From: Daniel Gruno Date: Mon, 24 Sep 2012 10:44:34 +0000 (+0000) Subject: xforms X-Git-Tag: 2.2.24~126 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=8ac5f36c738e514a19f8590e51afa214bc893e5a;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git xforms git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1389285 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/howto/auth.html.fr b/docs/manual/howto/auth.html.fr index 678a05de56a..c27d2dcfdfb 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.html.fr +++ b/docs/manual/howto/auth.html.fr @@ -5,7 +5,7 @@ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -Authentification, autorisation et contrôle d'accès - Serveur Apache HTTP +Authentification et autorisation - Serveur Apache HTTP @@ -19,7 +19,7 @@
<-
-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Recettes / Tutoriels

Authentification, autorisation et contrôle d'accès

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Recettes / Tutoriels

Authentification et autorisation

Langues Disponibles:  en  |  fr  | @@ -27,13 +27,15 @@  ko  |  tr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

L'authentification est un processus qui vous permet de vérifier qu'une personne est bien celle qu'elle prétend être. L'autorisation est un processus qui permet à une personne d'aller là où elle veut aller, ou d'obtenir les informations qu'elle désire.

+ +

Pour le contrôle d'accès en général, voir le document Tutoriel du contrôle d'accès.

+ +
top

Mise en oeuvre

@@ -228,7 +238,7 @@ module de chaque groupe.

Digest. Cette méthode est implémentée par le module mod_auth_digest et est beaucoup plus sécurisée. La plupart des navigateurs récents supportent l'authentification Digest.

-

La directive AuthName définit +

La directive AuthName définit l'Identificateur (Realm) à utiliser avec l'authentification. L'identificateur possède deux fonctions. Tout d'abord, le client présente en général cette information à @@ -266,7 +276,7 @@ module de chaque groupe.

fournies par des modules tiers dans la Base de données des modules d'Apache.

-

Enfin, la directive Require +

Enfin, la directive Require implémente la partie autorisation du processus en définissant l'utilisateur autorisé à accéder à cette zone du serveur. Dans la section suivante, nous diff --git a/docs/manual/howto/auth.xml.meta b/docs/manual/howto/auth.xml.meta index f85af04c1f8..250ddc5cade 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.xml.meta +++ b/docs/manual/howto/auth.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko tr diff --git a/docs/manual/install.html.es b/docs/manual/install.html.es index 4a18f43bb9c..29e2cc302cd 100644 --- a/docs/manual/install.html.es +++ b/docs/manual/install.html.es @@ -67,7 +67,7 @@ directorios

  • Comprobar que la instalación funciona
  • Actualizar una instalación -prrevia
    • +previa

    Consulte también

    top
    @@ -370,7 +370,7 @@ funciona
    top

    Actualizar una instalación -prrevia

    +previa

    El primer paso para actualizar una instalación anterior es leer las especificaciones de la versión y el fichero diff --git a/docs/manual/install.html.fr b/docs/manual/install.html.fr index 92f90221a42..0f3209e3b17 100644 --- a/docs/manual/install.html.fr +++ b/docs/manual/install.html.fr @@ -29,8 +29,6 @@  ko  |  tr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

    Ce document couvre l'installation et la compilation du serveur diff --git a/docs/manual/install.xml.meta b/docs/manual/install.xml.meta index de3fcaf615a..6a8403bc307 100644 --- a/docs/manual/install.xml.meta +++ b/docs/manual/install.xml.meta @@ -10,7 +10,7 @@ de en es - fr + fr ja ko tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr index 68e6b77258c..ec39121418d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr @@ -28,8 +28,6 @@  fr  |  ko 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta index 5e68b12cb21..7583c0e005d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.en b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.en index 9da0f008bf0..824a98c9369 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.en @@ -45,7 +45,7 @@ by other LDAP modules flag to the configure script when building Apache.

    -

    SSL/TLS support is dependant on which LDAP toolkit has been +

    SSL/TLS support is dependent on which LDAP toolkit has been linked to APR. As of this writing, APR-util supports: OpenLDAP SDK (2.x or later), Novell LDAP @@ -538,7 +538,7 @@ connection client certificates.

    It specifies the directory path, file name or nickname of a per connection client certificate used when establishing an SSL or TLS connection to an LDAP server. Different locations or - directories may have their own independant client certificate + directories may have their own independent client certificate settings. Some LDAP toolkits (notably Novell) do not support per connection client certificates, and will throw an error on LDAP server connection if you try to use this directive diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr index c1c4b1a070c..072f8af1d5f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr @@ -27,8 +27,6 @@

    Langues Disponibles:  en  |  fr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
    Description:Authentification utilisateur utilisant les condensés MD5.
    Statut:Extension
    @@ -522,7 +520,7 @@ la r chaîne de test est supérieure au sens lexicographique à l'expression. -
  • '=expression' (égal au sens +
  • '>expression' (égal au sens lexicographique)
    Traite l'expression comme une chaîne de caractères et la compare lexicographiquement à @@ -761,7 +759,7 @@ des traitements du moteur de r
    • - + @@ -1600,7 +1598,7 @@ utilis

