Apache ¤Ç¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î»È¤¤Êý¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ½Ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

´ØÏ¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë	´ØÏ¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
`mod_deflate` `mod_ext_filter` `mod_include`	`AddInputFilter` `AddOutputFilter` `RemoveInputFilter` `RemoveOutputFilter` `ExtFilterDefine` `ExtFilterOptions` `SetInputFilter` `SetOutputFilter`

´ØÏ¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë	´ØÏ¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
`mod_filter` `mod_deflate` `mod_ext_filter` `mod_include` `mod_charset_lite`	`FilterChain` `FilterDeclare` `FilterProtocol` `FilterProvider` `AddInputFilter` `AddOutputFilter` `RemoveInputFilter` `RemoveOutputFilter` `ExtFilterDefine` `ExtFilterOptions` `SetInputFilter` `SetOutputFilter`

¤³¤ÎÊ¸½ñ¤Ç°·¤¦ÈÏ°Ï¤Ï¡¢Unix ¤ä Unix ¤ËÎà»÷¤·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Î - Apache ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ Windows ¤Ë¤ª¤±¤ë + Apache HTTPd ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ Windows ¤Ë¤ª¤±¤ë ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡ÖMicrosoft - Windows ¤Ç Apache ¤ò»È¤¦¡×¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ + Windows ¤Ç Apache HTTPd ¤ò»È¤¦¡×¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¤½¤ÎÂ¾¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡Ö¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¡×¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

Apache 2.0 ¤Ç¤ÏÂ¾¤Î Open Source ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÈÆ±ÍÍ¡¢ +

Apache HTTPd ¤Ç¤ÏÂ¾¤Î Open Source ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÈÆ±ÍÍ¡¢ ¥Ó¥ë¥É´Ä¶¹½ÃÛ¤Ë libtool ¤È autoconf ¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

»²¾È

Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ï Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥µ¥¤¥È¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤¹¤·¡¢ Æ±¤¸¾ì½ê¤Ë´ö¤Ä¤«¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤â¥ê¥¹¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - UNIX ¤ËÎà»÷¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç Apache ¤ò»È¤¦¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¤ò + UNIX ¤ËÎà»÷¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç Apache HTTPd ¤ò»È¤¦¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¤ò ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥Ó¥ë¥É¤·¤¿¤Û¤¦¤¬ÎÉ¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¥Ó¥ë¥É¤Î¼ê½ç¡Ê²¼µ¡Ë¤Ï´ÊÃ±¤Ç¤¹¤·¡¢¤½¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¥Ë¡¼¥º¤Ë ¸«¹ç¤Ã¤¿¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤ò´ÊÃ±¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ @@ -218,14 +217,14 @@ cd ../../

Å¸³«

Apache HTTPD ¤Î tarball +

Apache HTTPd ¤Î tarball ¤«¤é¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÅ¸³«¤·¤Æ¼è¤ê½Ð¤¹¤È¤Ï¡¢ Ã±¤Ê¤ë°µ½Ì¤Î²ò½ü¤È tar ¤ÎÅ¸³«¤Ç¤¹:

-$ gzip -d httpd-NN.tar.gz -$ tar xvf httpd-NN.tar -

+ $ gzip -d httpd-NN.tar.gz + $ tar xvf httpd-NN.tar +

ÇÛÉÛÍÑ¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¸½ºß¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î²¼¤Ë¡¢ ¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ @@ -236,12 +235,12 @@ $ tar xvf httpd-NN.tar

¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤òÀßÄê¤¹¤ë

¼¡¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤È - ¸Ä¿ÍÅª¤ÊÍ×µá¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë Apache + ¸Ä¿ÍÅª¤ÊÍ×µá¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë Apache HTTPd ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤òÀßÄê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤ÏÇÛÉÛ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¡¢ configure ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ - (Apache ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ÎÌ¤¥ê¥ê¡¼¥¹ + (Apache HTTPd ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ÎÌ¤¥ê¥ê¡¼¥¹ ÈÇ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿³«È¯¼Ô¤Ï¡¢¼¡¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ë¿Ê¤àÁ°¤Ë autoconf ¤Èlibtool ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ buildconf @@ -253,15 +252,15 @@ $ tar xvf httpd-NN.tar ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊÑ¹¹¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢configure ¤Ë¤ÏÍÍ¡¹¤ÊÊÑ¿ô¤ä¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ºÇ¤â½ÅÍ×¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Apache ¤¬¤³¤Î¸å¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë°ÌÃÖ - --prefix ¤Ç¤¹¡£Apache ¤Ï¡¢¤³¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë°ÌÃÖ¤Ë +

