From: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>
Date: Fri, 19 Jun 2026 07:37:00 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Czech)
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=7b463fd8b90d389b36893b1bd1b6cfa73c68091c;p=pakfire.git

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 24.1% (27 of 112 strings)

Translation: Pakfire/ipfire.pakfire
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/core/cs/
Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
---

diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 4e92f805..6203de76 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -8,101 +8,102 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
-"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/mstremer/"
-"ipfire/language/cs_CZ/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-18 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/core/cs/>"
+"\n"
 "Language: cs_CZ\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
 
 msgid "ETA"
-msgstr ""
+msgstr "ODHAD ZBÝV. ČASU"
 
 msgid "Invalid value"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná hodnota"
 
 #. Show a little headline
 msgid "Possible solutions:"
-msgstr ""
+msgstr "Možná řešení:"
 
 #. Print a headline
 msgid "One or more problems have occurred solving your request:"
-msgstr ""
+msgstr "Při řešení vašeho požadavku se vyskytl jeden nebo více problémů:"
 
 msgid "Please select a solution:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte řešení:"
 
 #. Set description
 msgid "Build Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Repozitář sestavení"
 
 msgid "Processing Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Zpracovávání souborů…"
 
 #. Add title
 msgid "Verifying Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Ověřování souborů…"
 
 #. Set the title
 msgid "Writing Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisování vrstvy"
 
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verze"
 
 msgid "Arch"
-msgstr ""
+msgstr "Architektura"
 
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost"
 
 msgid "Installed Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost po instalaci"
 
 msgid "Download Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost stahování"
 
 msgid "Repo"
-msgstr ""
+msgstr "Repozitář"
 
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Souhrn"
 
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupiny"
 
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence"
 
 msgid "Install Time"
-msgstr ""
+msgstr "Okamžik instalace"
 
 msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuce"
 
 msgid "Packager"
-msgstr ""
+msgstr "Autor balíčku"
 
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobce"
 
 msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
 
 msgid "Build ID"
-msgstr ""
+msgstr "Identif. sestavení"
 
 msgid "Build Arch"
 msgstr ""