From: Simon Cozens <simon@simon-cozens.org>
Date: Fri, 18 Jul 2025 04:31:40 +0000 (+0100)
Subject: Remove tofu from sample text (#240)
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=800b9893;p=thirdparty%2Fgoogle%2Ffonts.git

Remove tofu from sample text (#240)

* Replace ô with o in sample

* Fix Seselwa Creole French sample

* Apparently we do need diacritics for Kimbundu

* Looks like we need an ü

* Portuguese-based Creole so I’m guessing we need ñ
---

diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/aa_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/aa_Latn.textproto
index 2ade9d76c8..ee42c8ee57 100644
--- a/Lib/gflanguages/data/languages/aa_Latn.textproto
+++ b/Lib/gflanguages/data/languages/aa_Latn.textproto
@@ -10,17 +10,21 @@ region: "ET"
 exemplar_chars {
   base: "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"
 }
+# Originally we had seehadaytiinô, matching the translation at
+# http://alma.matrix.msu.edu/wp-content/uploads/2022/06/UDHR-Afar-Somalia.pdf
+# but I can't find any reference for there being diacritics in this alphabet, so we
+# go with the exemplars
 sample_text {
   masthead_full: "KkAa"
   masthead_partial: "Rr"
   styles: "Seehada le karaamat kee garway inki gide"
-  tester: "Seehadayti garwah iggimaa kee bura aliinoh abtoy seehadaytiinô"
+  tester: "Seehadayti garwah iggimaa kee bura aliinoh abtoy seehadaytiino"
   poster_sm: "Seehadayti"
   poster_md: "Ummattah"
   poster_lg: "Karaamat"
   specimen_48: "Galli-Maroh ayyuntitte qusba addah kukti addal tan seehadayti"
   specimen_36: "Kulli num ayyunti caddoo kee baad caddola kuktih addal tan garwah addal tanim dudda luk geyaamih gar le."
   specimen_32: "Seehada le karaamat kee garway inki gide takke edde yaaqitoonu duude waana yaaxigeenim baadal curriyataay, qadlii kee wagari rakiiboh tanim kinnim cedak,"
-  specimen_21: "Seehada le karaamat kee garway inki gide takke edde yaaqitoonu duude waana yaaxigeenim baadal curriyataay, qadlii kee wagari rakiiboh tanim kinnim cedak,\nSeehadayti garwah iggimaa kee bura aliinoh abtoy seehadaytiinô kas cerissat sinam bahtem kee seehada yab kee diini curriyat elle leeh, gilic kee assommik elle tesseqqeh xintu dudda baadih geyto seehadaytuk inkih naba fayxi kinnim cedak,"
-  specimen_16: "Seehada le karaamat kee garway inki gide takke edde yaaqitoonu duude waana yaaxigeenim baadal curriyataay, qadlii kee wagari rakiiboh tanim kinnim cedak,\nSeehadayti garwah iggimaa kee bura aliinoh abtoy seehadaytiinô kas cerissat sinam bahtem kee seehada yab kee diini curriyat elle leeh, gilic kee assommik elle tesseqqeh xintu dudda baadih geyto seehadaytuk inkih naba fayxi kinnim cedak,\nSeehadayti dulmi kee xukkot koosituh ellecaboh eleytoh qeebi haysite wayuh seehadayti garwa garti xintoh dacayri geytam saqlah tanim cedak,\nUmmattah fanal qalliini dadal ilsiisaanam saqlah tanim kinnim cedak,"
+  specimen_21: "Seehada le karaamat kee garway inki gide takke edde yaaqitoonu duude waana yaaxigeenim baadal curriyataay, qadlii kee wagari rakiiboh tanim kinnim cedak,\nSeehadayti garwah iggimaa kee bura aliinoh abtoy seehadaytiino kas cerissat sinam bahtem kee seehada yab kee diini curriyat elle leeh, gilic kee assommik elle tesseqqeh xintu dudda baadih geyto seehadaytuk inkih naba fayxi kinnim cedak,"
+  specimen_16: "Seehada le karaamat kee garway inki gide takke edde yaaqitoonu duude waana yaaxigeenim baadal curriyataay, qadlii kee wagari rakiiboh tanim kinnim cedak,\nSeehadayti garwah iggimaa kee bura aliinoh abtoy seehadaytiino kas cerissat sinam bahtem kee seehada yab kee diini curriyat elle leeh, gilic kee assommik elle tesseqqeh xintu dudda baadih geyto seehadaytuk inkih naba fayxi kinnim cedak,\nSeehadayti dulmi kee xukkot koosituh ellecaboh eleytoh qeebi haysite wayuh seehadayti garwa garti xintoh dacayri geytam saqlah tanim cedak,\nUmmattah fanal qalliini dadal ilsiisaanam saqlah tanim kinnim cedak,"
 }
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/crs_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/crs_Latn.textproto
index c99e8c48e9..ead7258385 100644
--- a/Lib/gflanguages/data/languages/crs_Latn.textproto
+++ b/Lib/gflanguages/data/languages/crs_Latn.textproto
@@ -8,6 +8,7 @@ region: "SC"
 exemplar_chars {
   base: "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"
 }