ºÇ¤â½ÅÍ×¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Apache HTTPd ¤¬¤³¤Î¸å¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë°ÌÃÖ + --prefix ¤Ç¤¹¡£Apache HTTPd ¤Ï¡¢¤³¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë°ÌÃÖ¤Ë ¤ª¤¤¤ÆÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄê¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë¾ÜºÙ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë°ÌÃÖ¤ÎÀ©¸æ¤ÏÄÉ²Ã¤Î ÀßÄê¥ª¥×¥·¥ç¥ó ¤Ç¤Ç¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë ¤òÍ¸ú¤Ë¤·¤¿¤ê - Ìµ¸ú¤Ë¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç Apache ËÜÂÎ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë µ¡Ç½ - ¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Apache ËÜÂÎ¤Ë¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î Base ¥»¥Ã¥È¤¬ + Ìµ¸ú¤Ë¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç Apache HTTPd ËÜÂÎ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë µ¡Ç½ + ¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Apache HTTPd ËÜÂÎ¤Ë¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î Base ¥»¥Ã¥È¤¬ ´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÂ¾¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï --enable-module ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç Í¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç module ¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÌ¾Á°¤Ç¡¢ @@ -291,12 +290,12 @@ $ tar xvf httpd-NN.tar mod_speling ¤ò¸å¤Ç DSO ¥á¥«¥Ë¥º¥à¤Ç¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹:

+

$ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \ ./configure --prefix=/sw/pkg/apache \ --enable-rewrite=shared \ --enable-speling=shared -

configure ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤é¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¡Ç½¤ò ¥Æ¥¹¥È¤·¤¿¤ê¡¢¸å¤Ç¥µ¡¼¥Ð¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÉ¬Í×¤Ê Makefile @@ -309,7 +308,7 @@ $ tar xvf httpd-NN.tar

¥Ó¥ë¥É

¤³¤ì¤Ç Apache ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¥Ñ¡¼¥Ä¤ò¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +

¤³¤ì¤Ç Apache HTTPd ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¥Ñ¡¼¥Ä¤ò¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÃ±½ã¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹:

$ make

@@ -340,7 +339,7 @@ $ tar xvf httpd-NN.tar

$ vi PREFIX/conf/httpd.conf

docs/manual/ ¤Î Apache ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¤¶¤Ã¤È¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +

docs/manual/ ¤Î Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¤¶¤Ã¤È¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤Þ¤¿¤Ï¡¢http://httpd.apache.org/docs/2.2/ ¤Ë¤¢¤ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëºÇ¿·ÈÇ¡¢ÀßÄê¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

@@ -359,7 +358,7 @@ $ tar xvf httpd-NN.tar ¥µ¡¼¥Ð¤òºÆ¤ÓÄä»ß¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹:

$ PREFIX/bin/apachectl -k stop

¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ò¸ú²ÌÅª¤Ë´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î³èÆ°¤ä¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡¢ º£È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ÌäÂê¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬É¬Í×¤Ç¤¹¡£ @@ -267,14 +265,14 @@ ¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬À®¸ù±þÅú (2 ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥³¡¼¥É) ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤«¡¢ ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó (3 ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥³¡¼¥É) ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤«¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¤è¤ë ¥¨¥é¡¼ (4 ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥³¡¼¥É) ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤«¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¨¥é¡¼ (5 ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥³¡¼¥É) - ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤«¡¢¤ò¸½¤¹¤Î¤Ç¡¢Èó¾ï¤ËÂçÀÚ¤Ç¤¹¡£¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥³¡¼¥É¤Î + ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤«¡¢¤òÉ½¤¹¤Î¤Ç¡¢Èó¾ï¤ËÂçÀÚ¤Ç¤¹¡£¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥³¡¼¥É¤Î ´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ï HTTP µ¬³Ê (RFC2616 Âè 10 Àá) ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ÎÆÃÄ§¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹¥í¥°¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Î °ìÉô¤ò¥í¥®¥ó¥°¤·¤Ê¤¤Êý¤¬ÊØÍø¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï ´Ä¶ÊÑ¿ô ¤ÎÊä½õ¤Ë¤è¤ê´ÊÃ±¤Ë¼Â¸½¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º¡¢ - ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬²¿¤é¤«¤Î¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¸½¤¹¤¿¤á¤Ë´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬ + ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬²¿¤é¤«¤Î¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÉ½¤¹¤¿¤á¤Ë´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬ ÀßÄê¤µ¤ì¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÄÌ¾ï¤Ï SetEnvIf ¤Ë¤è¤ê ¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢CustomLog ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î env= Àá¤ò»È¤Ã¤Æ´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò @@ -434,7 +432,7 @@ ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ëÍýÍ³¤Ç¤¹¡£)

¥Ñ¥¤¥×·ÐÍ³¤Î¥í¥°ÍÑ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï Apache httpd ¤Î¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¡¢ - ¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤ò·Ñ¾µ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ñ¥¤¥×·ÐÍ³¤Î¥í¥°ÍÑ¤Î + ¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤ò·Ñ¾µ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ñ¥¤¥×·ÐÍ³¤Î¥í¥°ÍÑ¤Î ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÉáÄÌ root ¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤ò´ÊÃ±¤Ç°ÂÁ´¤ËÊÝ¤Ä¤³¤È¤¬Èó¾ï¤Ë½ÅÍ×¤Ç¤¹¡£

