From: Vincent Deffontaines Date: Thu, 26 Dec 2013 11:41:25 +0000 (+0000) Subject: [trunk][doc] Bringing .fr translation up to match r1553469 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=7757ccfbf435bbc6fee9d3f26da399d588f35a76;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git [trunk][doc] Bringing .fr translation up to match r1553469 git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1553470 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr index 83713b5361f..be4e30df5df 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr @@ -57,66 +57,13 @@ d'Apache HTTPD

Sujets

top
-

Création des alias du fournisseur -d'autorisation

- -

Il est possible de créer des fournisseurs d'autorisation étendus - dans le fichier de configuration et de leur assigner un nom d'alias. - On peut ensuite utiliser ces fournisseurs aliasés dans une - directive Require de - la même manière qu'on le ferait pour des fournisseurs d'autorisation - de base. En plus de la possibilité de créer et d'aliaser un - fournisseur étendu, le même fournisseur d'autorisation étendu peut - être référencé par diverses localisations. -

- -

Exemple

-

Dans l'exemple suivant, on crée deux alias de fournisseur - d'autorisation ldap différents basés sur le fournisseur - d'autorisation ldap-group. Il est ainsi possible pour un seul - répertoire de vérifier l'appartenance à un groupe dans plusieurs - serveurs ldap : -

- - 
-<AuthzProviderAlias ldap-group ldap-group-alias1 cn=my-group,o=ctx>
-    AuthLDAPBindDN cn=youruser,o=ctx
-    AuthLDAPBindPassword yourpassword
-    AuthLDAPURL ldap://ldap.host/o=ctx
-</AuthzProviderAlias>
-
-<AuthzProviderAlias ldap-group ldap-group-alias2 cn=my-other-group,o=dev>
-    AuthLDAPBindDN cn=yourotheruser,o=dev
-    AuthLDAPBindPassword yourotherpassword
-    AuthLDAPURL ldap://other.ldap.host/o=dev?cn
-</AuthzProviderAlias>
-
-Alias /secure /webpages/secure
-<Directory /webpages/secure>
-    Require all granted
-
-    AuthBasicProvider file
-
-    AuthType Basic
-    AuthName LDAP_Protected_Place
-
-    #Opération logique implicite : OU inclusif
-    Require ldap-group-alias1
-    Require ldap-group-alias2
-</Directory>
-
- - - -
top
-

Conteneurs d'autorisation

Les directives de conteneur d'autorisation <RequireAll>, @@ -261,6 +208,59 @@ SetEnvIf User-Agent ^KnockKnock/2\.0 let_me_in +

top
+
+

Création des alias du fournisseur +d'autorisation

+ +

Il est possible de créer des fournisseurs d'autorisation étendus + dans le fichier de configuration et de leur assigner un nom d'alias. + On peut ensuite utiliser ces fournisseurs aliasés dans une + directive Require de + la même manière qu'on le ferait pour des fournisseurs d'autorisation + de base. En plus de la possibilité de créer et d'aliaser un + fournisseur étendu, le même fournisseur d'autorisation étendu peut + être référencé par diverses localisations. +

+ +

Exemple

+

Dans l'exemple suivant, on crée deux alias de fournisseur + d'autorisation ldap différents basés sur le fournisseur + d'autorisation ldap-group. Il est ainsi possible pour un seul + répertoire de vérifier l'appartenance à un groupe dans plusieurs + serveurs ldap : +

+ + 
+<AuthzProviderAlias ldap-group ldap-group-alias1 cn=my-group,o=ctx>
+    AuthLDAPBindDN cn=youruser,o=ctx
+    AuthLDAPBindPassword yourpassword
+    AuthLDAPURL ldap://ldap.host/o=ctx
+</AuthzProviderAlias>
+
+<AuthzProviderAlias ldap-group ldap-group-alias2 cn=my-other-group,o=dev>
+    AuthLDAPBindDN cn=yourotheruser,o=dev
+    AuthLDAPBindPassword yourotherpassword
+    AuthLDAPURL ldap://other.ldap.host/o=dev?cn
+</AuthzProviderAlias>
+
+Alias /secure /webpages/secure
+<Directory /webpages/secure>
+    Require all granted
+
+    AuthBasicProvider file
+
+    AuthType Basic
+    AuthName LDAP_Protected_Place
+
+    #Opération logique implicite : OU inclusif
+    Require ldap-group-alias1
+    Require ldap-group-alias2
+</Directory>
+
+ + +
top

AuthMerging Directive

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.fr index 9525f762428..ee5798d8781 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -44,58 +44,6 @@ d'Apache HTTPD processus d'autorisation.

