From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 22 Jun 2019 15:54:12 +0000 (+0000)
Subject: xml fr doc update.
X-Git-Tag: 2.5.0-alpha2-ci-test-only~2016
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=905003c9a81ad356fddba918ebe25d3c9e5c2784;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

xml fr doc update.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1861875 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
index 9a956dc90f8..6953069401d 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1799478 -->
+<!-- English Revision: 1861542 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -665,4 +665,25 @@ comme un script CGI</description>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>RedirectRelative</name>
+<description>Redirection relative de cibles.</description>
+<syntax>RedirectRelative OFF|ON</syntax>
+<default>RedirectRelative OFF</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5.1 du serveur HTTP Apache</compatibility>
+</contextlist>
+
+<usage>
+    <p>Par défaut, si l'URL cible d'une directive
+    <directive>Redirect</directive> est une URL relative commençant par un
+    caractère '/', le serveur convertit cette dernière en URL absolue avant de
+    répondre au client. En définissant <directive>RedirectRelative</directive> à
+    "ON", l'URL relative est présentée au client sans modification.</p>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+
 </modulesynopsis>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr
index cb66ede0fde..03438850faa 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1854964 -->
+<!-- English Revision: 1861439 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 
 <!--
@@ -861,7 +861,8 @@ H2PushPriority text/css   interleaved      # poids de 256 par défaut
 
     <directivesynopsis>
         <name>H2TLSWarmUpSize</name>
-        <description></description>
+        <description>Taille des paquets durant la phase initiale de la connexion
+	TLS</description>
         <syntax>H2TLSWarmUpSize <em>amount</em></syntax>
         <default>H2TLSWarmUpSize 1048576</default>
         <contextlist>
@@ -886,7 +887,7 @@ H2PushPriority text/css   interleaved      # poids de 256 par défaut
 		Google</a> montrent que les meilleurs performances sont atteintes
 		pour les connexions TLS si la taille initiale des
 		enregistrements reste en deça du niveau du MTU afin de permettre
-		à la totatlité d'un enregistrement d'entrer dans un paquet IP.
+		à la totalité d'un enregistrement d'entrer dans un paquet IP.
             </p>
             <p>
                 Comme TCP ajuste son contrôle de flux et sa taille de fenêtre,
@@ -923,7 +924,8 @@ H2PushPriority text/css   interleaved      # poids de 256 par défaut
 
     <directivesynopsis>
         <name>H2TLSCoolDownSecs</name>
-        <description></description>
+        <description>Durée d'inactivité d'une connexion TLS avant diminution de
+	la taille des paquets</description>
         <syntax>H2TLSCoolDownSecs <em>seconds</em></syntax>
         <default>H2TLSCoolDownSecs 1</default>
         <contextlist>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr
index bebd0af70bb..250ac94ac8b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1855767 -->
+<!-- English Revision: 1861457 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 
 <!--
@@ -1125,7 +1125,7 @@ d'extensions de noms de fichiers</description>
 <directivesynopsis>
 <name>MimeOptions</name>
 <description>Configure le comportement de mod_mime</description>
-<syntax>MimeOptions<var>option</var> [<var>option</var>] ...</syntax>
+<syntax>MimeOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</syntax>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context><context>directory</context>
 <context>.htaccess</context>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_session_crypto.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_session_crypto.xml.fr
index fc5a1fc9a58..a67340d1458 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_session_crypto.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_session_crypto.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1793934 -->
+<!-- English Revision: 1861455 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 
 <!--
@@ -200,7 +200,8 @@ d'Apache</compatibility>
     <var>exec:</var> , la commande
     spécifiée sera exécutée, et la première ligne que cette dernière
     renverra sur la sortie standard sera utilisée comme clé.</p>
-<example><pre>
+<example>
+    <highlight language="config">
 # clé spécifiée et utilisée en tant que tel
 SessionCryptoPassphrase secret
 
@@ -209,7 +210,8 @@ SessionCryptoPassphrase exec:/path/to/program
 
 # exécution de /path/to/program avec un argument pour générer la clé
 SessionCryptoPassphrase "exec:/path/to/otherProgram argument1"
-</pre></example>
+    </highlight>
+</example>
 
 </usage>
 </directivesynopsis>
@@ -234,9 +236,9 @@ session</description>
     serveur, et un redémarrage graceful est nécessaire pour prendre en
     compte un éventuel changement de clés.</p>
 
-    <p>A la différence de la directive
-    <directive>SessionCryptoPassphrase</directive>, les clés ne sont pas
-    présentes dans le fichier de configuration de httpd et peuvent être
+    <p>A la différence de la directive <directive
+    module="mod_session_crypto">SessionCryptoPassphrase</directive>, les clés ne
+    sont pas présentes dans le fichier de configuration de httpd et peuvent être
     cachées via une protection appropriée du fichier de clés.</p>
 
     <p>Il est possible de spécifier plusieurs clés afin de mettre en
@@ -254,7 +256,7 @@ session</description>
 <name>SessionCryptoCipher</name>
 <description>L'algorithme à utiliser pour le chiffrement de la session</description>
 <syntax>SessionCryptoCipher <var>algorithme</var></syntax>
-<default>aes256</default>
+<default>SessionCryptoCipher aes256</default>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context>
 <context>directory</context>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
index 7f6af3d4535..85438e8569c 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1854000 -->
+<!-- English Revision: 1861442 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1447,7 +1447,7 @@ SSLCARevocationFile "/usr/local/apache2/conf/ssl.crl/ca-bundle-client.crl"
 <directivesynopsis>
 <name>SSLCARevocationCheck</name>
 <description>Active la vérification des révocations basée sur les CRL</description>
-<syntax>SSLCARevocationCheck chain|leaf|none <em>flag</em>s</syntax>
+<syntax>SSLCARevocationCheck chain|leaf|none [<em>flag</em>s ...]</syntax>
 <default>SSLCARevocationCheck none</default>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context></contextlist>
diff --git a/docs/manual/platform/windows.xml.fr b/docs/manual/platform/windows.xml.fr
index bedb1b5a7a9..69567ac3210 100644
--- a/docs/manual/platform/windows.xml.fr
+++ b/docs/manual/platform/windows.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1781771 -->
+<!-- English Revision: 1831449 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -684,7 +684,7 @@ Alias "/images/" "//imagehost/www/images/"
 
 &lt;Directory "//imagehost/www/images/"&gt;
 #...
-&lt;Directory&gt;
+&lt;/Directory&gt;
   </highlight>
   </example>