From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 3 Feb 2024 15:42:45 +0000 (+0000)
Subject: fr doc XML file update.
X-Git-Tag: 2.4.59-rc1-candidate~74
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=86c23640dfffe4b98ef8a2e506250ac515c75aba;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc XML file update.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1915568 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
index f123eefd0d5..9ba0d56c848 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
-<!-- English Revision: 1911722 -->
+<!-- English Revision: 1915424 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -341,7 +341,7 @@ MDChallengeDns01 /usr/bin/acme-setup-dns
             </p>
         </note>
 
-	<note><title>tailscale</title>
+        <note><title>tailscale</title>
             <p>
                 Depuis la version 2.4.14 du module, vous pouvez l'utiliser pour
 		obtenir des certificats pour vos domaines <a
@@ -386,7 +386,7 @@ MDChallengeDns01 /usr/bin/acme-setup-dns
 		de style Unix.
             </p>
         </note>
-	
+
     </summary>
     
     <directivesynopsis>
@@ -584,7 +584,7 @@ MDomain example2.org auto
 		URL de service. Le service 'test' ne fournit pas de certificat
 		valable pour un navigateur, mais il est moins regardant vis à
 		vis des limites de vitesse. Il permet de tester votre
-		configuration avant de passer à l'URL de service de production.		
+		configuration avant de passer à l'URL de service de production.
             </p>
             <example><title>Configuration pour le mode test de Let's Encrypt</title>
                 <highlight language="config">
@@ -1206,7 +1206,8 @@ MDRequireHttps permanent
 
     <directivesynopsis>
         <name>MDChallengeDns01</name>
-        <description></description>
+        <description>Définit la commande d'activation/désactivation des
+	vérifications dns-01</description>
         <syntax>MDChallengeDns01 <var>path-to-command</var></syntax>
         <contextlist>
             <context>server config</context>
@@ -1214,7 +1215,7 @@ MDRequireHttps permanent
         <usage>
             <p>
 		Cette directive permet de définir le programme à appeler
-		lorsque la vérification "dns-01" doit être générée/détruite. Le
+		lorsque la vérification "dns-01" doit être activée/désactivée. Le
 		programme prend respectivement comme arguments "setup" ou
 		"teardown" suivi du nom de domaine. Pour "setup", le programme
 		prend comme argument supplémentaire les données de vérification
@@ -1230,12 +1231,12 @@ MDRequireHttps permanent
 		avez besoin d'un tel certificat, vous devez alors définir cette
 		directive.
             </p><p>
-	        Il est maintenant possible d'utiliser cette directive dans une
+                Il est maintenant possible d'utiliser cette directive dans une
 		section <directive module="mod_md">MDomain</directive> pour
 		spécifier une commande spécifique au domaine considéré. Cela
 		permet de configurer un script spécifique au fournisseur de DNS
 		concerné.
-            </p><p>
+            </p><p>    
                 Reportez vous à la section sur les certificats génériques pour
 		plus de détails.
             </p>
@@ -1548,7 +1549,9 @@ MDMessageCmd /etc/apache/md-message
 
     <directivesynopsis>
         <name>MDCertificateCheck</name>
-        <description></description>
+        <description>Définit le motif de nom pour un nom sitSet de
+	vérification de certificat et un motif d'URL pour un sitee de
+	vérification de certificat</description>
         <syntax>MDCertificateCheck <var>name</var> <var>url</var></syntax>
         <contextlist>
             <context>server config</context>
@@ -1563,7 +1566,7 @@ MDMessageCmd /etc/apache/md-message
 
     <directivesynopsis>
         <name>MDActivationDelay</name>
-        <description></description>
+        <description>Définit le délai d'activation des nouveaux certificats</description>
         <syntax>MDActivationDelay <var>duration</var></syntax>
         <contextlist>
             <context>server config</context>
@@ -1578,7 +1581,7 @@ MDMessageCmd /etc/apache/md-message
 
     <directivesynopsis>
         <name>MDContactEmail</name>
-        <description></description>
+        <description>Adresse Email pour l'enregistrement du compte</description>
         <syntax>MDContactEmail <var>address</var></syntax>
         <contextlist>
             <context>server config</context>
@@ -1604,7 +1607,8 @@ MDMessageCmd /etc/apache/md-message
 
     <directivesynopsis>
         <name>MDExternalAccountBinding</name>
-        <description></description>
+        <description>Définit les valeurs keyid et hmac de liaison avec les
+	comptes externes à utiliser dans les CA</description>
         <syntax>MDExternalAccountBinding <var>key-id</var> <var>hmac-64</var> | none | <var>file</var></syntax>
         <default>MDExternalAccountBinding none</default>
         <contextlist>
@@ -1655,7 +1659,8 @@ MDMessageCmd /etc/apache/md-message
 
     <directivesynopsis>
         <name>MDRetryDelay</name>
-        <description></description>
+        <description>Temps d'attente avant de réessayer, doublé à chaque erreur
+	consécutive</description>
         <syntax>MDRetryDelay <var>duration</var></syntax>
         <default>MDRetryDelay 5s</default>
         <contextlist>
@@ -1679,7 +1684,7 @@ MDMessageCmd /etc/apache/md-message
 
     <directivesynopsis>
         <name>MDRetryFailover</name>
-        <description></description>
+        <description>Le nombre d'erreurs avant de se tourner vers un autre CA</description>
         <syntax>MDRetryFailover <var>number</var></syntax>
         <default>MDRetryFailover 13</default>
         <contextlist>
@@ -1700,7 +1705,7 @@ MDMessageCmd /etc/apache/md-message
 
     <directivesynopsis>
         <name>MDStoreLocks</name>
-        <description></description>
+        <description>Configure le verrouillage du magasin pour les mises à jour</description>
         <syntax>MDStoreLocks on|off|<var>duration</var></syntax>
         <default>MDStoreLocks off</default>
         <contextlist>
@@ -1741,7 +1746,8 @@ MDMessageCmd /etc/apache/md-message
 
     <directivesynopsis>
         <name>MDChallengeDns01Version</name>
-        <description></description>
+        <description>Définit le type des arguments avec lesquels appeler
+	MDChallengeDns01</description>
         <syntax>MDChallengeDns01Version 1|2</syntax>
         <default>MDChallengeDns01Version 1</default>
         <contextlist>
@@ -1764,7 +1770,7 @@ MDMessageCmd /etc/apache/md-message
 
     <directivesynopsis>
         <name>MDMatchNames</name>
-        <description></description>
+        <description>Définit comment les noms DNS sont comparés aux vhosts</description>
         <syntax>MDMatchNames all|servernames</syntax>
         <default>MDMatchNames all</default>
         <contextlist>