From: André Malo <nd@apache.org>
Date: Thu, 7 Apr 2005 16:07:00 +0000 (+0000)
Subject: update transformation
X-Git-Tag: 2.1.5~232
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=8fab40b1b28af5c2a246ab6d7b6755055c14b49a;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

update transformation


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@160411 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/handler.html.es b/docs/manual/handler.html.es
index 424b7955004..23d7e341aed 100644
--- a/docs/manual/handler.html.es
+++ b/docs/manual/handler.html.es
@@ -23,6 +23,10 @@
 <a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
+            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
+            documentación para comprobar si se han producido cambios
+            recientemente.</div>
 
     <p>Este documento describe el uso de los Handlers en Apache.</p>
   </div>
diff --git a/docs/manual/handler.html.ja.euc-jp b/docs/manual/handler.html.ja.euc-jp
index d71c30b8f12..25f87444171 100644
--- a/docs/manual/handler.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/handler.html.ja.euc-jp
@@ -23,6 +23,8 @@
 <a href="./ja/handler.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+            English version for recent changes.</div>
 
     <p>Apache ¤Î¥Ï¥ó¥É¥é¤Î»ÈÍѤ˴ؤ·¤Æµ­½Ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
   </div>
diff --git a/docs/manual/handler.html.ko.euc-kr b/docs/manual/handler.html.ko.euc-kr
index 56358fcff12..e2ca3b36766 100644
--- a/docs/manual/handler.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/handler.html.ko.euc-kr
@@ -23,6 +23,8 @@
 <a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/handler.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
+            ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
 
     <p>ÀÌ ¹®¼­´Â ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ Çڵ鷯¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
   </div>
diff --git a/docs/manual/handler.xml.es b/docs/manual/handler.xml.es
index d6fd67d204f..e05e0bcc825 100644
--- a/docs/manual/handler.xml.es
+++ b/docs/manual/handler.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408 -->
+<!-- English Revision: 151408:160365 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2004-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
diff --git a/docs/manual/handler.xml.ja b/docs/manual/handler.xml.ja
index 39a9e28910e..49e81e0fd02 100644
--- a/docs/manual/handler.xml.ja
+++ b/docs/manual/handler.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408 -->
+<!-- English Revision: 151408:160365 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
diff --git a/docs/manual/handler.xml.ko b/docs/manual/handler.xml.ko
index f7cdb2af1ab..def55f317ea 100644
--- a/docs/manual/handler.xml.ko
+++ b/docs/manual/handler.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408 -->
+<!-- English Revision: 151408:160365 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
diff --git a/docs/manual/handler.xml.meta b/docs/manual/handler.xml.meta
index b4adeefc98d..7aac2d6c7fc 100644
--- a/docs/manual/handler.xml.meta
+++ b/docs/manual/handler.xml.meta
@@ -7,8 +7,8 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>es</variant>
-    <variant>ja</variant>
-    <variant>ko</variant>
+    <variant outdated="yes">es</variant>
+    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko b/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko
index 0b64c6e927b..bdb73e5587c 100644
--- a/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko
+++ b/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 122770:151408 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 122770:160365 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2004-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.de b/docs/manual/mod/directives.html.de
index 64fd06f0a25..4ef2f02f9c5 100644
--- a/docs/manual/mod/directives.html.de
+++ b/docs/manual/mod/directives.html.de
@@ -194,9 +194,9 @@
 <li><a href="core.html#ifdefine">&lt;IfDefine&gt;</a></li>
 <li><a href="core.html#ifmodule">&lt;IfModule&gt;</a></li>
 <li><a href="mod_version.html#ifversion">&lt;IfVersion&gt;</a></li>
-<li><a href="mod_imap.html#imapbase">ImapBase</a></li>
-<li><a href="mod_imap.html#imapdefault">ImapDefault</a></li>
-<li><a href="mod_imap.html#imapmenu">ImapMenu</a></li>
+<li><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase</a></li>
+<li><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault</a></li>
+<li><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu</a></li>
 <li><a href="core.html#include">Include</a></li>
 <li><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore</a></li>
 <li><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></li>
diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.es b/docs/manual/mod/directives.html.es
index a807843afe5..5aa292f3baa 100644
--- a/docs/manual/mod/directives.html.es
+++ b/docs/manual/mod/directives.html.es
@@ -197,9 +197,9 @@
 <li><a href="core.html#ifdefine">&lt;IfDefine&gt;</a></li>
 <li><a href="core.html#ifmodule">&lt;IfModule&gt;</a></li>
 <li><a href="mod_version.html#ifversion">&lt;IfVersion&gt;</a></li>
-<li><a href="mod_imap.html#imapbase">ImapBase</a></li>
-<li><a href="mod_imap.html#imapdefault">ImapDefault</a></li>
-<li><a href="mod_imap.html#imapmenu">ImapMenu</a></li>
+<li><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase</a></li>
+<li><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault</a></li>
+<li><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu</a></li>
 <li><a href="core.html#include">Include</a></li>
 <li><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore</a></li>
 <li><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></li>
diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/directives.html.ja.euc-jp
index 7b453788b36..c012e62efc4 100644
--- a/docs/manual/mod/directives.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/directives.html.ja.euc-jp
@@ -122,6 +122,8 @@
 <li><a href="mod_disk_cache.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize</a></li>
 <li><a href="mod_negotiation.html#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs</a></li>
 <li><a href="mod_disk_cache.html#cacheroot">CacheRoot</a></li>
+<li><a href="mod_cache.html#cachestorenostore">CacheStoreNoStore</a></li>
+<li><a href="mod_cache.html#cachestoreprivate">CacheStorePrivate</a></li>
 <li><a href="core.html#cgimapextension">CGIMapExtension</a></li>
 <li><a href="mod_charset_lite.html#charsetdefault">CharsetDefault</a></li>
 <li><a href="mod_charset_lite.html#charsetoptions">CharsetOptions</a></li>
@@ -190,9 +192,9 @@
 <li><a href="core.html#ifdefine">&lt;IfDefine&gt;</a></li>
 <li><a href="core.html#ifmodule">&lt;IfModule&gt;</a></li>
 <li><a href="mod_version.html#ifversion">&lt;IfVersion&gt;</a></li>
-<li><a href="mod_imap.html#imapbase">ImapBase</a></li>
-<li><a href="mod_imap.html#imapdefault">ImapDefault</a></li>
-<li><a href="mod_imap.html#imapmenu">ImapMenu</a></li>
+<li><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase</a></li>
+<li><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault</a></li>
+<li><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu</a></li>
 <li><a href="core.html#include">Include</a></li>
 <li><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore</a></li>
 <li><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></li>
diff --git a/docs/manual/mod/index.html.de b/docs/manual/mod/index.html.de
index 82d74ea16a1..3510b8e0dff 100644
--- a/docs/manual/mod/index.html.de
+++ b/docs/manual/mod/index.html.de
@@ -129,7 +129,7 @@ delivery to the client</dd>
 <dt><a href="mod_headers.html" id="H" name="H">mod_headers</a></dt><dd>Customization of HTTP request and response
 headers</dd>
 <dt><a href="mod_ident.html" id="I" name="I">mod_ident</a></dt><dd>RFC 1413 ident lookups</dd>
-<dt><a href="mod_imap.html">mod_imap</a></dt><dd>Server-side imagemap processing</dd>
+<dt><a href="mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></dt><dd>Server-side imagemap processing</dd>
 <dt><a href="mod_include.html">mod_include</a></dt><dd>Server-parsed html documents (Server Side Includes)</dd>
 <dt><a href="mod_info.html">mod_info</a></dt><dd>Provides a comprehensive overview of the server
 configuration</dd>
diff --git a/docs/manual/mod/index.html.es b/docs/manual/mod/index.html.es
