From: kanitha chim <kchim@redhat.com>
Date: Sat, 9 Aug 2025 11:53:39 +0000 (+0000)
Subject: po: Translated using Weblate (Khmer (Central))
X-Git-Tag: v258-rc3~63
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=8fcd3e2ebd770a54f1fb324f08fb61ce468c0180;p=thirdparty%2Fsystemd.git

po: Translated using Weblate (Khmer (Central))

Currently translated at 16.2% (43 of 264 strings)

Co-authored-by: kanitha chim <kchim@redhat.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/km/
Translation: systemd/main
---

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 70d2a1df600..d7a5e14f8c2 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 23:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: kanitha chim <kchim@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Khmer (Central) <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/main/km/>\n"
@@ -49,103 +49,110 @@ msgstr ""
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:54
 msgid "Set or unset system and service manager environment variables"
 msgstr ""
+"ááááá á¬áá·áááááá environment variables áááááááá·áá¸ááááááááááááá¶áááá áá·ááááááááá"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:55
 msgid ""
 "Authentication is required to set or unset system and service manager "
 "environment variables."
 msgstr ""
+"Authentication ááºááááá¼áá±ááááááá á¬áá·áááááá environment variables áááááááááááá "
+"áá·áá¢áááááááááááááááá¶ááááá"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:64
 msgid "Reload the systemd state"
-msgstr ""
+msgstr "áááá»ááááá¶ááá¶á systemd á¡á¾ááá·á"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65
 msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
-msgstr ""
+msgstr "Authentication ááááá¼áá±áááááá¾ááá¶áá¡á¾ááá·ááá¼ááááá¶ááá¶á systemdá"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:74
 msgid "Dump the systemd state without rate limits"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááááá¶ááá¶á systemd ááááááá¶áááááááááá¢áááá¶"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:75
 msgid ""
 "Authentication is required to dump the systemd state without rate limits."
-msgstr ""
+msgstr "Authentication ááºááááá¼áá±áááááááááááá¶ááá¶á systemd ááááááá¶áááááááááá¢áááá¶á"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:13
 msgid "Create a home area"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¾á home area"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14
 msgid "Authentication is required to create a user's home area."
-msgstr ""
+msgstr "Authentication ááááá¼áá±ááááááá¾á home area ááááá¢ááááááá¾á"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:23
 msgid "Remove a home area"
-msgstr ""
+msgstr "áá home area"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24
 msgid "Authentication is required to remove a user's home area."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááá»á home area ááááá¢ááááááá¾áááá"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:33
 msgid "Check credentials of a home area"
-msgstr ""
+msgstr "áá·áá·áááá¢áááááááá¶ááá home area"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
 msgid ""
 "Authentication is required to check credentials against a user's home area."
 msgstr ""
+"ááááá¼áá±áááá¶ááá¶áááááááááá¶áá authentication áá¾áááá¸áá·áá·ááááá¾ááááááá¶áááááá¶ááááááá¶áááá¹á home area "
+"ááááá¢ááááááá¾á"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43
 msgid "Update a home area"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¾ááááá»áááááááá¶á home area"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:44
 msgid "Authentication is required to update a user's home area."
-msgstr ""
+msgstr "Authentication ááááá¼áá±áááááá¾ááááá»áááááááá¶á home area ááááá¢ááááááá¾á"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53
 msgid "Update your home area"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¾ááááá»áááááááá¶á home area ááááá¢ááá"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
 msgid "Authentication is required to update your home area."
-msgstr ""
+msgstr "Authentication ááááá¼áá±áááááá¾ááááá»áááááááá¶á home area ááááá¢áááá"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63
 msgid "Resize a home area"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶áááááá¼áááá á home area"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