+# We originally had kiín, but this is not supported by the orthography; see eric-muller/udhr#139
 sample_text {
   masthead_full: "NnOo"
   masthead_partial: "Uu"
@@ -18,7 +19,7 @@ sample_text {
   poster_lg: "Nou"
   specimen_48: "Sakenn-de-nou ganny drwa zwir tou nou bann drwa ek nou bann liberte"
   specimen_36: "Personn pa devret ganny arete, obyen ganny met an detansyon, obyen ganny anvoye an ekzile an bonnavini."
-  specimen_32: "Tou dimoun merit en lord sosyal e enternasyonal kot nou bann drwa ek nou bann liberte, dapre sa kiín ekri dan sa Deklarasyon, a vin en realite konplet."
+  specimen_32: "Tou dimoun merit en lord sosyal e enternasyonal kot nou bann drwa ek nou bann liberte, dapre sa kiin ekri dan sa Deklarasyon, a vin en realite konplet."
   specimen_21: "Napa narnyen dan sa Deklarasyon ki devret ganny enterprete komkwa en leta, an group obyen en dimoun annan en drwa kelkonk pou fer nenport ki aktivite obyen aksyon ki kapab detri bann drwa ek bann liberte kin ganny ekri ladan.\nAn rekonnesans ki dignite imen e bann drwa egal e enseparab pou tou manm lafanmiyr imen I fondasyon pou laliberte, lazistis e lape dan lemonn,"
-  specimen_16: "An rekonnesans ki dignite imen e bann drwa egal e enseparab pou tou manm lafanmiyr imen I fondasyon pou laliberte, lazistis e lape dan lemonn,\nAn konsiderasyon ki mank konnesans e respe pou bann drwa imen in okazyonn en bann aksyon barbar kiín boulvers konsyans limanite, e osi larive en monn kot imen a kapab eksprim zot lekor dan laliberte e dapre zot konsyans san okenn lafreyer obyen mank mwayen, parey in ganny proklanmen konman laspirasyon pli o pou tou imen,\nAn konsiderasyon ki I esansyel ki bann drwa imen I ganny proteze par en sistenm lalwa kot dimoun pa oblize, konman en dernyen rekour, pou revolte kont la tirani e lopresyon,"
+  specimen_16: "An rekonnesans ki dignite imen e bann drwa egal e enseparab pou tou manm lafanmiyr imen I fondasyon pou laliberte, lazistis e lape dan lemonn,\nAn konsiderasyon ki mank konnesans e respe pou bann drwa imen in okazyonn en bann aksyon barbar kiin boulvers konsyans limanite, e osi larive en monn kot imen a kapab eksprim zot lekor dan laliberte e dapre zot konsyans san okenn lafreyer obyen mank mwayen, parey in ganny proklanmen konman laspirasyon pli o pou tou imen,\nAn konsiderasyon ki I esansyel ki bann drwa imen I ganny proteze par en sistenm lalwa kot dimoun pa oblize, konman en dernyen rekour, pou revolte kont la tirani e lopresyon,"
 }
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/kmb_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/kmb_Latn.textproto
index 3b20de43e5..1facfaf2b6 100644
--- a/Lib/gflanguages/data/languages/kmb_Latn.textproto
+++ b/Lib/gflanguages/data/languages/kmb_Latn.textproto
@@ -5,7 +5,7 @@ name: "Kimbundu"
 population: 8130575
 region: "AO"
 exemplar_chars {
-  base: "A B D E F H I J K L M N O P S T U V X Z a b d e f h i j k l m n o p s t u v x z"
+  base: "A B D E F H I J K L M N O P S T U V X Z a b d e é ê f h i j k l m n o ô p s t u v x z"
 }
 sample_text {
   masthead_full: "OoAa"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/njo_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/njo_Latn.textproto
index b4de0454fd..9420d1d5a3 100644
--- a/Lib/gflanguages/data/languages/njo_Latn.textproto
+++ b/Lib/gflanguages/data/languages/njo_Latn.textproto
@@ -5,7 +5,7 @@ name: "Ao Naga"
 population: 305000
 region: "IN"
 exemplar_chars {
-  base: "A B C E I J K L M N O P R S T U Y Z a b c e i j k l m n o p r s t u y z"
+  base: "A B C E I J K L M N O P R S T U Y Z a b c e i j k l m n o p r s t u ü y z"
 }
 sample_text {
   masthead_full: "MmEe"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/pov_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/pov_Latn.textproto
index 6bd0016f11..56e2b716cf 100644
--- a/Lib/gflanguages/data/languages/pov_Latn.textproto
+++ b/Lib/gflanguages/data/languages/pov_Latn.textproto
@@ -10,7 +10,7 @@ region: "NL"
 region: "PT"
 population: 541000
 exemplar_chars {
-  base: "a A b B {ch} {CH} d D {dj} {DJ} e E f F g G {gu} {GU} i I j J k K l L {li} {LI} m M n N {nh} {NH} {n’} {N’} o O p P r R s S t T {tch} {TCH} u U v V x X z Z"
+  base: "a A b B {ch} {CH} d D {dj} {DJ} e E f F g G {gu} {GU} i I j J k K l L {li} {LI} m M n N {nh} {NH} {n’} {N’} ñ o O p P r R s S t T {tch} {TCH} u U v V x X z Z"
   auxiliary: "h H q Q w W y Y"
 }
 sample_text {