moment où la directive + est interprétée (similairement à la directive Define). La détermination dynamique de ces champs + peut être effectuée à l'aide de mod_rewrite. L'exemple + suivant décrit comment utiliser mod_rewrite pour définir + dynamiquement le protocole à http ou https :

RewriteEngine On
 
@@ -1912,7 +1906,7 @@ les configurations de mandataires inverses
 Statut:Extension
 Module:mod_proxy
 
-    
Cette directive, ainsi que l'argument interpolate des
+    
Cette directive, ainsi que l'argument interpolate des
     directives ProxyPass,
     ProxyPassReverse,
     ProxyPassReverseCookieDomain et
@@ -1926,7 +1920,7 @@ les configurations de mandataires inverses
     ProxyPassReverseCookiePath, en leur indiquant
     de remplacer la chaîne ${nom_var} dans les directives
     de configuration par la valeur de la variable d'environnement
-    nom_var si l'option interpolate est
+    nom_var si l'option interpolate est
     spécifiée.

     
La partie protocole/hostname/port de ProxyPass
     peut contenir des variables, mais seulement celles qui sont accessibles au
@@ -2026,7 +2020,7 @@ du serveur local en utilisant des expressions rationnelles
 Description:Ajuste l'URL dans les en-têtes de la réponse HTTP envoyée
 par un serveur mandaté en inverse
 Syntaxe:ProxyPassReverse [chemin] url
-[interpolate]
+[interpolate]
 Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire
 Statut:Extension
 Module:mod_proxy
@@ -2098,13 +2092,11 @@ ProxyPassReverseCookiePath  "/"  "/mirror/foo/"
ProxyPass correspondante.

-

Le mot-clé optionnel interpolate, - utilisé en combinaison avec la directive - ProxyPassInterpolateEnv, permet - l'interpolation des variables d'environnement spécifiées en - utilisant le format ${VARNAME}. Notez que l'interpolation - n'est pas supportée dans la partie protocole d'une URL. -

+

Le mot-clé optionnel interpolate, utilisé en combinaison + avec la directive ProxyPassInterpolateEnv, permet + l'interpolation des variables d'environnement spécifiées en utilisant le + format ${VARNAME}. Notez que l'interpolation n'est pas supportée + dans la partie protocole d'une URL.

Lorsque cette directive est utilisée dans une section <Location>, le premier argument est omis et le répertoire local est obtenu à partir de @@ -2126,7 +2118,7 @@ ProxyPassReverseCookiePath "/" "/mirror/foo/" Description:Ajuste la chaîne correspondant au domaine dans les en-têtes Set-Cookie en provenance d'un serveur mandaté Syntaxe:ProxyPassReverseCookieDomain domaine-interne -domaine-public [interpolate] +domaine-public [interpolate] Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire Statut:Extension Module:mod_proxy @@ -2144,7 +2136,7 @@ réécrit la chaîne correspondant au domaine dans les en-têtes Description:Ajuste la chaîne correspondant au chemin dans les en-têtes Set-Cookie en provenance d'un serveur mandaté Syntaxe:ProxyPassReverseCookiePath chemin-interne -chemin-public [interpolate] +chemin-public [interpolate] Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire Statut:Extension Module:mod_proxy @@ -2184,8 +2176,8 @@ du mandataire dans un contexte de répertoire depuis la version 2.3.3.

Lorsqu'elle est activée, cette directive va transmettre l'en-tête - Host: de la requête entrante vers le serveur mandaté, au lieu du nom - d'hôte spécifié par la directive ProxyPass.

+ Host: de la requête entrante vers le serveur mandaté, au lieu + du nom d'hôte spécifié par la directive ProxyPass.

Cette directive est habituellement définie à Off. Elle est principalement utile dans les configurations particulières diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja index 0a60ce2ddf3..e4d1f330a41 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - +