From: mortenp <none@none>
Date: Sun, 10 Dec 2006 22:18:04 +0000 (+1100)
Subject: Added Dutch listtexts (Raymond den Ouden)
X-Git-Tag: RELEASE_1_2_13~2
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=766f03bd0e62bc2bee52f886d54e7b4fddf397c0;p=thirdparty%2Fmlmmj.git

Added Dutch listtexts (Raymond den Ouden)
---

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b464bd5c..f5bc1071 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,4 @@
+ o Added Dutch listtexts (Raymond den Ouden)
 1.2.13-RC1
  o Added 'nonomailsub' tunable which will disable nomail subscriptions
    to a list (Henne Vogelsang)
diff --git a/listtexts/nl/access b/listtexts/nl/access
new file mode 100644
index 00000000..84c05b03
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/access
@@ -0,0 +1,11 @@
+Subject: Mailen naar $listaddr$ is niet toegestaan
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+Het spijt me u te moeten informeren dat uw bericht niet afgeleverd kon
+worden op de lijst. Uw bericht voldeed aan een regel welke ingesteld is
+door de beheerder.
+
+Bedankt.
diff --git a/listtexts/nl/bounce-probe b/listtexts/nl/bounce-probe
new file mode 100644
index 00000000..dcaf5cab
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/bounce-probe
@@ -0,0 +1,14 @@
+Subject: Berichten van $listaddr$ geadresseerd aan u zijn tegengehouden
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+Een aantal berichten bestemd voor u kon niet worden afgeleverd. Als u dit 
+bericht gekregen heeft betekent dit dat alles weer werkt. Dit bericht is 
+puur informatief
+
+Hier onder volgt een lijst van tegengehouden berichten.
+
+$bouncenumbers$
+
diff --git a/listtexts/nl/digest b/listtexts/nl/digest
new file mode 100644
index 00000000..3edff1c3
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/digest
@@ -0,0 +1,5 @@
+Subject: Samenvatting van $listaddr$ uitgave $digestissue$ ($digestinterval$)
+
+Onderwerpen (Berichten $digestfirst$ t/m $digestlast$):
+
+$digestthreads$
diff --git a/listtexts/nl/listfaq b/listtexts/nl/listfaq
new file mode 100644
index 00000000..1d07f190
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/listfaq
@@ -0,0 +1,3 @@
+Subject: FAQ - Veelgestelde vragen over de $listaddr$ mailinglijst.
+
+Sorry, nog geen veelgestelde vragen beschikbaar.
diff --git a/listtexts/nl/listhelp b/listtexts/nl/listhelp
new file mode 100644
index 00000000..f7b31309
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/listhelp
@@ -0,0 +1,30 @@
+Subject: Beschikbare opdrachten voor $listaddr$
+
+Hallo,
+
+De volgende opties zijn beschikbaar:
+
+Om uit te schrijven stuur een bericht naar:
+
+$listunsubaddr$
+
+Om in te schrijven op deze lijst stuur een bericht naar:
+
+$digestsubaddr$
+
+Om in te schrijven op de "geen mail" versie van deze lijst, stuur een bericht naar:
+
+$nomailsubaddr$
+
+De "geen mail" versie betekent dat je herkend wordt als lid, maar u krijgt geen e-mail 
+op dit adres. Dit kan handig zijn als u vanaf meerdere e-mail adressen wil posten op 
+een alleen leden lijst.
+
+Om bericht nummer N uit het archief op te halen stuur dan een mail naar:
+
+$listgetN$
+
+Om contact op te nemen met de eigenaar van de lijst, stuur dan een mail naar:
+
+$listowner$
+
diff --git a/listtexts/nl/listsubs b/listtexts/nl/listsubs
new file mode 100644
index 00000000..5acf3c03
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/listsubs
@@ -0,0 +1,8 @@
+Subject: Lijst van leden op $listaddr$
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+Hier volgt een lijst van de leden:
+
diff --git a/listtexts/nl/moderation b/listtexts/nl/moderation
new file mode 100644
index 00000000..41cf6e4a
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/moderation
@@ -0,0 +1,21 @@
+Subject: Controle vereist voor $listaddr$
+
+Hallo,
+
+Iemand heeft een bericht gestuurd ter controle naar:
+
+$listaddr$
+
+Om het bericht te accepteren stuur een bericht naar:
+
+$moderateaddr$
+
+Uw mailprogramma reageert waarschijnlijk direct op dit adres als je gewoon
+een antwoord terug stuurt. Als u dit bericht niet wil accepteren, negeer 
+deze dan gewoon.
+
+De volgende reviewers hebben dit bericht ontvangen:
+
+$moderators$
+
+--- Hieronder staan de eerste 100 regels van het te controleren bericht -->
diff --git a/listtexts/nl/notifysub b/listtexts/nl/notifysub
new file mode 100644
index 00000000..dbcfed84
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/notifysub
@@ -0,0 +1,10 @@
+Subject: $newsub$ ingeschreven op $listaddr$
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+Het volgende e-mail adres is zojuist ingeschreven op de lijst:
+
+$newsub$
+
diff --git a/listtexts/nl/notifysub-digest b/listtexts/nl/notifysub-digest
new file mode 100644
index 00000000..dbe4714e
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/notifysub-digest
@@ -0,0 +1,11 @@
+Subject: $newsub$ ingeschreven op de samenvatting van $listaddr$
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+Het volgende e-mail adres is ingeschreven op de samenvattings versie van
+de lijst.
+
+$newsub$
+
diff --git a/listtexts/nl/notifysub-nomail b/listtexts/nl/notifysub-nomail
new file mode 100644
index 00000000..7bde63b1
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/notifysub-nomail
@@ -0,0 +1,11 @@
+Subject: $newsub$ ingeschreven op de "geen mail" versie van $listaddr$
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+Het volgende adres is zojuis ingeschreven op de "geen mail" versie van
+de mailinglijst:
+
+$newsub$
+
diff --git a/listtexts/nl/notifyunsub b/listtexts/nl/notifyunsub
new file mode 100644
index 00000000..32ccad27
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/notifyunsub
@@ -0,0 +1,10 @@
+Subject: $oldsub$ uitgeschreven van de lijst $listaddr$
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+Het volgende adres is zojuist uitgeschreven van de lijst:
+
+$oldsub$
+
diff --git a/listtexts/nl/notifyunsub-digest b/listtexts/nl/notifyunsub-digest
new file mode 100644
index 00000000..cb06d45f
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/notifyunsub-digest
@@ -0,0 +1,11 @@
+Subject: $oldsub$ uitgeschreven van de samenvatting van $listaddr$
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+Het volgende adres is zojuist uitgeschreven fan de samenvattings versie van
+mailinglijst:
+
+$oldsub$
+
diff --git a/listtexts/nl/notifyunsub-nomail b/listtexts/nl/notifyunsub-nomail
new file mode 100644
index 00000000..174eb59e
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/notifyunsub-nomail
@@ -0,0 +1,11 @@
+Subject: $oldsub$ uitgeschreven van de "geen mail" versie van $listaddr$
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+Het volgende adres is uitgeschreven van de "geen mail" versie van de
+mailinglijst:
+
+$oldsub$
+
diff --git a/listtexts/nl/notintocc b/listtexts/nl/notintocc
new file mode 100644
index 00000000..10bb9a9c
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/notintocc
@@ -0,0 +1,14 @@
+Subject: Mailen naar $listaddr$ is niet toegestaan
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+Het spijt me u te moeten melden dat uw bericht niet is afgeleverd op de
+lijst:
+
+Om te kunnen posten op deze lijst, moet het adres $listaddr$ in ieder geval
+als ontvanger dan wel Cc opgegeven zijn.
+
+Bedankt.
+
diff --git a/listtexts/nl/sub-confirm b/listtexts/nl/sub-confirm
new file mode 100644
index 00000000..ed666825
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/sub-confirm
@@ -0,0 +1,22 @@
+Subject: Bevestig inschrijving op $listaddr$
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+Om te bevestigen dan het e-mail adres
+
+$subaddr$
+
+mag worden toegevoegd aan deze lijst, stuurt u een antwoord naar
+
+$confaddr$
+
+Deze bevestiging heeft 2 doelen. Ten eerste controleren we of we e-mail kunnen 
+sturen naar dit adres. Ten tweede zorgt dit ervoor dat we zeker weten dat niet
+iemand anders uw adres inschrijft zonder uw toestemming.
+
+Een antwoord sturen op dit bericht volstaat normaal als bevestiging.
+
+Het onderwerp en tekst van de mail kan alles zijn (ook leeg).
+
diff --git a/listtexts/nl/sub-confirm-digest b/listtexts/nl/sub-confirm-digest
new file mode 100644
index 00000000..b40df568
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/sub-confirm-digest
@@ -0,0 +1,23 @@
+Subject: Bevestig inschrijving op de samenvatting van $listaddr$
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+Om te bevestigen dan het e-mail adres
+
+$subaddr$
+
+mag worden toegevoegd aan de samenvattings versie van deze lijst, stuurt u 
+een antwoord naar
+
+$confaddr$
+
+Deze bevestiging heeft 2 doelen. Ten eerste controleren we of we e-mail kunnen 
+sturen naar dit adres. Ten tweede zorgt dit ervoor dat we zeker weten dat niet
+iemand anders uw adres inschrijft zonder uw toestemming.
+
+Een antwoord sturen op dit bericht volstaat normaal als bevestiging.
+
+Het onderwerp en tekst van de mail kan alles zijn (ook leeg).
+
diff --git a/listtexts/nl/sub-confirm-nomail b/listtexts/nl/sub-confirm-nomail
new file mode 100644
index 00000000..388c66ca
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/sub-confirm-nomail
@@ -0,0 +1,25 @@
+Subject: Bevestig inschrijving op de "geen mail" versie van $listaddr$
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+Om te bevestigen dan het e-mail adres
+
+$subaddr$
+
+mag worden toegevoegd aan de "geen mail"* versie van deze lijst, 
+stuurt u een antwoord naar
+
+$confaddr$
+
+Deze bevestiging heeft 2 doelen. Ten eerste controleren we of we e-mail kunnen 
+sturen naar dit adres. Ten tweede zorgt dit ervoor dat we zeker weten dat niet
+iemand anders uw adres inschrijft zonder uw toestemming.
+
+Een antwoord sturen op dit bericht volstaat normaal als bevestiging.
+
+Het onderwerp en tekst van de mail kan alles zijn (ook leeg).
+
+* De "geen mail" versie van deze lijst houdt in dat u geen mailtjes krijgt op
+dir adres, maar dat u met dit adres wel kan mailen naar een members only lijst.
diff --git a/listtexts/nl/sub-deny-digest b/listtexts/nl/sub-deny-digest
new file mode 100644
index 00000000..c257da06
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/sub-deny-digest
@@ -0,0 +1,9 @@
+Subject: Verzoek tot inschrijven op de samenvatting van $listaddr$ is afgewezen
+
+Uw verzoek om in te schrijven op de samenvatting van mailinglijst
+
+$listaddr$
+
+is afgewezen. Samenvattingversies zijn uitgeschakeld voor
+deze mailinglijst.
+
diff --git a/listtexts/nl/sub-deny-nomail b/listtexts/nl/sub-deny-nomail
new file mode 100644
index 00000000..ef53b675
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/sub-deny-nomail
@@ -0,0 +1,8 @@
+Subject: Verzoek tot inschrijven op "geen mail" versie van $listaddr$ is afgewezen
+
+Uw verzoek om in te schrijven op de samenvatting van mailinglijst
+
+$listaddr$
+
+is afgewezen. De "geen mail" uitgeschakeld voor deze mailinglijst.
+
diff --git a/listtexts/nl/sub-ok b/listtexts/nl/sub-ok
new file mode 100644
index 00000000..b0b519a7
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/sub-ok
@@ -0,0 +1,16 @@
+Subject: Welkom op $listaddr$
+
+Welkom! Je bent ingeschreven op de 
+
+$listaddr$
+
+mailinglijst.
