From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 30 Apr 2022 15:45:49 +0000 (+0000)
Subject: fr doc XML file updates.
X-Git-Tag: 2.5.0-alpha2-ci-test-only~358
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=87b316d744c69a902907c2e16ce3b0fe08013298;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc XML file updates.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1900425 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.fr
index be93acce799..42f99b4db34 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1796296 -->
+<!-- English Revision : 1900077 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -75,7 +75,7 @@ d'Apache</compatibility>
 
     <highlight language="config">
 Require dbd-group team
-AuthzDBDQuery "SELECT group FROM authz WHERE user = %s"
+AuthzDBDQuery "SELECT user_group FROM authz WHERE user = %s"
     </highlight>
 
 </section>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
index 1bdad497fe5..9edb9ad3ba5 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
-<!-- English Revision: 1897297 -->
+<!-- English Revision: 1900313 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -340,7 +340,53 @@ MDChallengeDns01 /usr/bin/acme-setup-dns
 		existantes qui ne chargent pas ce module.
             </p>
         </note>
-	
+
+        <note><title>tailscale</title>
+            <p>
+                Depuis la version 2.4.14 du module, vous pouvez l'utiliser pour
+		obtenir des certificats pour vos domaines <a
+		href="https://tailscale.com">tailscale</a>.
+            </p>
+            <highlight language="config">
+&lt;MDomain mydomain.some-thing.ts.net>
+  MDCertificateProtocol tailscale
+  MDCertificateAuthority file://localhost/var/run/tailscale/tailscaled.sock",
+&lt;/MDomain>
+            </highlight>
+            <p>
+                Tailscale permet des communications sécurisées entre vos
+		machines, où qu'elles se trouvent, et peut leur fournir des noms de
+		domaine dans l'espace *.ts.net. Pour ceux-ci, il fournira
+		aussi ensuite des certificats Let's Encrypt de façon à ce que
+		vous puissiez ouvrir ces domaines dans votre navigateur en toute
+		sécurité.
+            </p>
+            <p>
+                Apache va contacter le démon tailscale local à l'aide des
+		directives listées ci-dessous pour obtenir et renouveler les
+		certificats. Ceci ne fonctionnera cependant que pour les noms de
+		domaine que tailscale aura assigné à votre machine.
+            </p>
+            <p>
+                Dans le cas contraire, ces certificats fonctionneront exactement
+		de la même façon que ceux qui auront été obtenus à l'aide du
+		protocole ACME de Lets Encrypt. Vous les verrez dans le rapport
+		d'état et les directives MDMessageCmd seront aussi exécutées
+		pour eux.
+            </p>
+            <p>
+		Vous trouverez plus de détails dans la <a
+		href="https://github.com/icing/mod_md#tailscale">documentation
+		github de mod_md</a>.
+            </p>
+            <p>
+                Notez que cette fonctionnalité n'est disponible que sur les
+		machines où le démon tailscale fournit un socket de domaine unix.
+		Jusqu'à présent, ceci ne semble être le cas que sur les systèmes
+		de style Unix.
+            </p>
+        </note>
+
     </summary>
     
     <directivesynopsis>