index 847341a6cef..812c08544ca 100644
--- a/docs/manual/mod/index.html.es
+++ b/docs/manual/mod/index.html.es
@@ -130,7 +130,7 @@ delivery to the client</dd>
 <dt><a href="mod_headers.html" id="H" name="H">mod_headers</a></dt><dd>Customization of HTTP request and response
 headers</dd>
 <dt><a href="mod_ident.html" id="I" name="I">mod_ident</a></dt><dd>RFC 1413 ident lookups</dd>
-<dt><a href="mod_imap.html">mod_imap</a></dt><dd>Server-side imagemap processing</dd>
+<dt><a href="mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></dt><dd>Server-side imagemap processing</dd>
 <dt><a href="mod_include.html">mod_include</a></dt><dd>Server-parsed html documents (Server Side Includes)</dd>
 <dt><a href="mod_info.html">mod_info</a></dt><dd>Provides a comprehensive overview of the server
 configuration</dd>
diff --git a/docs/manual/mod/index.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/index.html.ja.euc-jp
index 0934e95c9d7..65f60a2b70b 100644
--- a/docs/manual/mod/index.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/index.html.ja.euc-jp
@@ -118,7 +118,7 @@ for HTTP Basic authentication.</dd>
 <dt><a href="mod_filter.html">mod_filter</a></dt><dd>Context-sensitive smart filter configuration module</dd>
 <dt><a href="mod_headers.html" id="H" name="H">mod_headers</a></dt><dd>HTTP ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î¥Ø¥Ã¥À¤È±þÅú¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Î¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º</dd>
 <dt><a href="mod_ident.html" id="I" name="I">mod_ident</a></dt><dd>RFC 1413 ident lookups</dd>
-<dt><a href="mod_imap.html">mod_imap</a></dt><dd>Server-side imagemap processing</dd>
+<dt><a href="mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></dt><dd>Server-side imagemap processing</dd>
 <dt><a href="mod_include.html">mod_include</a></dt><dd>¥µ¡¼¥Ð¤¬¥Ñ¡¼¥¹¤¹¤ë html ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È (Server Side Includes)</dd>
 <dt><a href="mod_info.html">mod_info</a></dt><dd>¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¤ÎÊñ³çŪ¤Ê³µ´Ñ¤òÄ󶡤¹¤ë</dd>
 <dt><a href="mod_isapi.html">mod_isapi</a></dt><dd>ISAPI Extensions within Apache for Windows</dd>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.ja.euc-jp
index c333371aaa9..db754d7b567 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.ja.euc-jp
@@ -25,6 +25,8 @@
 <a href="../ja/mod/mod_authz_host.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_authz_host.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>¥Û¥¹¥È (̾Á°¤â¤·¤¯¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹) ¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¥°¥ë¡¼¥×¾µÇ§</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼±ÊÌ»Ò:</a></th><td>authz_host_module</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.ko.euc-kr
index be27a2c2f7a..e7657326482 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.ko.euc-kr
@@ -25,6 +25,8 @@
 <a href="../ja/mod/mod_authz_host.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_authz_host.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
+            ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>È£½ºÆ® (À̸§À̳ª IP ÁÖ¼Ò)¸¦ »ç¿ëÇÑ ±×·ì ±ÇÇѺο©</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¸ðµâ¸í:</a></th><td>authz_host_module</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp
index 6d72a16e26e..84298bdbb8a 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_cache.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>URI ¤ò¥­¡¼¤Ë¤·¤¿¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼±ÊÌ»Ò:</a></th><td>cache_module</td></tr>
@@ -72,6 +70,8 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cacheignorenolastmod">CacheIgnoreNoLastMod</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachelastmodifiedfactor">CacheLastModifiedFactor</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachemaxexpire">CacheMaxExpire</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachestorenostore">CacheStoreNoStore</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachestoreprivate">CacheStorePrivate</a></li>
 </ul>
 <h3>¥È¥Ô¥Ã¥¯</h3>
 <ul id="topics">
@@ -195,25 +195,38 @@
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheIgnoreCacheControl" id="CacheIgnoreCacheControl">CacheIgnoreCacheControl</a> <a name="cacheignorecachecontrol" id="cacheignorecachecontrol">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Æ¤â̵»ë¤¹¤ë¡£</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤òÊÖ¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é
+¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤â̵»ë¤¹¤ë</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">¹½Ê¸:</a></th><td><code>CacheIgnoreCacheControl On|Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:</a></th><td><code>CacheIgnoreCacheControl Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:</a></th><td>¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¥â¥¸¥å¡¼¥ë:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 </table>
-    <p>no-cache ¥Ø¥Ã¥À¤ä no-store ¥Ø¥Ã¥À¤Î¤¢¤ë¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÏÄ̾省¥ã¥Ã¥·¥å
-    ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£<code class="directive">CacheIgnoreCacheControl</code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
-    ¤Ç¤³¤ÎÆ°ºî¤ò¾å½ñ¤­¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-    <code class="directive">CacheIgnoreCacheControl</code> On ¤È¤¹¤ë¤È¥µ¡¼¥Ð¤Ë
-    ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ë no-cache ¤ä no-store ¥Ø¥Ã¥À¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò
-    ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Ç§¾Ú¤òɬÍפȤ¹¤ë¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ï<em>·è¤·¤Æ</em>
+    <p>Cache-Control: no-cache ¥Ø¥Ã¥À¤ä Pragma: no-store ¥Ø¥Ã¥À¤Î¤¢¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë
+    ÂФ·¤Æ¤Ï¡¢Ä̾省¥ã¥Ã¥·¥å¤ò»È¤¤¤Þ¤»¤ó¡£<code class="directive">CacheIgnoreCacheControl</code> 
+    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»È¤¦¤È¡¢¤³¤ÎÆ°ºî¤ò¾å½ñ¤­¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+    <code class="directive">CacheIgnoreCacheControl</code> On ¤È¤¹¤ë¤È¡¢
+    ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë no-cache ¤È¤¤¤¦Ãͤ¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ò»È¤Ã¤Æ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò
+    ÊÖ¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ç§¾Ú¤òɬÍפȤ¹¤ë¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ï<em>·è¤·¤Æ</em>
     ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</p>
 