CustomLog ¤ä ErrorLog ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤¬ <VirtualHost> ¤ÎÃæ¤Ë ÃÖ¤«¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë @@ -507,7 +505,27 @@

Â¾¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë

¼ÂºÝ¤ËÁ÷¼õ¿®¤·¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¤Î¥í¥°

´ØÏ¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë	´ØÏ¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
`mod_cgi` `mod_rewrite`	`PidFile` `RewriteLog` `RewriteLogLevel` `ScriptLog` `ScriptLogBuffer` `ScriptLogLength`

´ØÏ¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë	´ØÏ¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
`mod_logio` `mod_log_forensic` `mod_cgi` `mod_rewrite`	`LogFormat` `ForensicLog` `PidFile` `RewriteLog` `RewriteLogLevel` `ScriptLog` `ScriptLogBuffer` `ScriptLogLength`

mod_logio ¤Ï¡¢ + ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ç¼ÂºÝ¤ËÁ÷¼õ¿®¤·¤¿¿ô¤ò¥í¥°¤¹¤ë + Æó¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É (%I ¤È %O) ¤ò + LogFormat + ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ËÄÉ²Ã¤·¤Þ¤¹¡£

Forensic ¥í¥°

mod_log_forensic ¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î + forensic ¥í¥°¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£¥í¥°¤Ï¥ê¥¯¥¨¥¹¥È½èÍýÁ°¤È½èÍý¸å¤Ë + ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢1 ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂÐ¤·¤Æ 2 ¹Ô¤Î¥í¥°¤¬½ÐÎÏ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ + forensic ¥í¥¬¡¼¤Ï¤È¤Æ¤â¸·Ì©¤Ç¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ + ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ä¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£ÍÑ¤Î¥Ä¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÍ¸ú¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

PID ¥Õ¥¡¥¤¥ë

ÀâÌÀ:	¾ï¤Ë»ÈÍÑ²ÄÇ½¤Ê Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥³¥¢µ¡Ç½
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:	Core

¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï±þÅú¤Î MIME-type ¤Ë±þ¤¸¤Æ½ÐÎÏ¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï±þÅú¤Î MIME ¥¿¥¤¥× ¤Ë±þ¤¸¤Æ½ÐÎÏ¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ + ¤¿¤À¤·²¼¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤ëÍýÍ³¤Ë¤è¤ê¡¢ËÜ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÏÈó¿ä¾©¤Ç¤¹¡£ + Æ±Åù¤Îµ¡Ç½¤Ï mod_filter ¤ÇÍøÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£

¼¡¤ÎÎã¤Ï mod_deflate ¤Î DEFLATE ¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò »È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£text/html ¤È text/plain ¤Î @@ -338,7 +340,7 @@

Ãí:

AddOutputFilterByType ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤è¤ê Í¸ú¤Ë¤·¤¿¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ÉôÊ¬Åª¤â¤·¤¯¤Ï´°Á´¤ËÅ¬ÍÑ¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤¬ - ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Îã¤¨¤Ð¡¢MIME ¥¿¥¤¥×¤¬¤¬·èÄê¤Ç¤¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï + ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Îã¤¨¤Ð¡¢MIME ¥¿¥¤¥× ¤¬·èÄê¤Ç¤¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï DefaultType ¤ÎÀßÄê¤¬Æ±¤¸¤À¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ DefaultType ÀßÄê¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤·¤«¤·¡¢³Î¼Â¤Ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬Å¬ÍÑ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤È¤¤Ï¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤Ë @@ -379,8 +381,6 @@

AllowEncodedSlashes On ¤Ë¤è¤ë ¥Ñ¥¹Ê¬Î¥Ê¸»ú¤Î»ÈÍÑ¤Ï¡¢PATH_INFO ¤È¹ç¤ï¤»¤Æ »È¤¦¤È¤¤Ë°ìÈÖÌò¤ËÎ©¤Á¤Þ¤¹¡£

Turning AllowEncodedSlashes On is - mostly useful when used in conjunction with PATH_INFO.

Ãí

Éä¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤òµö²Ä¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Éü¹æ¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤ò @@ -406,7 +406,7 @@ ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:core

¥µ¡¼¥Ð¤¬ (AccessFileName ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄê¤µ¤ì¤¿) - .htaccess ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Ä¤±¤¿»þ¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç + .htaccess ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Ä¤±¤¿»þ¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç Àë¸À¤µ¤ì¤¿¤É¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤¬¤è¤êÁ°¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ÀßÄê¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò ¾å½ñ¤¤Ç¤¤ë¤«¤òÃÎ¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

@@ -416,7 +416,7 @@ ¤ä <Files> ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤ÏÌµ¸ú¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò None ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¤È¡¢.htaccess ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï´°Á´¤Ë +

¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò None ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¤È¡¢.htaccess ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï´°Á´¤Ë Ìµ»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î .htaccess ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤à¤³¤È¤ò »î¤ß¤µ¤¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£

@@ -442,10 +442,15 @@

FileInfo

- ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¥¿¥¤¥×¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î»ÈÍÑ¤òµö²Ä¤¹¤ë (DefaultType, ErrorDocument, ForceType, LanguagePriority, + ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¥¿¥¤¥×¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö (DefaultType, ErrorDocument, ForceType, LanguagePriority, SetHandler, SetInputFilter, SetOutputFilter, mod_mime ¤Î Add* ¤È Remove* - ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¤É)¡£

+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¤É)¡¢ + ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö (Header, RequestHeader, SetEnvIf, SetEnvIfNoCase, BrowserMatch, CookieExpires, CookieDomain, CookieStyle, CookieTracking, CookieName), + mod_rewrite ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö RewriteEngine, RewriteOptions, RewriteBase, RewriteCond, RewriteRule) ¤È + mod_actions ¤Î + Action + ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î»ÈÍÑ¤òµö²Ä¤¹¤ë¡£

Indexes

@@ -538,13 +543,15 @@ ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:core

¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÏÂÐ¾Ý¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÇÍøÍÑ¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼Ç§¾Ú¤Î¼ïÎà¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£ - ¤¿¤À¡¢¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¤Ï Basic ¤È Digest ¤·¤« - ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ + »ÈÍÑ¤Ç¤¤ëÇ§¾ÚÊý¼°¤Ï Basic (mod_auth_basic + ¤Ç¼ÂÁõ) ¤È Digest (mod_auth_digest + ¤Ç¼ÂÁõ) ¤Ç¤¹¡£

- ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï AuthName¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ä - Require ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤È¡¢ - AuthUserFile ¤ä AuthGroupFile ¤Ê¤É¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤È - °ì½ï¤ËÍøÍÑ¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

Ç§¾Ú¤òÍ¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢AuthName + ¤È Require ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤â + »È¤¦É¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ë²Ã¤¨¤ÆÇ§¾Ú¥×¥í¥Ð¥¤¥À¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î + mod_authn_file Åù¤È¡¢¾µÇ§¥â¥¸¥å¡¼¥ë + mod_authz_user Åù¤â¥µ¡¼¥Ð¤ËÁÈ¤ß¹þ¤àÉ¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

»²¾È

ÀâÌÀ:	CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥×¥ê¥¿¤Î°ÌÃÖ¤òÄ´¤Ù¤ë¤¿¤á¤Î¼êË¡
¹½Ê¸:	`CGIMapExtension cgi-path .extension`
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:	`None`
¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È:	¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê, .htaccess
¾å½ñ¤:	FileInfo
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:	Core
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:	Core
¥â¥¸¥å¡¼¥ë:	core

¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢MIME ¤Î¥¿¥¤¥×¥Þ¥Ã¥×¤«¤é¤Ï·èÄê¤Ç¤¤Ê¤¤ +

¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢MIME ¥¿¥¤¥× + ¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤Ï·èÄê¤Ç¤¤Ê¤¤ ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ÎÁ÷¿®¤òÍ×µá¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¥¿¥¤¥×¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÄÌÃÎ¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬ @@ -689,7 +696,7 @@ Apache

~ ¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤ò - ÉÕ²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ç³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½¤òÍøÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ + ÉÕ²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÀµµ¬É½¸½¤òÍøÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Îã¤¨¤Ð:

@@ -730,7 +737,7 @@ Apache (/home ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÂÐ¤·¤Æ)¡£

/home/.htaccess, /home/web/.htaccess,
-      /home/web/.htaccess ¤Î½ç¤Ë¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î
+      /home/web/dir/.htaccess ¤Î½ç¤Ë¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î
        FileInfo ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤¬Å¬ÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£


     
 
@@ -771,7 +778,7 @@ Apache 
     ¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ë¥³¥Ä¤ò
     »²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
-    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï httpd.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë½ñ¤¤Þ¤¹¡£
+    
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï httpd.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë½ñ¤¤Þ¤¹¡£
     <Directory>
     ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÏÆþ¤ì»Ò¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤º¡¢
     <Limit> ¤ä <LimitExcept> ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤Ë¤â
@@ -800,13 +807,13 @@ Apache 
     ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÈÆ±ÍÍ¤Ë¡¢<DirectoryMatch>
     ¤È </DirectoryMatch> ¤Ï»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È
     ¤½¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Î¤ßÅ¬ÍÑ¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö·²¤ò°Ï¤¤¤Þ¤¹¡£
-    ¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï°ú¿ô¤È¤·¤ÆÀµµ¬É½¸½¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£Îã¤¨¤Ð:
+    ¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï°ú¿ô¤È¤·¤ÆÀµµ¬É½¸½¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£Îã¤¨¤Ð:
 
