From: Lucien Gentis Date: Thu, 13 Sep 2012 15:53:36 +0000 (+0000) Subject: Updates. X-Git-Tag: 2.2.24~132 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=8af3031cfcaa574efebe7a755f91b129b982fefb;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git Updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1384387 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/howto/auth.xml.fr b/docs/manual/howto/auth.xml.fr index 825d01ddb42..e3aadc90b1c 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.xml.fr +++ b/docs/manual/howto/auth.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -25,13 +25,18 @@ Recettes / Tutoriels -Authentification, autorisation et contrôle d'accès +Authentification et autorisation

L'authentification est un processus qui vous permet de vérifier qu'une personne est bien celle qu'elle prétend être. L'autorisation est un processus qui permet à une personne d'aller là où elle veut aller, ou d'obtenir les informations qu'elle désire.

+ +

Pour le contrôle d'accès en général, voir le document Tutoriel du contrôle d'accès.

+ +
Mise en oeuvre @@ -220,7 +235,7 @@ module de chaque groupe.

>mod_auth_digest et est beaucoup plus sécurisée. La plupart des navigateurs récents supportent l'authentification Digest.

-

La directive AuthName définit +

La directive AuthName définit l'Identificateur (Realm) à utiliser avec l'authentification. L'identificateur possède deux fonctions. Tout d'abord, le client présente en général cette information à @@ -263,7 +278,7 @@ module de chaque groupe.

href="http://modules.apache.org/">Base de données des modules d'Apache.

-

Enfin, la directive Require +

Enfin, la directive Require implémente la partie autorisation du processus en définissant l'utilisateur autorisé à accéder à cette zone du serveur. Dans la section suivante, nous diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr index e9cfb84e9f6..1cc31dad235 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr index 9b8f0c6f9eb..5d5e249499f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -281,7 +281,7 @@ des traitements du moteur de réécriture Adresse IP de l'hôte distant 192.168.200.166 -Nom de login distanten général "-" +Nom de login didtanten général "-" nom d'authentification de l'utilisateur HTTPnom d'utilisateur, ou "-" si non authentifié Date et heure de la requête[28/Aug/2009:13:09:09 --0400] @@ -1043,7 +1043,7 @@ la réécriture soit effectuée chaîne de test est supérieure au sens lexicographique à l'expression. -

  • '=expression' (égal au sens +
  • '>expression' (égal au sens lexicographique)
    Traite l'expression comme une chaîne de caractères et la compare lexicographiquement à @@ -1643,7 +1643,7 @@ utilisé dans la directive RewriteRuleDans une configuration de niveau répertoire pour /chemin
    - (/chemin/physique/vers/chemin/.htaccess, avec + (/chemin/physique/vers/chemin/.htacccess, avec RewriteBase /chemin)
    pour la requête ``GET /chemin/chemin-local/infochemin'':
    diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr index 1b27be41905..2c64763ae4a 100644 --- a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr +++ b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -417,7 +417,7 @@ car il peut provoquer un bouclage infini. Le drapeau [Next] peut servir, par exemple, à remplacer de manière répétitive une chaîne de caractère ou une lettre dans une requête. Dans l'exemple -suivant, chaque occurrence de A sera remplacée par B dans la requête, et +suivant, chaque occurence de A sera remplacée par B dans la requête, et ceci jusqu'il n'y ait plus de A à remplacer.

    @@ -671,7 +671,9 @@ avertissements 'Invalid URI in request'.
    S|skip

    Le drapeau [S] sert à sauter des règles que vous ne voulez pas voir exécuter. La syntaxe du drapeau skip est [S=N], où -N correspond au nombre de règles à sauter. +N correspond au nombre de règles à sauter (sous +réserve que la règle RewriteRule corresponde). Ceci peut s'interpréter comme une instruction goto dans votre jeu de règles de réécriture. Dans l'exemple suivant, nous ne voulons exécuter la règle