+
+Om uit te schrijven stuur een mail naar:
+
+$listunsubaddr$
+
+En voor hulp stuur een mail naar:
+
+$helpaddr$
+
diff --git a/listtexts/nl/sub-ok-digest b/listtexts/nl/sub-ok-digest
new file mode 100644
index 00000000..bf281142
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/sub-ok-digest
@@ -0,0 +1,16 @@
+Subject: Welkom op de samenvatting van $listaddr$
+
+Welkom! U bent ingeschreven op de samenvattings versie van de
+
+$listaddr$
+
+mailinglijst.
+
+Om uit te schrijven stuur een mail naar:
+
+$digestunsubaddr$
+
+Voor hulp stuur een mail naar:
+
+$helpaddr$
+
diff --git a/listtexts/nl/sub-ok-nomail b/listtexts/nl/sub-ok-nomail
new file mode 100644
index 00000000..32211ccd
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/sub-ok-nomail
@@ -0,0 +1,16 @@
+Subject: Welkom op de "geen mail" versie van $listaddr$
+
+Welkom! u bent ingeschreven op de "geen mail" versie van de 
+
+$listaddr$
+
+mailinglijst.
+
+Om uit te schrijven stuur een mail naar:
+
+$nomailunsubaddr$
+
+Voor hulp stuur een mail naar:
+
+$helpaddr$
+
diff --git a/listtexts/nl/sub-subscribed b/listtexts/nl/sub-subscribed
new file mode 100644
index 00000000..b24b81bb
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/sub-subscribed
@@ -0,0 +1,16 @@
+Subject: Reeds ingeschreven op $listaddr$
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+U bent reeds ingeschreven op deze lijst.
+
+Om uit te schrijven stuur een mail naar:
+
+$listunsubaddr$
+
+Voor hulp stuur een mail naar:
+
+$helpaddr$
+
diff --git a/listtexts/nl/submod-moderator b/listtexts/nl/submod-moderator
new file mode 100644
index 00000000..856c2610
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/submod-moderator
@@ -0,0 +1,22 @@
+Subject: Verzoek tot inschrijving op $listaddr$
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+Er is een verzoek tot inschrijving gekomen van
+
+$subaddr$
+
+Om dit verzoek te honoreren, stuur een antwoord naar
+
+$moderateaddr$
+
+Uw mailprogramma stuurt waarschijnlijk een antwoord naar dit adres als u 
+simpelweg antwoord op dit bericht. Wilt u het verzoek niet willen honoreren
+negeer dit bericht dan
+
+De volgende inschrijvings moderators hebben deze mail ontvangen:
+
+$moderators$
+
diff --git a/listtexts/nl/submod-requester b/listtexts/nl/submod-requester
new file mode 100644
index 00000000..3dc2c726
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/submod-requester
@@ -0,0 +1,9 @@
+Subject: Inschrijving wacht op goedkeuring
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+Deze lijst is geconfigureerd om inschrijvingen te laten controleren, het 
+verzoek staat op de te behandelen lijst.
+
diff --git a/listtexts/nl/subonlypost b/listtexts/nl/subonlypost
new file mode 100644
index 00000000..e59edb58
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/subonlypost
@@ -0,0 +1,20 @@
+Subject: $listaddr$ is alleen voor leden
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+U heeft geprobeerd te mailen van e-mail adres:
+
+$posteraddr$
+
+Echter is dit adres niet ingeschreven en alleen leden mogen mailen
+naar deze lijst.
+
+Indien u van mening bent dat u toch correct ingeschreven bent, controleert
+u dan alstublieft het adres waar u mee ingeschreven bent in de welkomst 
+mail.
+
+Als u van meer dan een e-mail adres wenst te mailen kunt u zich met de andere
+adressen inschrijven op de "geen mail" versie van de lijst.
+
diff --git a/listtexts/nl/unsub-confirm b/listtexts/nl/unsub-confirm
new file mode 100644
index 00000000..75bfc1b0
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/unsub-confirm
@@ -0,0 +1,22 @@
+Subject: Bevestig uitschrijving van $listaddr$
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+Om te bevestigen dat u het e-mail adres
+
+$subaddr$
+
+wilt laten verwijderen van de lijst, kunt u eeen mail sturen naar
+
+$confaddr$
+
+Uw e-mail programma doet dit hoogst waarschijnlijk al als u simpelweg
+een antwoord stuurt op deze mail.