     
       <DirectoryMatch "^/www/(.+/)?[0-9]{3}">
     
 
-    ¤Ï /www/ °Ê²¼¤Ë¤¢¤ë¿ô»ú 3 Ê¸»ú¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£
+    ¤Ï /www/ °Ê²¼¤Ë¤¢¤ë¿ô»ú 3 Ê¸»ú¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£
 
 
 »²¾È
@@ -921,7 +928,7 @@ Apache 
 ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:core
 ¸ß´¹À:¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0.44 °Ê¹ß¤Ç»ÈÍÑ²ÄÇ½
 
-    ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ¤òÁ÷¤ë¤È¤¤Ë
+    
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ¤òÁ÷¤ë¤È¤¤Ë
     httpd ¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤Î
     sendfile ¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò»È¤¦¤«¤É¤¦¤«¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢
     Îã¤¨¤ÐÀÅÅª¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÇÛÁ÷¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î½èÍý¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
@@ -941,6 +948,8 @@ Apache 
     
Linux ¤Ç¤Ï¡¢sendfile ¤òÍÑ¤¤¤ë¤È¡¢
     IPv6 »ÈÍÑ»þ¤ËÂ¸ºß¤¹¤ëÆÃÄê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥«¡¼¥É¤Î TCP-checksum
     ¥ª¥Õ¥í¡¼¥É¤Î¥Ð¥°¤òÆ§¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
+    Itanium ¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë Linux ¤Ç¡¢sendfile ¤Ï 2GB °Ê¾å¤Î
+    ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
     ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿ DocumentRoot
     (Îã¤¨¤Ð NFS ¤ä SMB)
     ¤Ç¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¼«¿È¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò»È¤Ã¤Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤«¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
@@ -1045,7 +1054,7 @@ Apache 
     Microsoft Internet Explorer (MSIE) ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬À¸À®¤·¤¿¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬
     ¡Ö¾®¤µ¤¹¤®¤ë¡×¤È¤¤Ë¤ÏÌµ»ë¤ò¤·¤Æ¼«Ê¬¼«¿È¤Î¡Ö¤ä¤µ¤·¤¤¡×¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç
     ÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Î¤·¤¤¤ÃÍ¤Ï¥¨¥é¡¼¤Î¼ïÎà¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
-    °ìÈÌÅª¤Ë¤Ï¥¨¥é¡¼¤ÎÊ¸½ñ¤ò 512 ¥Ð¥¤¥È¤è¤ê¤âÂ¿¤¤¯¤¹¤ë¤È¡¢MSIE ¤Ï
+    °ìÈÌÅª¤Ë¤Ï¥¨¥é¡¼¤ÎÊ¸½ñ¤ò 512 ¥Ð¥¤¥È¤è¤ê¤âÂç¤¤¯¤¹¤ë¤È¡¢MSIE ¤Ï
     ¥µ¡¼¥Ð¤¬À¸À®¤·¤¿¥¨¥é¡¼¤ò±£¤µ¤º¤ËÉ½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï Microsoft
     Knowledge Base ¤Îµ»ö Q294807
     ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
@@ -1206,7 +1215,7 @@ Apache 
 
     filename °ú¿ô¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤«¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥ÉÊ¸»úÎó
     ¤Ç¡¢¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤Ç¤Ï ? ¤Ï°ì¤Ä¤ÎÊ¸»ú¡¢* ¤ÏÇ¤°Õ¤ÎÊ¸»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£
-    ~ ¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤òÉÕ²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ç³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+    ~ ¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤òÉÕ²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÀµµ¬É½¸½¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
     Îã¤¨¤Ð¡¢
 
     
@@ -1329,7 +1338,7 @@ Apache 
     Double¤ò»ØÄê¤·¤¿¾ì¹ç¡¢2 ½Å¤ÎµÕ°ú¤¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
     ¤Ä¤Þ¤ê¡¢µÕ°ú¤¤Î¸å¤Ë¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤ËÂÐ¤·¤ÆÀµ°ú¤¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£Àµ°ú¤¤Î
     ·ë²Ì¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÃæ¤Ë¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È°ìÃ×¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð
-    ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£("tcpwrappers" ¤ÎÍÑ¸ì¤Ç¤Ï PARANOID ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)

+    ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£("tcpwrappers" ¤ÎÍÑ¸ì¤Ç¤Ï PARANOID ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)
 
     mod_authz_host ¤Ç¥Û¥¹¥ÈÌ¾¤Ë¤è¤ë¥¢¥¯¥»¥¹
     À©¸æ¤ò¹Ô¤Ê¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
@@ -1763,17 +1772,17 @@ Apache 
     ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï¡¢Äê¿ô DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDS
     ¤Ë¤è¤ê¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹ (ÇÛÉÛ»þ¤Ë¤Ï 100 ¤È»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£
 
