From: Paperless-ngx Bot [bot] <99855517+paperlessngx-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 25 Nov 2023 13:20:19 +0000 (-0800)
Subject: New translations messages.xlf (Slovenian)
X-Git-Tag: v2.0.0~2^2~9
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=815137af19b0dbd242562290a2de387ce485c680;p=thirdparty%2Fpaperless-ngx.git

New translations messages.xlf (Slovenian)
[ci skip]
---

diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
index c936a9b49c..9188d9b77f 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
@@ -352,7 +352,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The dashboard can be used to show saved views, such as an 'Inbox'. Those settings are found under Settings &gt; Saved Views once you have created some.</target>
+        <target state="translated">Nadzorno ploščo lahko uporabite za prikaz shranjenih pogledov, na primer "Prejeto". Te nastavitve so na voljo v razdelku Nastavitve &gt; Shranjeni pogledi, ko jih nekaj ustvarite.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9075755296812854717" datatype="html">
         <source>Drag-and-drop documents here to start uploading or place them in the consume folder. You can also drag-and-drop documents anywhere on all other pages of the web app. Once you do, Paperless-ngx will start training its machine learning algorithms.</source>
@@ -360,7 +360,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Drag-and-drop documents here to start uploading or place them in the consume folder. You can also drag-and-drop documents anywhere on all other pages of the web app. Once you do, Paperless-ngx will start training its machine learning algorithms.</target>
+        <target state="translated">Če želite začeti nalagati dokumente, jih povlecite in spustite sem ali jih postavite v zajemalno mapo. Dokumente lahko povlečete in spustite tudi kjer koli na vseh drugih straneh spletne aplikacije. Ko to storite, bo program Paperless-ngx začel trenirati svoje algoritme strojnega učenja.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7495498057594070122" datatype="html">
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
@@ -368,7 +368,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</target>
+        <target state="translated">Seznam dokumentov prikazuje vse vaše dokumente in omogoča filtriranje ter skupinsko urejanje. Na voljo so trije različni slogi prikaza: seznam, majhne kartice in velike kartice. Seznam dokumentov, ki so trenutno odprti za urejanje, je prikazan v stranski vrstici.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1334220418719920556" datatype="html">
         <source>The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</source>
@@ -376,7 +376,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.</target>
+        <target state="translated">Orodja za filtriranje omogočajo hitro iskanje dokumentov z uporabo različnih iskanj, datumov, oznak itd.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5427326625898532358" datatype="html">
         <source>Any combination of filters can be saved as a &apos;view&apos; which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</source>
@@ -384,7 +384,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">161</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.</target>
+        <target state="translated">Katero koli kombinacijo filtrov lahko shranite kot "pogled", ki ga lahko nato prikažete na nadzorni plošči in/ali v stranski vrstici.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2804886236408698479" datatype="html">
         <source>Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</source>
@@ -392,7 +392,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">166</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tags, correspondents, document types and storage paths can all be managed using these pages. They can also be created from the document edit view.</target>
+        <target state="translated">Na teh straneh lahko upravljate oznake, korespondente, vrste dokumentov in poti shranjevanja. Ustvarite jih lahko tudi v pogledu za urejanje dokumentov.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7851939076947092983" datatype="html">
         <source>Manage e-mail accounts and rules for automatically importing documents.</source>
@@ -400,7 +400,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Manage e-mail accounts and rules for automatically importing documents.</target>
+        <target state="translated">Upravljajte e-poštne račune in pravila za samodejno uvažanje dokumentov.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1347174817382304718" datatype="html">
         <source>Consumption templates give you finer control over the document ingestion process.</source>
@@ -408,7 +408,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Consumption templates give you finer control over the document ingestion process.</target>
+        <target state="translated">Z zajemalnimi predlogami lahko natančneje nadzorujete postopek zaužitja dokumentov.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4680387114119209483" datatype="html">
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
@@ -416,7 +416,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">190</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</target>
+        <target state="translated">Datotečna opravila prikazujejo dokumente, ki so bili obdelani, čakajo na obdelavo in ki so morda med postopkom bili neuspešni.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1453710303796913192" datatype="html">
         <source>Check out the settings for various tweaks to the web app and toggle settings for saved views.</source>
@@ -424,7 +424,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">198</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app and toggle settings for saved views.</target>
+        <target state="translated">Preverite nastavitve za različne prilagoditve spletne aplikacije in preklopite nastavitve za shranjene poglede.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7172877665285340082" datatype="html">
         <source>Thank you! 🙏</source>
@@ -440,7 +440,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">208</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">There are &lt;em&gt;tons&lt;/em&gt; more features and info we didn't cover here, but this should get you started. Check out the documentation or visit the project on GitHub to learn more or to report issues.</target>