     <div class="example"><p><code>
       CacheIgnoreCacheControl On
     </code></p></div>
 
+    <div class="warning"><h3>·Ù¹ð</h3>
+       ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»È¤¦¤È¡¢¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¼èÆÀ»þ¤Ë¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë
+       ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ò
+       »È¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î·ë²Ì¡¢
+       ¸Å¤¤¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤¬Á÷¤é¤ì³¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+    </div>
+
+<h3>»²¾È</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="#cachestoreprivate">CacheStorePrivate</a></code></li>
+<li><code class="directive"><a href="#cachestorenostore">CacheStoreNoStore</a></code></li>
+</ul>
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheIgnoreHeaders" id="CacheIgnoreHeaders">CacheIgnoreHeaders</a> <a name="cacheignoreheaders" id="cacheignoreheaders">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a></h2>
@@ -348,6 +361,74 @@
       CacheMaxExpire 604800
     </code></p></div>
 
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CacheStoreNoStore" id="CacheStoreNoStore">CacheStoreNoStore</a> <a name="cachestorenostore" id="cachestorenostore">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>no-store ¤È»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ò»î¤ß¤ë¡£</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">¹½Ê¸:</a></th><td><code>CacheStoreNoStore On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:</a></th><td><code>CacheStoreNoStore Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:</a></th><td>¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¥â¥¸¥å¡¼¥ë:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
+</table>
+    <p>Ä̾ï Cache-Control: no-store ¥Ø¥Ã¥À¤Î¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ï
+       ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£<code class="directive">CacheStoreNoCache</code> 
+       ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤³¤ÎµóÆ°¤ò¾å½ñ¤­¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+       <code class="directive">CacheStoreNoCache</code> On ¤Ç no-store ¥Ø¥Ã¥À¤Î¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë
+       ¥ê¥½¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤â¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ò»î¤ß¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+       ¤¿¤À¤·Ç§¾Ú¤Îµá¤á¤é¤ì¤ë¥ê¥½¡¼¥¹¤Ï <em>·è¤·¤Æ</em> ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      CacheStoreNoStore On
+    </code></p></div>
+
+    <div class="warning"><h3>·Ù¹ð:</h3>
+       RFC 2616 ¤Ëµ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë no-store ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢
+       "ÉÔÃí°Õ¤Ë¤è¤ëµ¡Ì©¾ðÊó¤Îϳ±Ì¤ä»Äα (¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Æ¡¼¥×Åù) ¤òËɤ°"
+       ÌÜŪ¤Ç»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢
+       µ¡Ì©¾ðÊó¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
+       ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤Ç·Ù¹ð¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£
+    </div>
+
+<h3>»²¾È</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="#cacheignorecachecontrol">CacheIgnoreCacheControl</a></code></li>
+<li><code class="directive"><a href="#cachestoreprivate">CacheStorePrivate</a></code></li>
+</ul>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CacheStorePrivate" id="CacheStorePrivate">CacheStorePrivate</a> <a name="cachestoreprivate" id="cachestoreprivate">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>private ¤È»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ò»î¤ß¤ë¡£</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">¹½Ê¸:</a></th><td><code>CacheStorePrivate On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:</a></th><td><code>CacheStorePrivate Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:</a></th><td>¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¥â¥¸¥å¡¼¥ë:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
+</table>
+    <p>Ä̾ï Cache-Control: private ¥Ø¥Ã¥À¤Î¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ï
+       ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£<code class="directive">CacheStorePrivate</code> 
+       ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤³¤ÎµóÆ°¤ò¾å½ñ¤­¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+       <code class="directive">CacheStorePrivate</code> On ¤Ç private ¥Ø¥Ã¥À¤Î¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë
+       ¥ê¥½¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤â¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ò»î¤ß¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+       ¤¿¤À¤·Ç§¾Ú¤Îµá¤á¤é¤ì¤ë¥ê¥½¡¼¥¹¤Ï <em>·è¤·¤Æ</em> ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      CacheStorePrivate On
+    </code></p></div>
+
+    <div class="warning"><h3>·Ù¹ð:</h3>
+       ¾åή¥µ¡¼¥Ð¤¬¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¤­¤Æ¤â¡¢
+       ¤½¤ì¤ò̵»ë¤·¤Æ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+       ˾¤Þ¤·¤¤µóÆ°¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡¢ËÜÅö¤Ë 'private' ¤Ê¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ß¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+    </div>
+
+<h3>»²¾È</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="#cacheignorecachecontrol">CacheIgnoreCacheControl</a></code></li>
+<li><code class="directive"><a href="#cachestorenostore">CacheStoreNoStore</a></code></li>
+</ul>
 </div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
diff --git a/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.ko
index 4495e17b207..71a3bc69c5f 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408 -->
+<!-- English Revision: 151408:160365 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2004-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
diff --git a/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.meta
index ee6b545f7c8..77568ad9dd9 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.meta
@@ -7,6 +7,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>ko</variant>
+    <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_info.html.ja.euc-jp
index 548c049ca44..e20fbae1384 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_info.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.html.ja.euc-jp
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_info.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_info.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¤ÎÊñ³çŪ¤Ê³µ´Ñ¤òÄ󶡤¹¤ë</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼±ÊÌ»Ò:</a></th><td>info_module</td></tr>
@@ -44,13 +42,23 @@
       &lt;/Location&gt;
     </code></p></div>
 