-    LimitRequestBody ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢
+    
LimitRequestBody ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢
     ¥µ¡¼¥Ð´ÉÍý¼Ô¤¬ HTTP ¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÃæ¤Ë¤ª¤¤¤Æµö²Ä¤¹¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¿ô¤ò
     »ØÄê¤·¤Þ¤¹¡£
     ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤³¤ÎÃÍ¤Ë¤ÏÄÌ¾ï¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦
     ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¿ô¤è¤êÂç¤¤ÊÃÍ¤¬É¬Í×¤È¤·¤Þ¤¹¡£
     ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¤è¤ê»È¤ï¤ì¤¿Í×µá¥Ø¥Ã¥À¡¼¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¿ô¤¬
     20 ¤òÄ¶¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
-    ¤³¤ì¤Ï¼ï¡¹¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÂÁõ¤è¤Ã¤ÆÊÑ¤ï¤ê¡¢
+    ¤³¤ì¤Ï¼ï¡¹¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÂÁõ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÑ¤ï¤ê¡¢
     ¾ÜºÙ¤Ê¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¤ÎÀßÄê¤Þ¤Ç¤Ë¤â
     ±Æ¶Á¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-    ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î HTTP ³ÈÄ¥¤Ï¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¸½¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬
+    ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î HTTP ³ÈÄ¥¤Ï¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÉ½¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬
     Â¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
     ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢
@@ -1935,7 +1944,7 @@ Apache 
     
URL ¤Ë¤Ï¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤òÍøÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
     ? ¤ÏÇ¤°Õ¤Î°ìÊ¸»ú¡¢* ¤ÏÇ¤°Õ¤ÎÊ¸»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ 
 
-    ~ ¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤òÄÉ²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½¤ò
+    
~ ¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤òÄÉ²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Àµµ¬É½¸½¤ò
     ÍøÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
     Îã¤¨¤Ð:
 
@@ -2014,7 +2023,8 @@ Apache 
     <LocationMatch> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢
     <Location> ¤ÈÆ±¤¸ÍÍ¤Ë
     URL ¤Ë¤è¤êÃæ¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÎÅ¬ÍÑÈÏ°Ï¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£
-    Ã¢¤·¡¢°ú¿ô¤ÏÉáÄÌ¤ÎÊ¸»úÎó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Àµµ¬É½¸½¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Îã¤¨¤Ð¡¢
+    Ã¢¤·¡¢°ú¿ô¤ÏÉáÄÌ¤ÎÊ¸»úÎó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Àµµ¬É½¸½¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+    Îã¤¨¤Ð¡¢
 
     
       <LocationMatch "/(extra|special)/data">
@@ -2397,9 +2407,11 @@ Apache 
 ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Core
 ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:core
 
-    
¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢¤É¤ÎÇ§¾ÚºÑ¤ß¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¥ê¥½¡¼¥¹¤Ë
-    ¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤«¤ò»ØÄê¤·¤Þ¤¹¡£
-    °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¹½Ê¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

+    ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢Ç§¾Ú¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤¬¥ê¥½¡¼¥¹¤ËÂÐ¤·¤Æ
+    ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤«¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£
+    À©¸Â¾ò·ï¤Ï¾µÇ§¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+    mod_authz_user ¤È mod_authz_groupfile
+    ¤ÇÄó¶¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¹½Ê¸¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹:
 
     
       Require user userid [userid] ...
@@ -2415,6 +2427,11 @@ Apache 
       Á´¤Æ¤ÎÇ§¾Ú¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ë¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£
     
 
+    require ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤ëÂ¾¤Î¾µÇ§¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¢
+    mod_authnz_ldap,
+    mod_authz_dbm,
+    mod_authz_owner ¤È¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
     Require ¤Ï¡¢Àµ¤·¤¯Æ°ºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï AuthName µÚ¤Ó AuthType ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ä¡¢
     (¥æ¡¼¥¶¤È¥°¥ë¡¼¥×¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë) AuthUserFile µÚ¤Ó AuthGroupFile
     ¤È¤¤¤Ã¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤È¶¦¤Ë
@@ -2437,9 +2454,37 @@ Apache 
     Require ¤ò
     »ØÄê¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
+    Require ¤ò Allow ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ä Deny ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤È
+    ÁÈ¤ß¹ç¤ï¤»¤Æ»È¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÀ©Ìó¤ÎÁê¸ßºîÍÑ¤Ï Satisfy ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÇÀ©¸æ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+    
+
+    ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÇÀ©¸æ¤ò²ò½ü¤¹¤ëÊýË¡
+    Satisfy ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
+    ¤Ç¡¢ÊÝ¸î¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¤ò
+    Ìµ¸ú¤Ë¤¹¤ëÎã¤Ï¡¢²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+    mod_authz_host ¤Ë¤è¤ë¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¤âÌµ¸ú²½¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
+    ¤³¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¤´³èÍÑ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+    
+      <Directory /path/to/protected/>

