From: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
Date: Thu, 3 Mar 2016 07:13:35 +0000 (+0900)
Subject: doc: add copy hook explanation to Japanese lxc-copy(1)
X-Git-Tag: lxc-2.0.0.rc5~3^2~1
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=79dff39e8994fc697884fed4f27613b9093058f4;p=thirdparty%2Flxc.git

doc: add copy hook explanation to Japanese lxc-copy(1)

Update for commit cc0607a

Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
---

diff --git a/doc/ja/lxc-copy.sgml.in b/doc/ja/lxc-copy.sgml.in
index 1517c7946..f36200852 100644
--- a/doc/ja/lxc-copy.sgml.in
+++ b/doc/ja/lxc-copy.sgml.in
@@ -64,6 +64,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
       <arg choice="opt">-K, --keepdata</arg>
       <arg choice="opt">-M, --keepmac</arg>
       <arg choice="opt">-L, --fssize <replaceable>size [unit]</replaceable></arg>
+      <arg choice="opt">-- hook arguments</arg>
     </cmdsynopsis>
     <cmdsynopsis>
       <command>lxc-copy</command>
@@ -77,6 +78,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
       <arg choice="opt">-K, --keepdata</arg>
       <arg choice="opt">-M, --keepmac</arg>
       <arg choice="opt">-L, --fssize <replaceable>size [unit]</replaceable></arg>
+      <arg choice="opt">-- hook arguments</arg>
     </cmdsynopsis>
     <cmdsynopsis>
       <command>lxc-copy</command>
@@ -316,6 +318,32 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
 
   </refsect1>
 
+  <refsect1>
+    <title><!-- Copy hook -->コピー時のフック</title>
+    <para>
+      <!--
+      If the container being copied has one or more
+      <filename>lxc.hook.clone</filename> specified, then the specified hooks
+      will be called for the new container. The first 3 arguments passed to the
+      clone hook will be the container name, a section ('lxc'), and the hook
+      type ('clone'). Extra arguments passed to <command>lxc-copy</command> will
+      be passed to the hook program starting at argument 4. The
+      <filename>LXC_ROOTFS_MOUNT</filename> environment variable gives
+      the path under which the container's root filesystem is mounted. The
+      configuration file pathname is stored in
+      <filename>LXC_CONFIG_FILE</filename>, the new container name in
+      <filename>LXC_NAME</filename>, the old container name in
+      <filename>LXC_SRC_NAME</filename>, and the path or device on which the
+      rootfs is located is in <filename>LXC_ROOTFS_PATH</filename>.
+      -->
+      コピーされるコンテナに 1 つ以上の <filename>lxc.hook.clone</filename> の指定が存在する場合、指定されたフックは新しいコンテナに対して呼ばれます。
+      クローンフックに渡される最初の 3 つの引数は、コンテナ名、セクション ('lxc')、フックタイプ ('clone') となります。
+      <command>lxc-copy</command> に渡される追加の引数は、フックプログラムに渡される引数の 4 番目以降となります。
+      <filename>LXC_ROOTFS_MOUNT</filename> 環境変数には、コンテナの root ファイルシステムがマウントされるパスが与えられます。
+      設定ファイルのパス名は <filename>LXC_CONFIG_FILE</filename> に、新しいコンテナ名は <filename>LXC_NAME</filename>、古いコンテナ名は <filename>LXC_SRC_NAME</filename> に、rootfs のあるパスまたはデバイスは <filename>LXC_ROOTFS_PATH</filename> に保存されます。
+    </para>
+  </refsect1>
+
   &commonoptions;
 
   &seealso;