-    <p>¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¤Î¾ðÊó¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
-    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code>
-    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÎÃæ¤Ë <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limit">&lt;Limit&gt;</a></code>
-    Àá¤òÆþ¤ì¤ë¤È¤è¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+    <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code>
+    ¤ÎÃæ¤Ç <code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code> ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¾ðÊó¤Ø¤Î
+    ¥¢¥¯¥»¥¹¤òÀ©¸Â¤·¤¿¤¤¤È»×¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó :</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      &lt;Location /server-info&gt;<br />
+      <span class="indent">
+        SetHandler server-info<br />
+        Order deny,allow<br />
+        Deny from all<br />
+        Allow from yourcompany.com<br />
+      </span>
+      &lt;/Location&gt;
+    </code></p></div>
 
     <p>°ìöÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢<code>http://your.host.example.com/server-info</code>
-    ¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥µ¡¼¥Ð¤Î¾ðÊó¤òÆÀ¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+    ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥µ¡¼¥Ð¤Î¾ðÊó¤òÆÀ¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
 </div>
 <div id="quickview"><h3 class="directives">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</h3>
 <ul id="toc">
diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp
index aaf1778816b..e75ae6fe83f 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_log_config.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_log_config.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î¥í¥®¥ó¥°</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼±ÊÌ»Ò:</a></th><td>log_config_module</td></tr>
@@ -93,9 +91,9 @@
 <tr><td><code>%...A</code></td>
         <td>¥í¡¼¥«¥ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹</td></tr>
 <tr class="odd"><td><code>%...B</code></td>
-        <td>HTTP ¥Ø¥Ã¥À°Ê³°¤ÎÁ÷¤é¤ì¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô</td></tr>
+        <td>¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¡£HTTP ¥Ø¥Ã¥À¤Ï½ü¤¯¡£</td></tr>
 <tr><td><code>%...b</code></td>
-        <td>HTTP ¥Ø¥Ã¥À°Ê³°¤ÎÁ÷¤é¤ì¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¡£CLF ½ñ¼°¡£
+        <td>¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¡£HTTP ¥Ø¥Ã¥À¤Ï½ü¤¯¡£CLF ½ñ¼°¡£
         <em>¤¹¤Ê¤ï¤Á</em>¡¢1 ¥Ð¥¤¥È¤âÁ÷¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤­¤Ï 0 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
         '<code>-</code>' ¤Ë¤Ê¤ë</td></tr>
 <tr class="odd"><td><code>%...{<var>Foobar</var>}C</code></td>
@@ -223,6 +221,14 @@
     C ·Á¼°¤Îɽµ­Ë¡¤¬»È¤ï¤ì¤ë¶õÇòʸ»ú (<code>\n</code>, <code>\t</code> ¤Ê¤É) ¤¬
     ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
 
+    <p>httpd 2.0 ¤Ç¤Ï 1.3 ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢<code>%b</code> ¤È <code>%B</code>
+    ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+    HTTP ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¤Ç¤¹ (¤³¤ì¤é¤Ï°Û¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
+    ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ÅÓÃæ¤ÇÇË´þ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ä¡¢SSL »ÈÍÑ»þ¤Ë°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó) ¡£
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code> ¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë <code>%O</code>
+    ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤Ç¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯·Ðͳ¤Ç¼ÂºÝ¤ËžÁ÷¤µ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¤ò
+    µ­Ï¿¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
+
     <p>¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤Ï:</p>
 
     <dl>
@@ -353,6 +359,14 @@
       CustomLog nongif-requests.log common env=!gif-image
     </code></p></div>
 
