From: Astrid Malo <kess@apache.org>
Date: Thu, 16 Sep 2004 20:58:41 +0000 (+0000)
Subject: update translation to english revision
X-Git-Tag: 2.1.1~253
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=79dda40ee64e2d31a9195344d586036edeb34af9;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

update translation to english revision


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@105175 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/glossary.html.es b/docs/manual/glossary.html.es
index fe29d7c9a30..0d62146c195 100644
--- a/docs/manual/glossary.html.es
+++ b/docs/manual/glossary.html.es
@@ -22,10 +22,6 @@
 <a href="./es/glossary.html" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
-            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
-            documentación para comprobar si se han producido cambios
-            recientemente.</div>
 
 <p>Este glosario define la terminología más común
 relacionada con Apache en particular y con los servidores web en
@@ -210,7 +206,7 @@ referencia como HTTP/1.1 y definido por el <a href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.
 
 <dt><a name="https">HTTPS</a></dt> <dd>Protocolo de transferencia de
 Hipertext (Seguro), es el mecanismo de comunicación encriptado
-estándar en World Wide Web. En realidad es HTTP sobre <a name="ssl">SSL</a>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
+estándar en World Wide Web. En realidad es HTTP sobre <a href="#ssl">SSL</a>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
 SSL/TLS</a></dd>
 
 <dt><a name="method">Método</a></dt> <dd>En el contexto de <a href="#http">HTTP</a>, es una acción a ejecutar sobre un recurso,
@@ -273,7 +269,7 @@ SSL/TLS</a></dd>
 <dd>Un texto no encriptado.</dd>
 
 <dt><a name="privatekey">Clave Privada</a></dt> <dd>La clave secreta
-de un <a name="publickeycryptography">sistema criptográfico de
+de un <a href="#publickeycryptography">sistema criptográfico de
 Clave Pública</a>, usada para desencriptar los mensajes entrantes
 y firmar los salientes.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
 SSL/TLS</a></dd>
@@ -288,7 +284,7 @@ necesita al servidor de origen, reduciendo con esto el tiempo de
 respuesta.<br /> Consulte: <a href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></dd>
 
 <dt><a name="publickey">Clave Publica</a></dt> <dd>La clave disponible
-públicamente en un <a name="publickeycryptography">sistema
+públicamente en un <a href="#publickeycryptography">sistema
 criptográfico de Clave Pública</a>, usado para encriptar
 mensajes destinados a su propietario y para desencriptar firmas hechas
 por su propietario.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
diff --git a/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr b/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr
index 5580f560222..fbdd3c8029c 100644
--- a/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr
@@ -22,8 +22,6 @@
 <a href="./es/glossary.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/glossary.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
-            ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
 
 <p>ÀÌ ¹®¼­´Â À¥ ¼­ºñ½º ÀϹݿ¡ ´ëÇÑ, ƯÈ÷ ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ, ¿ë¾îµéÀ»
 Á¤ÀÇÇÑ´Ù. °¢ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ¸µÅ©¸¦ Âü°íÇ϶ó.
@@ -197,8 +195,8 @@ Protocol</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> <dd>
 Á¤ÀÇÇÑ HTTP/1.1À̶ó´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ 1.1 ¹öÀüÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù.</dd>
 
 <dt><a name="https">HTTPS</a></dt>
-<dd>¿ùµåÈ­À̵åÀ¥ÀÇ Ç¥ÁØ ¾ÏÈ£Åë½Å ¹æ¹ý, HyperText Transport
-    Protocol (Secure). »ç½Ç ¹Ø´Ü¿¡ <a name="ssl">SSL</a>À»
+<dd>¿ùµåÈ­À̵åÀ¥ÀÇ Ç¥ÁØ ¾ÏÈ£Åë½Å ¹æ¹ý, HyperText Transfer
+    Protocol (Secure). »ç½Ç ¹Ø´Ü¿¡ <a href="#ssl">SSL</a>À»
     »ç¿ëÇÑ HTTPÀÌ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 
@@ -255,7 +253,7 @@ Protocol</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> <dd>
 <dd>¾ÏȣȭÇÏÁö ¾ÊÀº ±Û.</dd>
 
 <dt><a name="privatekey">°³ÀÎÅ° (Private Key)</a></dt> <dd>¹ÞÀº
-ÀڷḦ Çص¶ÇÏ°í º¸³»´Â ÀڷḦ ¼­¸íÇϱâÀ§ÇÑ <a name="publickeycryptography">°ø°³Å° ¾Ïȣȭ (Public Key
+ÀڷḦ Çص¶ÇÏ°í º¸³»´Â ÀڷḦ ¼­¸íÇϱâÀ§ÇÑ <a href="#publickeycryptography">°ø°³Å° ¾Ïȣȭ (Public Key
 Cryptography)</a> ½Ã½ºÅÛÀÇ ¾ÏȣŰ.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 
@@ -267,7 +265,7 @@ Cryptography)</a> 
 ÀÀ´ä½Ã°£À» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></dd>
 
