From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 22 Jan 2022 13:45:06 +0000 (+0000)
Subject: fr doc XML files updates.
X-Git-Tag: 2.4.53-rc1-candidate~86
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=7e4eddc53b9c7e9ce547981d511c10a0bd5228f9;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc XML files updates.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1897341 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/logs.xml.fr b/docs/manual/logs.xml.fr
index 23080fc943d..8ec4292611e 100644
--- a/docs/manual/logs.xml.fr
+++ b/docs/manual/logs.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1741841 -->
+<!-- English Revision: 1897299 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -217,15 +217,12 @@
     décrit comment configurer le serveur pour l'enregistrement des informations
     dans le journal des accès.</p>
 
-    <p>Bien évidemment, le stockage d'informations dans le journal des accès
+    <p>Le stockage d'informations dans le journal des accès
     n'est que le point de départ de la gestion de la journalisation. L'étape
     suivante consiste à analyser ces informations de façon à pouvoir en
     extraire des statistiques utiles. L'analyse de journaux en général est en
     dehors du sujet de ce document et ne fait pas vraiment partie intégrante
-    du travail du serveur web lui-même. Pour plus d'informations à propos de ce
-    sujet et des applications dédiées à l'analyse de journaux, vous pouvez vous
-    référer à <a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/
-    Site_Management/Log_Analysis/">Open Directory</a>.</p>
+    du travail du serveur web lui-même.</p>
 
     <p>Différentes versions du démon Apache httpd utilisaient d'autres modules
     et directives pour contrôler la journalisation des accès, à l'instar de
@@ -532,7 +529,7 @@ LogFormat "%!200,304,302{Referer}i" refererlog
       enregistré si le code d'état HTTP est 400 ou 501. Dans le cas
       contraire, c'est un caractère "-" qui sera enregistré à la place.
       Dans le second exemple, le <code>Referer</code> sera enregistré si
-      le code d'état HTTP n'est <strong>pas</strong> 200, 204, ou 302
+      le code d'état HTTP n'est <strong>pas</strong> 200, 304, ou 302
       (remarquez le caractère "!" avant les codes d'état).</p>
 
       <p>Bien que nous venions de montrer que la journalisation conditionnelle
diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
index 02d60baccb1..e817246243d 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
-<!-- English Revision: 1896412 -->
+<!-- English Revision: 1897298 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -1522,6 +1522,8 @@ MDMessageCmd /etc/apache/md-message
         <contextlist>
             <context>server config</context>
         </contextlist>
+	<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.42 du serveur HTTP
+	Apache</compatibility>
         <usage>
             <p>
                 Lors de votre inscription, vous devez fournir une url de contact