+    <p>¸Å¤¤ RefererIgnore ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÈƱ¤¸µóÆ°¤ò¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+    ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+    SetEnvIf Referer example\.com localreferer<br />
+    CustomLog referer.log referer env=!localreferer
+    </code></p></div>
+
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="LogFormat" id="LogFormat">LogFormat</a> <a name="logformat" id="logformat">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a></h2>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_mime.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_mime.html.ja.euc-jp
index f7055aa3575..bc04b337136 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_mime.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_mime.html.ja.euc-jp
@@ -24,6 +24,8 @@
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_mime.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_mime.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³ÈÄ¥»Ò¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤
     (¥Ï¥ó¥É¥é¤È¥Õ¥£¥ë¥¿)¡¢ÆâÍÆ (MIME ¥¿¥¤¥×¡¢¸À¸ì¡¢Ê¸»ú¥»¥Ã¥È¡¢¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°)
     ¤È¤ò´ØÏ¢ÉÕ¤±¤ë</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_mime.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_mime.xml.ja
index e0f7e0cfff0..1652cde9bda 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_mime.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_mime.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408 -->
+<!-- English Revision: 151408:160365 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
diff --git a/docs/manual/mod/mod_mime.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_mime.xml.meta
index d1696cae58a..429ef765aa2 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_mime.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_mime.xml.meta
@@ -7,6 +7,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>ja</variant>
+    <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.de b/docs/manual/mod/quickreference.html.de
index 9314da22b88..65bd0d3a2f3 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.de
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.de
@@ -346,10 +346,10 @@ Vorhandensein oder Fehlen eines speziellen Moduls ausgef
 werden</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_version.html#ifversion">&lt;IfVersion [[!]<var>operator</var>] <var>version</var>&gt; ...
 &lt;/IfVersion&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">contains version dependent configuration</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_imap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://servername/ </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default <code>base</code> for imagemap files</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_imap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default action when an imagemap is called with coordinates
+<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://servername/ </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default <code>base</code> for imagemap files</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default action when an imagemap is called with coordinates
 that are not explicitly mapped</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_imap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling
+<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling
 an imagemap</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#include">Include <var>Dateiname</var>|<var>Verzeichnis</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fügt andere Konfigurationsdateien innerhalb der
 Server-Konfigurationsdatei ein</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.es b/docs/manual/mod/quickreference.html.es
index ecd36acfdb2..fa3c53f0515 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.es
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.es
@@ -341,10 +341,10 @@ if a test is true at startup</td></tr>
 presence or absence of a specific module</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_version.html#ifversion">&lt;IfVersion [[!]<var>operator</var>] <var>version</var>&gt; ...
 &lt;/IfVersion&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">contains version dependent configuration</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_imap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://servername/ </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default <code>base</code> for imagemap files</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_imap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default action when an imagemap is called with coordinates
+<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://servername/ </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default <code>base</code> for imagemap files</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default action when an imagemap is called with coordinates
 that are not explicitly mapped</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_imap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling
+<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling
 an imagemap</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#include">Include <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Includes other configuration files from within
 the server configuration files</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp
index fd2714fdd34..19c927fa467 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp
@@ -194,7 +194,8 @@ authenticating the user if this one fails</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_cache.html#cachedisable">CacheDisable <var> url-string</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ÆÃÄê¤Î URL ¤ò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤·¤Ê¤¤</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheenable">CacheEnable <var>cache_type</var> <var>url-string</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">»ØÄꤷ¤¿¥¹¥È¥ì¡¼¥¸´ÉÍýÊý¼°¤ò»È¤Ã¤Æ¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cache a list of file handles at startup time</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheignorecachecontrol">CacheIgnoreCacheControl On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Æ¤â̵»ë¤¹¤ë¡£</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheignorecachecontrol">CacheIgnoreCacheControl On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤òÊÖ¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é
+¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤â̵»ë¤¹¤ë</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_cache.html#cacheignoreheaders">CacheIgnoreHeaders <var>header-string</var> [<var>header-string</var>] ...</a></td><td> None </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">»ØÄꤵ¤ì¤¿ HTTP ¥Ø¥Ã¥À¤ò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ËÊݸ¤·¤Ê¤¤¡£
 </td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheignorenolastmod">CacheIgnoreNoLastMod On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">±þÅú¤Ë Last Modified ¤¬Ìµ¤¯¤Æ¤âµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë</td></tr>
@@ -207,6 +208,8 @@ authenticating the user if this one fails</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_negotiation.html#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤µ¤ì¤¿¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò¥×¥í¥­¥·¥µ¡¼¥Ð¤¬
 ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_disk_cache.html#cacheroot">CacheRoot <var>directory</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Êݴɤµ¤ì¤ë¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cachestorenostore">CacheStoreNoStore On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">no-store ¤È»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ò»î¤ß¤ë¡£</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachestoreprivate">CacheStorePrivate On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">private ¤È»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ò»î¤ß¤ë¡£</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#cgimapextension">CGIMapExtension <var>cgi-path</var> <var>.extension</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥×¥ê¥¿¤Î°ÌÃÖ¤òÄ´¤Ù¤ë¤¿¤á¤Î¼êË¡</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetdefault">CharsetDefault <var>charset</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Charset to translate into</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetoptions">CharsetOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> DebugLevel=0 NoImpl +</td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures charset translation behavior</td></tr>
@@ -313,10 +316,10 @@ user</td></tr>
 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò°Ï¤à</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_version.html#ifversion">&lt;IfVersion [[!]<var>operator</var>] <var>version</var>&gt; ...
 &lt;/IfVersion&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó°Í¸¤ÎÀßÄê¤òÆþ¤ì¤ë</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_imap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://servername/ </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default <code>base</code> for imagemap files</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_imap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default action when an imagemap is called with coordinates
+<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://servername/ </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default <code>base</code> for imagemap files</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default action when an imagemap is called with coordinates
 that are not explicitly mapped</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_imap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling
+<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling
 an imagemap</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#include">Include <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃ椫¤é¾¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼è¤ê¹þ¤à</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°ìÍ÷¤ò¹Ô¤Ê¤¦ºÝ¤Ë̵»ë¤¹¤Ù¤­
diff --git a/docs/manual/mpm.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mpm.html.ja.euc-jp
index 133289a07f7..030e16d734a 100644
--- a/docs/manual/mpm.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mpm.html.ja.euc-jp
@@ -24,8 +24,6 @@
 <a href="./ja/mpm.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 
 <p>¤³¤Îʸ½ñ¤Ç¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥×¥í¥»¥Ã¥·¥ó¥°¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢
 Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²òÀ⤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
@@ -94,15 +92,11 @@ Apache HTTP 
 