 msgid "Authentication is required to resize a user's home area."
-msgstr ""
+msgstr "Authentication ááºááááá¼áá±áááááá¶áááááá¼á home area ááááá¢ááááááá¾áááá¶ááá"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73
 msgid "Change password of a home area"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶áááááá¼ááá¶áááááááá¶áááá home area"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74
 msgid ""
 "Authentication is required to change the password of a user's home area."
 msgstr ""
+"Authentication ááºááááá¼áá±áááááá¶áááááá¼ááá¶áááááááá¶áááá home area ááááá¢ááááááá¾á"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83
 msgid "Activate a home area"
-msgstr ""
+msgstr "áá¾áá±áá home area áááá¾ááá¶á"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84
 msgid "Authentication is required to activate a user's home area."
-msgstr ""
+msgstr "Authentication ááºááááá¼áá±áááááá¾ááááááá¶á home area ááááá¢ááááááá¾á"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:93
 msgid "Manage Home Directory Signing Keys"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááááâ Home Directory Signing Keys"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:94
 msgid "Authentication is required to manage signing keys for home directories."
 msgstr ""
+"Authentication ááºááááá¼áá±ááááááááááá signing keys ááááá¶áá home directoriesá"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:336
 #, c-format
@@ -153,28 +160,31 @@ msgid ""
 "Home of user %s is currently absent, please plug in the necessary storage "
 "device or backing file system."
 msgstr ""
+"Home ááááá¢ááááááá¾áááá¶áá %s ááááá»ááááááááºá¢áááááá¶á áá¼ááááá§ááááááááá»ááá¶ááá¶áá á¬ááááááááá¯ááá¶áááááá»ááá»áá"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:341
 #, c-format
 msgid "Too frequent login attempts for user %s, try again later."
 msgstr ""
+"áá¶ááááá¶áá¶ááá¼áââ login áá¹ááá¶áááááááááá¶ááá¢ááááááá¾áááá¶áá %s áá¼ááááá¶áá¶ááááááááááááááááááá"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:353
 msgid "Password: "
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááá¶ááá "
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:355
 #, c-format
 msgid "Password incorrect or not sufficient for authentication of user %s."
 msgstr ""
+"áá¶áááááááá¶áááá·ááááá¹ááááá¼á á¬áá·áááááááááá¶ááááááá¶áááá¶áááááááááá¶ááá¢ááááááá¾áááá¶áá %s á"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:356
 msgid "Sorry, try again: "
-msgstr ""
+msgstr "áá¼áá¢áááááá áá¼ááááá¶áá¶ááááááááá "
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:378
 msgid "Recovery key: "
-msgstr ""
+msgstr "Recovery keyá "
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:380
 #, c-format
@@ -182,19 +192,20 @@ msgid ""
 "Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user "
 "%s."
 msgstr ""
+"ááááááá¶áá/áá¼ááááááááááááá·ááááá¹ááááá¼á á¬áá·áááááááááá¶ááááááá¶áááá¶áááááááááá¶ááá¢ááááááá¾áááá¶áá %s á"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:381
 msgid "Sorry, reenter recovery key: "
-msgstr ""
+msgstr "áá¼áá¢áááááá áá¼áááááá¼áááááááááááá¡á¾ááá·áá "
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:401
 #, c-format
 msgid "Security token of user %s not inserted."
-msgstr ""
+msgstr "áá·áá·áááááááá¶áá»ááááá·áá¶áááááá¢ááááááá¾ %s áá·ááááá¼ááá¶áááááá¼áááá"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:402 src/home/pam_systemd_home.c:405
 msgid "Try again with password: "
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶áá¶ááááááááááááááá¾áá¶áááááááá¶ááá "
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:404
 #, c-format
@@ -202,15 +213,17 @@ msgid ""
 "Password incorrect or not sufficient, and configured security token of user "
 "%s not inserted."
 msgstr ""
+"áá¶áááâááááá¶ááâáá·áâáááá¹ááááá¼á á¬âáá·áâááááááááá¶áá á á¾áâ configured security token âááááâá¢áááâáááá¾ %s "
+"áá·áâáááá¼áâáá¶áâááááá¼áâááá"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:424
 msgid "Security token PIN: "
-msgstr ""
+msgstr "áá¼á token PIN áá»ááááá·áá¶áá "
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:441
 #, c-format
 msgid "Please authenticate physically on security token of user %s."
-msgstr ""
+msgstr "áá¼áááááááááá¶áá physically on security token ááááá¢ááááááá¾áááá¶áá %s á"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:452
 #, c-format