+        
+        Require user david

+        
+      </Directory>

+      <Directory /path/to/protected/unprotected>

+        
+        # All access controls and authentication are disabled

+        # in this directory

+        Satisfy Any

+        Allow from all

+        
+      </Directory>

+    
+    
+      
 
 »²¾È
 
+Ç§¾Ú¡¦¾µÇ§¡¦¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ
 Satisfy
 mod_authz_host
 
@@ -2491,7 +2536,7 @@ Apache 
 ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Core
 ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:core
 
-    °ì¤Ä¤«Æó¤Ä¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£
+    
°ì¤Ä¤«Æó¤Ä¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£
     ºÇ½é¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÏÁ´¥×¥í¥»¥¹¤ËÂÐ¤¹¤ë¥ê¥½¡¼¥¹¤Î¥½¥Õ¥È¥ê¥ß¥Ã¥È¤òÀßÄê¤·¡¢
     2 ÈÖÌÜ¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÏºÇÂç¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¥ê¥ß¥Ã¥È¤òÀßÄê¤·¤Þ¤¹¡£
     ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤Ï¿ô»ú¤«¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÇÂç¤È¤Ê¤ë
@@ -2766,6 +2811,7 @@ Apache 
     
¼«¸Ê»²¾È URL (Îã¤¨¤Ð mod_dir ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ê¤É)
     ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤ò»È¤¦¤«¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò»È¤¦¤«¤ò
     ·èÄê¤¹¤ëÀßÄê¤Ï UseCanonicalName 
+    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤È UseCanonicalPhysicalPort
     ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 »²¾È
@@ -2773,6 +2819,7 @@ Apache 
 
DNS ¤È Apache ¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÃ

 Apache ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥ÈÀâÌÀ½ñ
 UseCanonicalName
+UseCanonicalPhysicalPort
 NameVirtualHost
 ServerAlias
 
@@ -2863,7 +2910,7 @@ Apache 
 
 ServerTokens ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
 
-
+
@@ -2957,6 +3004,11 @@ Apache 
     None ¤È¤¤¤¦ÃÍ¤òÀßÄê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
     Á°¤ÎÊý¤Î SetHandler ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ÀßÄê¤òÌµ¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬
     ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+    Ãí°Õ:SetHandler ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥é¤ò¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É
+    ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÄÌ¾ï¤ÎµóÆ°¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥¹¥é¥Ã¥·¥å (/) ¤Ç½ª¤ï¤ë URL ¤¬
+    ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ä¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÖ¤¹¤è¤¦¼è¤ê°·¤¦µóÆ°¤Ï¡¢
+    ¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+    
»²¾È
@@ -3053,6 +3105,37 @@ Apache 
     ¾ì½ê¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò¤è¤ê¾®¤µ¤¤ÃÍ¤Ë¤Ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
 
 
+
+
+TraceEnable ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
+
ÀâÌÀ: Server HTTP ±þÅú¥Ø¥Ã¥À¤òÀßÄê¤¹¤ë
ÀâÌÀ: Server HTTP ±þÅú¥Ø¥Ã¥À¤òÀßÄê¤¹¤ë
 ¹½Ê¸: ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full
 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: ServerTokens Full
 ¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È: ¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
 
 
 
+
+
+
+
+
+
+
+ÀâÌÀ: TRACE ¥á¥½¥Ã¥É¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂÐ¤¹¤ë±þÅúÊýË¡¤ò·è¤á¤ë
+
¹½Ê¸: TraceEnable [on|off|extended]
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: TraceEnable on
¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È: ¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹: Core
¥â¥¸¥å¡¼¥ë: core
¸ß´¹À: Apache 1.3.34, 2.0.55 °Ê¹ß
+    ¥³¥¢¥µ¡¼¥Ð¤È mod_proxy Î¾Êý¤Î TRACE
+    ¤ÎµóÆ°¤ò¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î TraceEnable on
+    ¤Ï¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ü¥Ç¥£¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡¢RFC2616 ¤Ë½àµò¤·¤¿
+    TRACE ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£
+    TraceEnale off ¤ÈÀßÄê¤¹¤ë¤È¡¢¥³¥¢¥µ¡¼¥Ð¤È
+    mod_proxy ¤Ï 405 (¥á¥½¥Ã¥ÉÉÔµö²Ä)
+    ¥¨¥é¡¼¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
+
+    ºÇ¸å¤Ë¡¢¥Æ¥¹¥È¤äÄ´ººÌÜÅª¤Ê¤É¤Î¸ÂÄêÍÑÅÓ¤È¤·¤Æ¡¢»ÈÍÑ¤Ë½àµò¤·¤Ê¤¤
+    TraceEnable extended ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ü¥Ç¥£¤ò
+    ¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤è¤¦¤ËµóÆ°¤òÊÑ¹¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£(¥ª¥ê¥¸¥ó¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤Æ¤Î)
+    ¥³¥¢¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ü¥Ç¥£¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï 64k (
+    Transfer-Encoding: chunked ¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï 
+    chunk ¥Ø¥Ã¥ÀÍÑ¤Ë +8k) ¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+    ¥³¥¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¥Õ¥ë¥Ø¥Ã¥À¤ÈÁ´¤Æ¤Î chunk ¥Ø¥Ã¥À¤ò¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Î
+    ¥Ü¥Ç¥£¤È¤·¤ÆÊÖµÑ¤·¤Þ¤¹¡£
+    proxy ¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ü¥Ç¥£¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï 64k ¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+
 