     <p>MPM ¤ÏÀßÄêÃæ¤ËÁªÂò¤·¤Æ¡¢¥µ¡¼¥ÐÆâÉô¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð
     ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-    ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï¡¢¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤ÐÍÍ¡¹¤Êµ¡Ç½¤òºÇŬ²½¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
-    ¤½¤â¤½¤â¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÃΤëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-    MPM ¤Ë¤Ï Unix ¾å¤Ç¥¹¥ì¥Ã¥É¤òÍѤ¤¤ë¤â¤Î¤ä¡¢¥¹¥ì¥Ã¥É¤ò¤Þ¤Ã¤¿¤¯
-    »È¤ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
-    Apache ¤Ï¡¢MPM ¤¬ÀßÄêÃæ¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Æ Apache ÆâÉô¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÎÊý¤¬
-    ¾ï¤Ë¤è¤êÎɤ¤¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£</p>
+    ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï¡¢¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ËÍÍ¡¹¤Êµ¡Ç½¤òºÇŬ²½¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
+    ¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¤½¤â¤½¤â¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÃΤëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
 
     <p>˾¤ß¤Î MPM ¤ò¼ÂºÝ¤ËÁª¤Ö¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢<code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç
-    --with-mpm= <em>NAME</em> °ú¿ô¤òÍѤ¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+    <code>--with-mpm=<em>NAME</em></code> °ú¿ô¤òÍѤ¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
     <em>NAME</em> ¤Ï˾¤ß¤Î MPM ¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£</p>
 
     <p>¥µ¡¼¥Ð¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¸å¤Ï¡¢¤É¤Î MPM ¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¤«¤ò
diff --git a/docs/manual/platform/ebcdic.html.ko.euc-kr b/docs/manual/platform/ebcdic.html.ko.euc-kr
index 6c93844245e..1816f3125bf 100644
--- a/docs/manual/platform/ebcdic.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/platform/ebcdic.html.ko.euc-kr
@@ -21,6 +21,8 @@
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/platform/ebcdic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/platform/ebcdic.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
+            ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
 