-
Création des alias du fournisseur -d'autorisation - -

Il est possible de créer des fournisseurs d'autorisation étendus - dans le fichier de configuration et de leur assigner un nom d'alias. - On peut ensuite utiliser ces fournisseurs aliasés dans une - directive Require de - la même manière qu'on le ferait pour des fournisseurs d'autorisation - de base. En plus de la possibilité de créer et d'aliaser un - fournisseur étendu, le même fournisseur d'autorisation étendu peut - être référencé par diverses localisations. -

- -
Exemple -

Dans l'exemple suivant, on crée deux alias de fournisseur - d'autorisation ldap différents basés sur le fournisseur - d'autorisation ldap-group. Il est ainsi possible pour un seul - répertoire de vérifier l'appartenance à un groupe dans plusieurs - serveurs ldap : -

- - -<AuthzProviderAlias ldap-group ldap-group-alias1 cn=my-group,o=ctx> - AuthLDAPBindDN cn=youruser,o=ctx - AuthLDAPBindPassword yourpassword - AuthLDAPURL ldap://ldap.host/o=ctx -</AuthzProviderAlias> - -<AuthzProviderAlias ldap-group ldap-group-alias2 cn=my-other-group,o=dev> - AuthLDAPBindDN cn=yourotheruser,o=dev - AuthLDAPBindPassword yourotherpassword - AuthLDAPURL ldap://other.ldap.host/o=dev?cn -</AuthzProviderAlias> - -Alias /secure /webpages/secure -<Directory /webpages/secure> - Require all granted - - AuthBasicProvider file - - AuthType Basic - AuthName LDAP_Protected_Place - - #Opération logique implicite : OU inclusif - Require ldap-group-alias1 - Require ldap-group-alias2 -</Directory> - -
- -
-
Conteneurs d'autorisation

Les directives de conteneur d'autorisation +

Création des alias du fournisseur +d'autorisation + +

Il est possible de créer des fournisseurs d'autorisation étendus + dans le fichier de configuration et de leur assigner un nom d'alias. + On peut ensuite utiliser ces fournisseurs aliasés dans une + directive Require de + la même manière qu'on le ferait pour des fournisseurs d'autorisation + de base. En plus de la possibilité de créer et d'aliaser un + fournisseur étendu, le même fournisseur d'autorisation étendu peut + être référencé par diverses localisations. +

+ +
Exemple +

Dans l'exemple suivant, on crée deux alias de fournisseur + d'autorisation ldap différents basés sur le fournisseur + d'autorisation ldap-group. Il est ainsi possible pour un seul + répertoire de vérifier l'appartenance à un groupe dans plusieurs + serveurs ldap : +

+ + +<AuthzProviderAlias ldap-group ldap-group-alias1 cn=my-group,o=ctx> + AuthLDAPBindDN cn=youruser,o=ctx + AuthLDAPBindPassword yourpassword + AuthLDAPURL ldap://ldap.host/o=ctx +</AuthzProviderAlias> + +<AuthzProviderAlias ldap-group ldap-group-alias2 cn=my-other-group,o=dev> + AuthLDAPBindDN cn=yourotheruser,o=dev + AuthLDAPBindPassword yourotherpassword + AuthLDAPURL ldap://other.ldap.host/o=dev?cn +</AuthzProviderAlias> + +Alias /secure /webpages/secure +<Directory /webpages/secure> + Require all granted + + AuthBasicProvider file + + AuthType Basic + AuthName LDAP_Protected_Place + + #Opération logique implicite : OU inclusif + Require ldap-group-alias1 + Require ldap-group-alias2 +</Directory> + +
+ +
+ + Require Vérifie si un utilisateur authentifié a une