+        <target state="translated">Na voljo je še &lt;em&gt;veliko&lt;/em&gt; več funkcij in informacij, ki jih tukaj nismo opisali, vendar boste s tem lahko začeli. Če želite izvedeti več ali prijaviti težave, si oglejte dokumentacijo in obiščite projekt na GitHubu.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4270528545616947218" datatype="html">
         <source>Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</source>
@@ -448,7 +448,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Lastly, on behalf of every contributor to this community-supported project, thank you for using Paperless-ngx!</target>
+        <target state="translated">Za konec se vam v imenu vseh sodelujočih pri tem projektu, ki ga podpira skupnost, zahvaljujemo, da uporabljate Paperless-ngx!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
         <source>Logs</source>
@@ -572,7 +572,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Open Django Admin</target>
+        <target state="translated">Odpri Django Admin</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
         <source>General</source>
@@ -756,7 +756,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">139,142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>GitHub API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="translated"> Preverjanje posodobitev deluje tako, da javni <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>API GitHuba<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> preveri za najnovejšo izdajo in preveri, ali je na voljo nova različica.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Dejansko posodabljanje aplikacije je treba še vedno opraviti ročno. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&gt;"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -764,7 +764,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">144,146</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&gt;"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&gt;"/>Aplikacija ne zbira podatkov o sledenju na noben način.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5070799004079086984" datatype="html">
         <source>Enable update checking</source>
@@ -900,7 +900,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">178,180</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Settings apply to this user account for objects (Tags, Mail Rules, etc.) created via the web UI </target>
+        <target state="translated"> Nastavitve veljajo za ta uporabniški račun za predmete (oznake, e-poštna pravila itd.), ustvarjene prek spletnega uporabniškega vmesnika </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4292903881380648974" datatype="html">
         <source>Default Owner</source>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">API Upload</target>
+        <target state="translated">API prenos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7502272564743467653" datatype="html">
         <source>Mail Fetch</source>
@@ -3355,7 +3355,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assignments specified here will supersede any consumption templates.</target>
+        <target state="translated">Tukaj navedene naloge prepišejo naloge iz zajemalne predloge za obdelavo.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6093797930511670257" datatype="html">
         <source>Assign title from</source>
@@ -3957,7 +3957,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unowned</target>
+        <target state="translated">Brez lastnika</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8999708063434507268" datatype="html">
         <source>Hide unowned</source>
@@ -3965,7 +3965,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hide unowned</target>
+        <target state="translated">Skrij brez lastnika</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8650499415827640724" datatype="html">
         <source>Type</source>
@@ -4033,7 +4033,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10,12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> No existing links </target>
+        <target state="translated"> Nobenih obstoječih povezav </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html">
         <source>Copy</source>
@@ -4800,7 +4800,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">265,267</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+        <target state="translated">Napaka pri nalaganju vsebine: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
@@ -4808,7 +4808,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">413</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
+        <target state="translated">Napaka pri pridobivanju metapodatkov</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3456881259945295697" datatype="html">
         <source>Error retrieving suggestions.</source>
@@ -4816,7 +4816,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">434</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions.</target>
+        <target state="translated">Napaka pri pridobivanju priporočil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8348337312757497317" datatype="html">
         <source>Document saved successfully.</source>
@@ -4828,7 +4828,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">561</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
+        <target state="translated">Dokument uspešno shranjen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="448882439049417053" datatype="html">
         <source>Error saving document</source>
@@ -4840,7 +4840,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">606</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving document</target>
+        <target state="translated">Napaka pri shranjevanju dokumenta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9021887951960049161" datatype="html">
         <source>Confirm delete</source>
@@ -4884,7 +4884,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">655</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting document</target>
+        <target state="translated">Napaka pri brisanju dokumenta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
@@ -4912,7 +4912,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">687</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