 
     <div class="warning">ÀÌ ¹®¼­´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö 2.0 ¹öÀü¿¡¼­
diff --git a/docs/manual/platform/ebcdic.xml.ko b/docs/manual/platform/ebcdic.xml.ko
index 8c0e33a2972..076b89394ca 100644
--- a/docs/manual/platform/ebcdic.xml.ko
+++ b/docs/manual/platform/ebcdic.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408 -->
+<!-- English Revision: 151408:160365 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2004-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
diff --git a/docs/manual/platform/ebcdic.xml.meta b/docs/manual/platform/ebcdic.xml.meta
index 99914fa4035..267e2f7a9ff 100644
--- a/docs/manual/platform/ebcdic.xml.meta
+++ b/docs/manual/platform/ebcdic.xml.meta
@@ -7,6 +7,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>ko</variant>
+    <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/programs/configure.xml.ko b/docs/manual/programs/configure.xml.ko
index 0b41f6b6d8a..2d18f899ec2 100644
--- a/docs/manual/programs/configure.xml.ko
+++ b/docs/manual/programs/configure.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:159095 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:160365 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2004-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
diff --git a/docs/manual/sitemap.html.de b/docs/manual/sitemap.html.de
index b2760d73b23..eb8fb17ba5d 100644
--- a/docs/manual/sitemap.html.de
+++ b/docs/manual/sitemap.html.de
@@ -199,7 +199,7 @@ HPUX betreiben</a></li>
 <li><a href="mod/mod_filter.html">Apache-Modul mod_filter</a></li>
 <li><a href="mod/mod_headers.html">Apache-Modul mod_headers</a></li>
 <li><a href="mod/mod_ident.html">Apache-Modul mod_ident</a></li>
-<li><a href="mod/mod_imap.html">Apache-Modul mod_imap</a></li>
+<li><a href="mod/mod_imagemap.html">Apache-Modul mod_imagemap</a></li>
 <li><a href="mod/mod_include.html">Apache-Modul mod_include</a></li>
 <li><a href="mod/mod_info.html">Apache-Modul mod_info</a></li>
 <li><a href="mod/mod_isapi.html">Apache-Modul mod_isapi</a></li>
diff --git a/docs/manual/sitemap.html.es b/docs/manual/sitemap.html.es
index e9b058df7b0..c49f98929ed 100644
--- a/docs/manual/sitemap.html.es
+++ b/docs/manual/sitemap.html.es
@@ -205,7 +205,7 @@ usados para describir las directivas de Apache</a></li>
 <li><a href="mod/mod_filter.html">Módulo Apache mod_filter</a></li>
 <li><a href="mod/mod_headers.html">Módulo Apache mod_headers</a></li>
 <li><a href="mod/mod_ident.html">Módulo Apache mod_ident</a></li>
-<li><a href="mod/mod_imap.html">Módulo Apache mod_imap</a></li>
+<li><a href="mod/mod_imagemap.html">Módulo Apache mod_imagemap</a></li>
 <li><a href="mod/mod_include.html">Módulo Apache mod_include</a></li>
 <li><a href="mod/mod_info.html">Módulo Apache mod_info</a></li>
 <li><a href="mod/mod_isapi.html">Módulo Apache mod_isapi</a></li>
diff --git a/docs/manual/sitemap.html.ja.euc-jp b/docs/manual/sitemap.html.ja.euc-jp
index 7e201feb610..cb97b032844 100644
--- a/docs/manual/sitemap.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/sitemap.html.ja.euc-jp
@@ -26,8 +26,6 @@
 <a href="./ja/sitemap.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/sitemap.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 
 <p>¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¸½»þÅÀ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê
 <a href="./">Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1 ¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó</a>
@@ -131,6 +129,7 @@
 <li><a href="programs/configure.html">¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸: configure</a></li>
 <li><a href="programs/dbmmanage.html">¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸: dbmmanage</a></li>
 <li><a href="programs/htcacheclean.html">¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸: htcacheclean</a></li>
+<li><a href="programs/htdbm.html">¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸: htdbm</a></li>
 <li><a href="programs/htdigest.html">¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸: htdigest</a></li>
 <li><a href="programs/htpasswd.html">¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸: htpasswd</a></li>
 <li><a href="programs/logresolve.html">¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸: logresolve</a></li>
@@ -197,7 +196,7 @@
 <li><a href="mod/mod_filter.html">Apache ¥â¥¸¥å¡¼¥ë mod_filter</a></li>
 <li><a href="mod/mod_headers.html">Apache ¥â¥¸¥å¡¼¥ë mod_headers</a></li>
 <li><a href="mod/mod_ident.html">Apache ¥â¥¸¥å¡¼¥ë mod_ident</a></li>
-<li><a href="mod/mod_imap.html">Apache ¥â¥¸¥å¡¼¥ë mod_imap</a></li>
+<li><a href="mod/mod_imagemap.html">Apache ¥â¥¸¥å¡¼¥ë mod_imagemap</a></li>
 <li><a href="mod/mod_include.html">Apache ¥â¥¸¥å¡¼¥ë mod_include</a></li>
 <li><a href="mod/mod_info.html">Apache ¥â¥¸¥å¡¼¥ë mod_info</a></li>
 <li><a href="mod/mod_isapi.html">Apache ¥â¥¸¥å¡¼¥ë mod_isapi</a></li>