From: Zmicer Turok <nashtlumach@gmail.com>
Date: Sun, 7 Jun 2026 14:05:56 +0000 (+0000)
Subject: po: Translated using Weblate (Belarusian)
X-Git-Tag: v261-rc4~68^2~85
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=796356fb57abb420166306967eff66eef1847a98;p=thirdparty%2Fsystemd.git

po: Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 64.2% (183 of 285 strings)

Co-authored-by: Zmicer Turok <nashtlumach@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/be/
Translation: systemd/main
---

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index b1633347c34..4accf80929e 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 #
 #
 # Viktar Vaŭčkievič <victorenator@gmail.com>, 2015, 2016.
-# Zmicer Turok <nashtlumach@gmail.com>, 2020, 2021.
+# Zmicer Turok <nashtlumach@gmail.com>, 2020, 2021, 2026.
 # Maksim Kliazovich <maxklezovich@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Zmicer Turok <nashtlumach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/main/be/>\n"
 "Language: be\n"
@@ -104,8 +104,7 @@ msgstr "Праверыць уліковыя даныя хатняй прасто
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
 msgid ""
 "Authentication is required to check credentials against a user's home area."
-msgstr ""
-"Для праверкі ўліковых даных хатняй прасторы патрабуецца аўтэнтыфікацыя."
+msgstr "Для праверкі ўліковых даных хатняй прасторы патрабуецца аўтэнтыфікацыя."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43
 msgid "Update a home area"
@@ -536,8 +535,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:117
 msgid "Allow applications to inhibit system handling of the reboot key"
-msgstr ""
-"Дазволіць праграмам перашкаджаць сістэме апрацоўваць кнопку перазапуску"
+msgstr "Дазволіць праграмам перашкаджаць сістэме апрацоўваць кнопку перазапуску"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:118
 msgid ""
@@ -1088,8 +1086,7 @@ msgstr "Змяніць канфігурацыю сеткавага інтэрф
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:177
 msgid "Authentication is required to reconfigure network interface."
-msgstr ""
-"Для змены канфігурацыі сеткавага інтэрфейсу патрабуецца аўтэнтыфікацыя."
+msgstr "Для змены канфігурацыі сеткавага інтэрфейсу патрабуецца аўтэнтыфікацыя."
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:187
 msgid "Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available"