+        <target state="translated">Operacija 'Ponovi OCR' se bo začela v ozadju. Po končani operaciji zaprite in ponovno odprite ali naložite ta dokument, da si ogledate novo vsebino.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4409560272830824468" datatype="html">
         <source>Error executing operation</source>
@@ -4920,7 +4920,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">698</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error executing operation</target>
+        <target state="translated">Napaka pri izvajanju operacije</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6857598786757174736" datatype="html">
         <source>Select:</source>
@@ -5000,7 +5000,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">112,114</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Archived files </target>
+        <target state="translated"> Arhivirane datoteke </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6791570188945688785" datatype="html">
         <source> Original files </source>
@@ -5008,7 +5008,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">118,120</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Original files </target>
+        <target state="translated"> Izvirne datoteke </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3608345051493493574" datatype="html">
         <source> Use formatted filename </source>
@@ -5016,7 +5016,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">125,127</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Use formatted filename </target>
+        <target state="translated"> Uporaba formatiranega imena datoteke </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1215215387232313677" datatype="html">
         <source>Error executing bulk operation</source>
@@ -6150,7 +6150,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this mail account.</target>
+        <target state="translated">Ta operacija bo trajno izbrisala ta e-poštni račun.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233826387148482123" datatype="html">
         <source>Deleted mail account</source>
@@ -6158,7 +6158,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted mail account</target>
+        <target state="translated">Izbrisan e-poštni račun</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6202503362522392111" datatype="html">
         <source>Error deleting mail account.</source>
@@ -6166,7 +6166,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting mail account.</target>
+        <target state="translated">Napaka pri brisanju e-poštnega računa.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="123368655395433699" datatype="html">
         <source>Saved rule &quot;<x id="PH" equiv-text="newMailRule.name"/>&quot;.</source>
@@ -6174,7 +6174,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">152</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved rule "<x id="PH" equiv-text="newMailRule.name"/>".</target>
+        <target state="translated">Shranjeno pravilo "<x id="PH" equiv-text="newMailRule.name"/>".</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8951124554918814321" datatype="html">
         <source>Error saving rule.</source>
@@ -6182,7 +6182,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving rule.</target>
+        <target state="translated">Napaka pri shranjevanju pravila.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3896080636020672118" datatype="html">
         <source>Confirm delete mail rule</source>
@@ -6190,7 +6190,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">171</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm delete mail rule</target>
+        <target state="translated">Potrdi izbris e-poštnega pravila</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2250372580580310337" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete this mail rule.</source>
@@ -6198,7 +6198,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">172</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this mail rule.</target>
+        <target state="translated">Ta operacija bo trajno izbrisala to e-poštno pravilo.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9077981247971516916" datatype="html">
         <source>Deleted mail rule</source>
@@ -6206,7 +6206,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">181</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted mail rule</target>
+        <target state="translated">Izbrisano e-poštno pravilo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2033194641751367552" datatype="html">
         <source>Error deleting mail rule.</source>
@@ -6214,7 +6214,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">190</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting mail rule.</target>
+        <target state="translated">Napaka pri brisanju e-poštnega pravila.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3061362835271417984" datatype="html">
         <source>Permissions updated</source>
@@ -6222,7 +6222,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Permissions updated</target>
+        <target state="translated">Dovoljenja posodobljena</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4639647950943944112" datatype="html">
         <source>Error updating permissions</source>
@@ -6234,7 +6234,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">300</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error updating permissions</target>
+        <target state="translated">Napaka pri posodabljanju dovoljenj</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4160063698699558716" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG__SVG_SVG" ctype="x-_svg_svg" equiv-text="&lt;svg class=&quot;sidebaricon me-1&quot; fill=&quot;currentColor&quot;&gt;"/><x id="START_TAG__SVG_USE" ctype="x-_svg_use" equiv-text="&lt;use xlink:href=&quot;assets/bootstrap-icons.svg#plus-circle&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG__SVG_USE" ctype="x-_svg_use" equiv-text="&lt;use xlink:href=&quot;assets/bootstrap-icons.svg#plus-circle&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG__SVG_SVG" ctype="x-_svg_svg" equiv-text="&lt;/svg&gt;"/> Create </source>
@@ -6594,7 +6594,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">None: Disable matching</target>
+        <target state="translated">Nič: Onemogočite ujemanje</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="969459137986754249" datatype="html">
         <source>Boolean</source>