From: Bruno Haible Date: Wed, 19 Nov 2003 20:18:12 +0000 (+0000) Subject: New translations. X-Git-Tag: v0.13~51 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=8788b804f6675f4b1018e6823e316fdd9e330cd4;p=thirdparty%2Fgettext.git New translations. --- diff --git a/gettext-tools/examples/ChangeLog b/gettext-tools/examples/ChangeLog index 39e26c8cf..95f2f06ae 100644 --- a/gettext-tools/examples/ChangeLog +++ b/gettext-tools/examples/ChangeLog @@ -1,3 +1,12 @@ +2003-11-19 Bruno Haible + + * po/de.po: Update from Karl Eichwalder . + * po/fr.po: New file, from Michel Robitaille . + * po/pl.po: New file, from Rafał Maszkowski . + * po/sr.po: New file, from Danilo Segan . + * po/zh_CN.po: New file, from Funda Wang . + * po/LINGUAS: Add fr, pl, sr, zh_CN. + 2003-11-15 Bruno Haible * hello-c/Makefile.am (AM_CPPFLAGS): Renamed from INCLUDES. diff --git a/gettext-tools/examples/po/LINGUAS b/gettext-tools/examples/po/LINGUAS index b3b791d9e..d82fc1a9f 100644 --- a/gettext-tools/examples/po/LINGUAS +++ b/gettext-tools/examples/po/LINGUAS @@ -3,4 +3,4 @@ # This file is in the public domain. # # Set of available languages. -de +de fr pl sr zh_CN diff --git a/gettext-tools/examples/po/de.po b/gettext-tools/examples/po/de.po index 3635729a2..365cc14e2 100644 --- a/gettext-tools/examples/po/de.po +++ b/gettext-tools/examples/po/de.po @@ -1,16 +1,16 @@ -# German translations for gettext-examples package # German messages for gettext-examples. -# Copyright (C) 2003 Yoyodyne, Inc. +# Copyright © 2003 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gettext-examples package. # Bruno Haible , 2003. +# Karl Eichwalder , 2003. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gettext-examples\n" +"Project-Id-Version: gettext-examples 0.13-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2003-11-15 14:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-11-15 01:25+0100\n" -"Last-Translator: Bruno Haible \n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-16 18:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-19 05:44+0100\n" +"Last-Translator: Karl Eichwalder \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "This program is running as process number %d." msgstr "Dieses Programm läuft mit der Prozess-Nummer %d." #: hello-c++-qt/hello.cc:53 hello-c++-kde/hellowindow.cc:49 -#: hello-smalltalk/hello.st.in:20 hello-ycp/hello.ycp:19 +#: hello-smalltalk/hello.st.in:20 hello-ycp/hello.ycp:20 #, ycp-format msgid "This program is running as process number %1." msgstr "Dieses Programm läuft mit der Prozess-Nummer %1." diff --git a/gettext-tools/examples/po/fr.po b/gettext-tools/examples/po/fr.po new file mode 100644 index 000000000..1ae01838f --- /dev/null +++ b/gettext-tools/examples/po/fr.po @@ -0,0 +1,75 @@ +# Messages français pour GNU gettext. +# Copyright © 2003 Free Software Foundation, Inc. +# Michel Robitaille , traducteur depuis/since 1996. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: GNU gettext-examples 0.13-pre1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-16 18:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-19 08:00-0500\n" +"Last-Translator: Michel Robitaille \n" +"Language-Team: French \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: hello-c/hello.c:31 hello-c-gnome/hello.c:47 hello-c++/hello.cc:40 +#: hello-c++-qt/hello.cc:46 hello-c++-kde/hellowindow.cc:42 +#: hello-c++-gnome/hello.cc:51 hello-objc/hello.m:31 +#: hello-objc-gnustep/Hello.m:50 hello-objc-gnome/hello.m:48 +#: hello-sh/hello.sh:15 hello-python/hello.py.in:13 +#: hello-clisp/hello.lisp.in:12 hello-librep/hello.jl.in:13 +#: hello-smalltalk/hello.st.in:19 hello-java/Hello.java:15 +#: hello-java-awt/Hello.java:24 hello-java-swing/Hello.java:21 +#: hello-gawk/hello.awk:12 hello-pascal/hello.hello_world +#: hello-ycp/hello.ycp:16 hello-tcl/hello.tcl:12 hello-tcl-tk/hello.tcl:14 +#: hello-perl/hello.pl:14 hello-php/hello.php:13 +msgid "Hello, world!" +msgstr "Bonjour, le monde!" + +#: hello-c/hello.c:32 hello-c-gnome/hello.c:52 hello-c++/hello.cc:41 +#: hello-c++-gnome/hello.cc:56 hello-objc/hello.m:32 +#: hello-objc-gnustep/Hello.m:59 hello-objc-gnome/hello.m:53 +#: hello-librep/hello.jl.in:15 hello-gawk/hello.awk:13 +#: hello-pascal/hello.running_as hello-tcl/hello.tcl:13 +#: hello-tcl-tk/hello.tcl:17 hello-perl/hello.pl:16 hello-php/hello.php:15 +#, php-format +msgid "This program is running as process number %d." +msgstr "Ce programme est exécuté en tant que processus numéro %d." + +#: hello-c++-qt/hello.cc:53 hello-c++-kde/hellowindow.cc:49 +#: hello-smalltalk/hello.st.in:20 hello-ycp/hello.ycp:20 +#, ycp-format +msgid "This program is running as process number %1." +msgstr "Ce programme est exécuté en tant que processus numéro %1." + +#: hello-c++-kde/hello.cc:46 +msgid "Hello example" +msgstr "Exemple Hello" + +#: hello-c++-kde/hello.cc:48 +msgid "Hello world example" +msgstr "Exemple de « Hello world »" + +#: hello-sh/hello.sh:18 +#, sh-format +msgid "This program is running as process number $pid." +msgstr "Ce programme est exécuté en tant que processus numéro $pid." + +#: hello-python/hello.py.in:14 +#, python-format +msgid "This program is running as process number %(pid)d." +msgstr "Ce programme est exécuté en tant que processus numéro %(pid)d." + +#: hello-clisp/hello.lisp.in:14 +#, lisp-format +msgid "This program is running as process number ~D." +msgstr "Ce programme est exécuté en tant que processus numéro ~D." + +#: hello-java/Hello.java:19 hello-java-awt/Hello.java:29 +#: hello-java-swing/Hello.java:26 +#, java-format +msgid "This program is running as process number {0}." +msgstr "Ce programme est exécuté en tant que processus numéro {0}." diff --git a/gettext-tools/examples/po/pl.po b/gettext-tools/examples/po/pl.po new file mode 100644 index 000000000..a2e03b2ee --- /dev/null +++ b/gettext-tools/examples/po/pl.po @@ -0,0 +1,75 @@ +# Polish translations for the GNU gettext messages, gettext-examples domain +# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the gettext package. +# Rafa³ Maszkowski , 2003 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gettext-examples-0.13-pre1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-16 18:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-19 13:00+0100\n" +"Last-Translator: Rafa³ Maszkowski \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: hello-c/hello.c:31 hello-c-gnome/hello.c:47 hello-c++/hello.cc:40 +#: hello-c++-qt/hello.cc:46 hello-c++-kde/hellowindow.cc:42 +#: hello-c++-gnome/hello.cc:51 hello-objc/hello.m:31 +#: hello-objc-gnustep/Hello.m:50 hello-objc-gnome/hello.m:48 +#: hello-sh/hello.sh:15 hello-python/hello.py.in:13 +#: hello-clisp/hello.lisp.in:12 hello-librep/hello.jl.in:13 +#: hello-smalltalk/hello.st.in:19 hello-java/Hello.java:15 +#: hello-java-awt/Hello.java:24 hello-java-swing/Hello.java:21 +#: hello-gawk/hello.awk:12 hello-pascal/hello.hello_world +#: hello-ycp/hello.ycp:16 hello-tcl/hello.tcl:12 hello-tcl-tk/hello.tcl:14 +#: hello-perl/hello.pl:14 hello-php/hello.php:13 +msgid "Hello, world!" +msgstr "Witaj ¶wiecie!" + +#: hello-c/hello.c:32 hello-c-gnome/hello.c:52 hello-c++/hello.cc:41 +#: hello-c++-gnome/hello.cc:56 hello-objc/hello.m:32 +#: hello-objc-gnustep/Hello.m:59 hello-objc-gnome/hello.m:53 +#: hello-librep/hello.jl.in:15 hello-gawk/hello.awk:13 +#: hello-pascal/hello.running_as hello-tcl/hello.tcl:13 +#: hello-tcl-tk/hello.tcl:17 hello-perl/hello.pl:16 hello-php/hello.php:15 +#, php-format +msgid "This program is running as process number %d." +msgstr "Ten program dzia³a jako proces o numerze %d." + +#: hello-c++-qt/hello.cc:53 hello-c++-kde/hellowindow.cc:49 +#: hello-smalltalk/hello.st.in:20 hello-ycp/hello.ycp:20 +#, ycp-format +msgid "This program is running as process number %1." +msgstr "Ten program dzia³a jako proces o numerze %1." + +#: hello-c++-kde/hello.cc:46 +msgid "Hello example" +msgstr "Przyk³adowy program witaj±cy" + +#: hello-c++-kde/hello.cc:48 +msgid "Hello world example" +msgstr "Przyk³adowy program witaj±cy ¶wiat" + +#: hello-sh/hello.sh:18 +#, sh-format +msgid "This program is running as process number $pid." +msgstr "Ten program dzia³a jako proces o numerze $pid." + +#: hello-python/hello.py.in:14 +#, python-format +msgid "This program is running as process number %(pid)d." +msgstr "Ten program dzia³a jako proces o numerze %(pid)d." + +#: hello-clisp/hello.lisp.in:14 +#, lisp-format +msgid "This program is running as process number ~D." +msgstr "Ten program dzia³a jako proces o numerze ~D." + +#: hello-java/Hello.java:19 hello-java-awt/Hello.java:29 +#: hello-java-swing/Hello.java:26 +#, java-format +msgid "This program is running as process number {0}." +msgstr "Ten program dzia³a jako proces o numerze {0}." diff --git a/gettext-tools/examples/po/sr.po b/gettext-tools/examples/po/sr.po new file mode 100644 index 000000000..34952fdcb --- /dev/null +++ b/gettext-tools/examples/po/sr.po @@ -0,0 +1,74 @@ +# Serbian translation of gettext-examples. +# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the `gettext-examples' package. +# Aleksandar Jelenak , 2003. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gettext-examples 0.13-pre1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-16 18:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: Wed, 19 Nov 2003 11:16:28 -0500\n" +"Last-Translator: Aleksandar Jelenak \n" +"Language-Team: Serbian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: hello-c/hello.c:31 hello-c-gnome/hello.c:47 hello-c++/hello.cc:40 +#: hello-c++-qt/hello.cc:46 hello-c++-kde/hellowindow.cc:42 +#: hello-c++-gnome/hello.cc:51 hello-objc/hello.m:31 +#: hello-objc-gnustep/Hello.m:50 hello-objc-gnome/hello.m:48 +#: hello-sh/hello.sh:15 hello-python/hello.py.in:13 +#: hello-clisp/hello.lisp.in:12 hello-librep/hello.jl.in:13 +#: hello-smalltalk/hello.st.in:19 hello-java/Hello.java:15 +#: hello-java-awt/Hello.java:24 hello-java-swing/Hello.java:21 +#: hello-gawk/hello.awk:12 hello-pascal/hello.hello_world +#: hello-ycp/hello.ycp:16 hello-tcl/hello.tcl:12 hello-tcl-tk/hello.tcl:14 +#: hello-perl/hello.pl:14 hello-php/hello.php:13 +msgid "Hello, world!" +msgstr "Hello, world!" + +#: hello-c/hello.c:32 hello-c-gnome/hello.c:52 hello-c++/hello.cc:41 +#: hello-c++-gnome/hello.cc:56 hello-objc/hello.m:32 +#: hello-objc-gnustep/Hello.m:59 hello-objc-gnome/hello.m:53 +#: hello-librep/hello.jl.in:15 hello-gawk/hello.awk:13 +#: hello-pascal/hello.running_as hello-tcl/hello.tcl:13 +#: hello-tcl-tk/hello.tcl:17 hello-perl/hello.pl:16 hello-php/hello.php:15 +#, php-format +msgid "This program is running as process number %d." +msgstr "Овај програм се извршава као процес број %d." + +#: hello-c++-qt/hello.cc:53 hello-c++-kde/hellowindow.cc:49 +#: hello-smalltalk/hello.st.in:20 hello-ycp/hello.ycp:20 +#, ycp-format +msgid "This program is running as process number %1." +msgstr "Овај програм се извршава као процес број %1." + +#: hello-c++-kde/hello.cc:46 +msgid "Hello example" +msgstr "„Hello“ пример" + +#: hello-c++-kde/hello.cc:48 +msgid "Hello world example" +msgstr "„Hello world“ пример" + +#: hello-sh/hello.sh:18 +#, sh-format +msgid "This program is running as process number $pid." +msgstr "Овај програм се извршава као процес број $pid." + +#: hello-python/hello.py.in:14 +#, python-format +msgid "This program is running as process number %(pid)d." +msgstr "Овај програм се извршава као процес број %(pid)d." + +#: hello-clisp/hello.lisp.in:14 +#, lisp-format +msgid "This program is running as process number ~D." +msgstr "Овај програм се извршава као процес број ~D." + +#: hello-java/Hello.java:19 hello-java-awt/Hello.java:29 +#: hello-java-swing/Hello.java:26 +#, java-format +msgid "This program is running as process number {0}." +msgstr "Овај програм се извршава као процес број {0}." diff --git a/gettext-tools/examples/po/zh_CN.po b/gettext-tools/examples/po/zh_CN.po new file mode 100644 index 000000000..a1c8e3515 --- /dev/null +++ b/gettext-tools/examples/po/zh_CN.po @@ -0,0 +1,75 @@ +# zh_CN translation for gettext-examples. +# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the gettext-examples package. +# Funda Wang , 2003. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gettext-examples 0.13-pre1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-16 18:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-19 21:30+0800\n" +"Last-Translator: Funda Wang \n" +"Language-Team: Chinese (simplified) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: hello-c/hello.c:31 hello-c-gnome/hello.c:47 hello-c++/hello.cc:40 +#: hello-c++-qt/hello.cc:46 hello-c++-kde/hellowindow.cc:42 +#: hello-c++-gnome/hello.cc:51 hello-objc/hello.m:31 +#: hello-objc-gnustep/Hello.m:50 hello-objc-gnome/hello.m:48 +#: hello-sh/hello.sh:15 hello-python/hello.py.in:13 +#: hello-clisp/hello.lisp.in:12 hello-librep/hello.jl.in:13 +#: hello-smalltalk/hello.st.in:19 hello-java/Hello.java:15 +#: hello-java-awt/Hello.java:24 hello-java-swing/Hello.java:21 +#: hello-gawk/hello.awk:12 hello-pascal/hello.hello_world +#: hello-ycp/hello.ycp:16 hello-tcl/hello.tcl:12 hello-tcl-tk/hello.tcl:14 +#: hello-perl/hello.pl:14 hello-php/hello.php:13 +msgid "Hello, world!" +msgstr "世界你好！" + +#: hello-c/hello.c:32 hello-c-gnome/hello.c:52 hello-c++/hello.cc:41 +#: hello-c++-gnome/hello.cc:56 hello-objc/hello.m:32 +#: hello-objc-gnustep/Hello.m:59 hello-objc-gnome/hello.m:53 +#: hello-librep/hello.jl.in:15 hello-gawk/hello.awk:13 +#: hello-pascal/hello.running_as hello-tcl/hello.tcl:13 +#: hello-tcl-tk/hello.tcl:17 hello-perl/hello.pl:16 hello-php/hello.php:15 +#, php-format +msgid "This program is running as process number %d." +msgstr "此程序正以进程号 %d 运行。" + +#: hello-c++-qt/hello.cc:53 hello-c++-kde/hellowindow.cc:49 +#: hello-smalltalk/hello.st.in:20 hello-ycp/hello.ycp:20 +#, ycp-format +msgid "This program is running as process number %1." +msgstr "此程序正以进程号 %1 运行。" + +#: hello-c++-kde/hello.cc:46 +msgid "Hello example" +msgstr "世界你好示例" + +#: hello-c++-kde/hello.cc:48 +msgid "Hello world example" +msgstr "世界你好示例" + +#: hello-sh/hello.sh:18 +#, sh-format +msgid "This program is running as process number $pid." +msgstr "此程序正以进程号 $pid 运行。" + +#: hello-python/hello.py.in:14 +#, python-format +msgid "This program is running as process number %(pid)d." +msgstr "此程序正以进程号 %(pid)d 运行。" + +#: hello-clisp/hello.lisp.in:14 +#, lisp-format +msgid "This program is running as process number ~D." +msgstr "此程序正以进程号 ~D 运行。" + +#: hello-java/Hello.java:19 hello-java-awt/Hello.java:29 +#: hello-java-swing/Hello.java:26 +#, java-format +msgid "This program is running as process number {0}." +msgstr "此程序正以进程号 {0} 运行。"