From: Christophe Jaillet <jailletc36@apache.org>
Date: Thu, 25 Aug 2016 04:52:04 +0000 (+0000)
Subject: Fix some French translations in order explanations to match examples.
X-Git-Tag: 2.5.0-alpha~1207
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=8888bfc2708d11097e0669280245edb9ae99548d;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

Fix some French translations in order explanations to match examples.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1757598 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
index ed0b0009d6c..82d46b35e48 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
@@ -217,9 +217,9 @@ ainsi que les valeurs optionnelles qui doivent leur être affectées. Ils
 peuvent se présenter sous les formes suivantes :</p>
 
     <ol>
-      <li><code><em>nom-variable</em></code>, or</li>
+      <li><code><em>nom-variable</em></code>, ou</li>
 
-      <li><code>!<em>nom-variable</em></code>, or</li>
+      <li><code>!<em>nom-variable</em></code>, ou</li>
 
       <li><code><em>nom-variable</em>=<em>valeur</em></code></li>
     </ol>
@@ -252,9 +252,9 @@ SetEnvIf ^TS  ^[a-z]  HAVE_TS
     <p>Les trois premières lignes définissent la variable
     d'environnement <code>objet_est_une_image</code> si l'objet de la
     requête est un fichier image, et la quatrième définit la variable
-    <code>référant_intra_site</code> si la page référante se trouve
+    <code>intra_site_referral</code> si la page référante se trouve
     quelque part dans le site web
-    <code>www.mon-domaine.example.com</code>.</p>
+    <code>www.mydomain.example.com</code>.</p>
 
     <p>La dernière ligne définit la variable d'environnement
     <code>HAVE_TS</code> si la requête contient un en-tête dont le nom
@@ -332,7 +332,7 @@ attributs de la requête sans tenir compte de la casse</description>
     par le fait que la comparaison des expressions rationnelles est
     effectuée sans tenir compte de la casse. Par exemple :</p>
 <highlight language="config">
-   SetEnvIfNoCase Host Example\.Org site=apache
+   SetEnvIfNoCase Host Example\.Org site=example
 </highlight>
 
     <p>Cette ligne va définir la variable d'environnement