    Dans une configuration de niveau répertoire pour /chemin
    - (/chemin/physique/vers/chemin/.htaccess, avec + (/chemin/physique/vers/chemin/.htacccess, avec RewriteBase /chemin)
    pour la requête ``GET /chemin/chemin-local/infochemin'':
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta index 0be21e86f4d..decc0a7b1e8 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr index 9c115aee9c1..b78b4878642 100644 --- a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr +++ b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr @@ -24,8 +24,6 @@

    Langues Disponibles:  en  |  fr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

    Ce document décrit les drapeaux disponibles dans la directive RewriteRule, en fournissant @@ -421,7 +419,7 @@ car il peut provoquer un bouclage infini. Le drapeau [Next] peut servir, par exemple, à remplacer de manière répétitive une chaîne de caractère ou une lettre dans une requête. Dans l'exemple -suivant, chaque occurrence de A sera remplacée par B dans la requête, et +suivant, chaque occurence de A sera remplacée par B dans la requête, et ceci jusqu'il n'y ait plus de A à remplacer.

    @@ -664,7 +662,8 @@ avertissements 'Invalid URI in request'.

    S|skip

    Le drapeau [S] sert à sauter des règles que vous ne voulez pas voir exécuter. La syntaxe du drapeau skip est [S=N], où -N correspond au nombre de règles à sauter. +N correspond au nombre de règles à sauter (sous +réserve que la règle RewriteRule corresponde). Ceci peut s'interpréter comme une instruction goto dans votre jeu de règles de réécriture. Dans l'exemple suivant, nous ne voulons exécuter la règle RewriteRule que si l'URI demandé ne diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta b/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta index e4f3ee6f495..912229af035 100644 --- a/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta +++ b/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/rewrite/index.html.fr b/docs/manual/rewrite/index.html.fr index edcd4ea9c54..28b4dac79c4 100644 --- a/docs/manual/rewrite/index.html.fr +++ b/docs/manual/rewrite/index.html.fr @@ -26,8 +26,6 @@  tr  |  zh-cn 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

    mod_rewrite permet de modifier les requêtes diff --git a/docs/manual/rewrite/index.xml.meta b/docs/manual/rewrite/index.xml.meta index f6d77b4b225..abe6d6ca220 100644 --- a/docs/manual/rewrite/index.xml.meta +++ b/docs/manual/rewrite/index.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr tr zh-cn diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html.fr b/docs/manual/vhosts/details.html.fr index 5e2c35c67c4..ba345147041 100644 --- a/docs/manual/vhosts/details.html.fr +++ b/docs/manual/vhosts/details.html.fr @@ -26,8 +26,6 @@  ko  |  tr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

    Le code gérant les serveurs virtuels a été réécrit à partir de diff --git a/docs/manual/vhosts/details.xml.meta b/docs/manual/vhosts/details.xml.meta index c66ce2a02ab..218242a6f0a 100644 --- a/docs/manual/vhosts/details.xml.meta +++ b/docs/manual/vhosts/details.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ko tr diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.fr b/docs/manual/vhosts/index.html.fr index 6b1cf0f71b9..7f212ae39e0 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.html.fr +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.fr @@ -30,13 +30,11 @@  tr  |  zh-cn 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

    Le principe des Serveurs Virtuels consiste à faire fonctionner un ou plusieurs serveurs Web (comme - www.company1.com et www.company2.com) + company1.example.com and company2.example.com) sur une même machine. Les serveurs virtuels peuvent être soit "par-IP" où une adresse IP est attribuée pour chaque serveur Web, soit "par-nom" où plusieurs noms de domaine se côtoient sur @@ -45,14 +43,14 @@

    Apache a été le précurseur des serveurs proposant cette méthode de serveurs virtuels basés sur les adresses IP. Ses - versions 1.1 et suivantes ont toujours proposées ces deux - méthodes de serveurs virtuels par-IP et par-nom. Cette + versions 1.1 et suivantes proposent les deux + méthodes de serveurs virtuels : par-IP et par-nom. Cette deuxième méthode est parfois également appelée host-based ou serveur virtuel non-IP.

    Vous trouverez ci-dessous une liste documentaire qui vous expliquera en détails le fonctionnement des serveurs virtuels - sous Apache 1.3 et ses versions suivantes.

    + au sein du serveur HTTP Apache :

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
    -
    Description:Ce module fournit un moteur de réécriture à base de règles permettant de réécrire les URLs des requêtes à la volée
    Adresse IP de l'hôte distant 192.168.200.166
    Nom de login distanten général "-"
    Nom de login didtanten général "-"
    nom d'authentification de l'utilisateur HTTPnom d'utilisateur, ou "-" si non authentifié
    Date et heure de la requête[28/Aug/2009:13:09:09 --0400]