-<dt><a name="publickey">°ø°³Å° (Public Key)</a></dt> <dd><a name="publickeycryptography">°ø°³Å° ¾Ïȣȭ (Public Key
+<dt><a name="publickey">°ø°³Å° (Public Key)</a></dt> <dd><a href="#publickeycryptography">°ø°³Å° ¾Ïȣȭ (Public Key
 Cryptography)</a> ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Å°ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô º¸³»´Â ¹®±¸¸¦ ¾ÏȣȭÇϰųª
 ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¸¸µç ¼­¸íÀ» Ç®±âÀ§ÇÑ °ø°³µÈ Å°.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.es b/docs/manual/glossary.xml.es
index 6d335da5b55..4fb15c9b2b1 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.es
+++ b/docs/manual/glossary.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.13 (outdated: 1.14) -->
+<!-- English Revision: 1.15 -->
 
 <!--
  Copyright 2004 The Apache Software Foundation
@@ -239,7 +239,7 @@ href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>.</dd>
 <dt><a name="https">HTTPS</a></dt> <dd>Protocolo de transferencia de
 Hipertext (Seguro), es el mecanismo de comunicaci&#243;n encriptado
 est&#225;ndar en World Wide Web. En realidad es HTTP sobre <a
-name="ssl">SSL</a>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
+href="#ssl">SSL</a>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
 SSL/TLS</a></dd>
 
 <dt><a name="method">M&#233;todo</a></dt> <dd>En el contexto de <a
@@ -305,7 +305,7 @@ SSL/TLS</a></dd>
 <dd>Un texto no encriptado.</dd>
 
 <dt><a name="privatekey">Clave Privada</a></dt> <dd>La clave secreta
-de un <a name="publickeycryptography">sistema criptogr&#225;fico de
+de un <a href="#publickeycryptography">sistema criptogr&#225;fico de
 Clave P&#250;blica</a>, usada para desencriptar los mensajes entrantes
 y firmar los salientes.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
 SSL/TLS</a></dd>
@@ -321,7 +321,7 @@ respuesta.<br /> Consulte: <a
 href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></dd>
 
 <dt><a name="publickey">Clave Publica</a></dt> <dd>La clave disponible
-p&#250;blicamente en un <a name="publickeycryptography">sistema
+p&#250;blicamente en un <a href="#publickeycryptography">sistema
 criptogr&#225;fico de Clave P&#250;blica</a>, usado para encriptar
 mensajes destinados a su propietario y para desencriptar firmas hechas
 por su propietario.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.ko b/docs/manual/glossary.xml.ko
index 2af11c3efef..523125e3f12 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.ko
+++ b/docs/manual/glossary.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.12 (outdated: 1.14) -->
+<!-- English Revision: 1.15 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -207,8 +207,8 @@ Protocol</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> <dd>
 Á¤ÀÇÇÑ HTTP/1.1À̶ó´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ 1.1 ¹öÀüÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù.</dd>
 
 <dt><a name="https">HTTPS</a></dt>
-<dd>¿ùµåÈ­À̵åÀ¥ÀÇ Ç¥ÁØ ¾ÏÈ£Åë½Å ¹æ¹ý, HyperText Transport
-    Protocol (Secure). »ç½Ç ¹Ø´Ü¿¡ <a name="ssl">SSL</a>À»
+<dd>¿ùµåÈ­À̵åÀ¥ÀÇ Ç¥ÁØ ¾ÏÈ£Åë½Å ¹æ¹ý, HyperText Transfer
+    Protocol (Secure). »ç½Ç ¹Ø´Ü¿¡ <a href="#ssl">SSL</a>À»
     »ç¿ëÇÑ HTTPÀÌ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 
@@ -267,7 +267,7 @@ href="ssl/">SSL/TLS 
 
 <dt><a name="privatekey">°³ÀÎÅ° (Private Key)</a></dt> <dd>¹ÞÀº
 ÀڷḦ Çص¶ÇÏ°í º¸³»´Â ÀڷḦ ¼­¸íÇϱâÀ§ÇÑ <a
-name="publickeycryptography">°ø°³Å° ¾Ïȣȭ (Public Key
+href="#publickeycryptography">°ø°³Å° ¾Ïȣȭ (Public Key
 Cryptography)</a> ½Ã½ºÅÛÀÇ ¾ÏȣŰ.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 
@@ -280,7 +280,7 @@ Cryptography)</a> 
 Âü°í: <a href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></dd>
 
 <dt><a name="publickey">°ø°³Å° (Public Key)</a></dt> <dd><a
-name="publickeycryptography">°ø°³Å° ¾Ïȣȭ (Public Key
+href="#publickeycryptography">°ø°³Å° ¾Ïȣȭ (Public Key
 Cryptography)</a> ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Å°ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô º¸³»´Â ¹®±¸¸¦ ¾ÏȣȭÇϰųª
 ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¸¸µç ¼­¸íÀ» Ç®±âÀ§ÇÑ °ø°³µÈ Å°.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.meta b/docs/manual/glossary.xml.meta
index 0555177b0c9..7763b4876de 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.meta
+++ b/docs/manual/glossary.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">ko</variant>
+    <variant>es</variant>
+    <variant>ko</variant>
   </variants>
 </metafile>