+
+Als u niet bent ingeschreven op deze lijst, ontvangt u geen bevestiging.
+
+In de enveloppe van dit e-mailtje kunt u in de "Return-Path" headers zien 
+met welk e-mail adres u bent ingeschreven.
+
diff --git a/listtexts/nl/unsub-confirm-digest b/listtexts/nl/unsub-confirm-digest
new file mode 100644
index 00000000..cb8e462b
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/unsub-confirm-digest
@@ -0,0 +1,23 @@
+Subject: Bevestig uitschrijving van $listaddr$
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+Om te bevestigen dat u het e-mail adres
+
+$subaddr$
+
+wilt laten verwijderen van samenvattings versie van de lijst, 
+kunt u eeen mail sturen naar
+
+$confaddr$
+
+Uw e-mail programma doet dit hoogst waarschijnlijk al als u simpelweg
+een antwoord stuurt op deze mail.
+
+Als u niet bent ingeschreven op deze lijst, ontvangt u geen bevestiging.
+
+In de enveloppe van dit e-mailtje kunt u in de "Return-Path" headers zien 
+met welk e-mail adres u bent ingeschreven.
+
diff --git a/listtexts/nl/unsub-confirm-nomail b/listtexts/nl/unsub-confirm-nomail
new file mode 100644
index 00000000..2d10f8cb
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/unsub-confirm-nomail
@@ -0,0 +1,23 @@
+Subject: Bevestig uitschrijving van $listaddr$
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+Om te bevestigen dat u het e-mail adres
+
+$subaddr$
+
+wilt laten verwijderen van de "geen mail" versie van deze lijst, 
+kunt u eeen mail sturen naar
+
+$confaddr$
+
+Uw e-mail programma doet dit hoogst waarschijnlijk al als u simpelweg
+een antwoord stuurt op deze mail.
+
+Als u niet bent ingeschreven op deze lijst, ontvangt u geen bevestiging.
+
+In de enveloppe van dit e-mailtje kunt u in de "Return-Path" headers zien 
+met welk e-mail adres u bent ingeschreven.
+
diff --git a/listtexts/nl/unsub-notsubscribed b/listtexts/nl/unsub-notsubscribed
new file mode 100644
index 00000000..5f85c532
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/unsub-notsubscribed
@@ -0,0 +1,18 @@
+Subject: Niet ingeschreven op $listaddr$
+
+Hallo, dit is de mlmmj mailinglijstbeheerder voor de lijst
+
+$listaddr$
+
+U bent niet ingeschreven op deze lijst, dit is ook de reden dat u
+zich niet uit kunt schrijven.
+
+
+Om uit te schrijven stuurt u een mail naar:
+
+$listsubaddr$
+
+Voor hulp stuurt u een mail naar:
+
+$helpaddr$
+
diff --git a/listtexts/nl/unsub-ok b/listtexts/nl/unsub-ok
new file mode 100644
index 00000000..06472006
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/unsub-ok
@@ -0,0 +1,8 @@
+Subject: Tot ziens op $listaddr$
+
+Tot ziens! U bent uitgeschreven van de
+
+$listaddr$
+
+mailinglijst.
+
diff --git a/listtexts/nl/unsub-ok-digest b/listtexts/nl/unsub-ok-digest
new file mode 100644
index 00000000..477b41a1
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/unsub-ok-digest
@@ -0,0 +1,9 @@
+Subject: Tot ziens op samenvattings van $listaddr$
+
+Tot ziens! U bent uitgeschreven van de samenvattings
+versie van de
+
+$listaddr$
+
+mailinglijst.
+
diff --git a/listtexts/nl/unsub-ok-nomail b/listtexts/nl/unsub-ok-nomail
new file mode 100644
index 00000000..5258b3c0
--- /dev/null
+++ b/listtexts/nl/unsub-ok-nomail
@@ -0,0 +1,9 @@
+Subject: Tot ziens op de "geen mail" versie van $listaddr$
+
+Tot ziens! U bent uitgeschreven van de "geen mail" 
+versie van de
+
+$listaddr$
+
+mailinglijst.
+