 
 UseCanonicalName ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
@@ -3112,6 +3195,56 @@ Apache 
 
 »²¾È
 
+UseCanonicalPhysicalPort
+ServerName
+Listen
+
+
+
+UseCanonicalPhysicalPort ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
+
+
+
+
+
+
+
+ÀâÌÀ: ¥µ¡¼¥Ð¤ÎÌ¾Á°¤È¥Ý¡¼¥È¤Î²ò·èÊýË¡¤òÀßÄê¤¹¤ë
¹½Ê¸: UseCanonicalPhysicalPort On|Off
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: UseCanonicalPhysicalPort Off
¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È: ¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È, ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹: Core
¥â¥¸¥å¡¼¥ë: core
+    Apache ¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¾õ¶·¤Ç ¼«¸Ê»²¾È URL ¤Ä¤Þ¤ê¥µ¡¼¥Ð¤¬¼«Ê¬¼«¿È¤ò»Ø¤·¼¨¤¹
+    URL ¤òÀ¸À®¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+    UseCanonicalName ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î
+    ÀßÄê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤ÎÊÌÌ¾¤ò¹½À®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
+    ¤½¤ÎºÝ¤ÎÊÌÌ¾¤Ë»È¤¦¥Ý¡¼¥È¤Ï
+    UseCanonicalPhysicalPort On ¤È¤¤¤¦ÀßÄê¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢
+    ¼ÂºÝ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤È¤·¤Æ»È¤¦¸õÊä¤ËÆþ¤ì¤Æ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò
+    ½èÍý¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£UseCanonicalPhysicalPort Off
+    ¤È¤¤¤¦ÀßÄê¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¼ÂºÝ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ï»ÈÍÑ¤»¤º¡¢ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ðÊó¤ò
+    Á´¤Æ¿®¤¸¤Æ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò¹½À®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+    Ãí
+    ¼ÂºÝ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤¬»È¤ï¤ì¤ë½ç½ø¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ :


+     UseCanonicalName On
+     
+      ServerName ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ
+      ¼ÂºÝ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ
+      ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ
+     
+     UseCanonicalName Off | DNS
+     
+      Host: ¥Ø¥Ã¥À¤«¤éÃê½Ð¤µ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ
+      ¼ÂºÝ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ
+      ServerName ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ
+      ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ
+     
+    
+    UseCanonicalPhysicalPort Off ¤Ç¡¢
+    ¼ÂºÝ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤¬¾å¤Î½ç½ø¤«¤é¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
+    
+
+
+»²¾È
+
+UseCanonicalName
 ServerName
 Listen
 
@@ -3186,21 +3319,6 @@ Apache 
     (OS¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð) ifconfig alias ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê
     Ã£À®¤Ç¤¤Þ¤¹)¡£
 
-    :port ¤È¤¤¤Ã¤¿·Á¼°¤Çµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢
-    ¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë¥Ý¡¼¥È¤òÊÑ¹¹²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£
-    ¤³¤Î»ØÄê¤ò¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼ç¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¤Ë¤ª¤±¤ë
-    °ìÈÖºÇ¸å¤Ë Port ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤¬
-    ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-    :* ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢
-    ¥¢¥É¥ì¥¹¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£(_default_ ¤Î¤È¤¤Ï
-    ¤³¤ì¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)
-
-    ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤·¤Æ: 
-    ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤òµ¯Æ°¤·¤¿°Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÊÝ´É¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë
-    ½ñ¤¹þ¤ß²ÄÇ½¤Ê¤È¤¤Ë¤Ê¤¼¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤¬ÇË¤é¤ì¤ë²ÄÇ½À¤¬¤¢¤ë¤«¤Î¾ÜºÙ¤Ï
-    ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ë¥³¥Ä ¤ò
-    »²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-    
     Ãí°ÕÅÀ
     <VirtualHost> ¤Ï Apache ¤¬ Listen ¤¹¤ë
     IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
@@ -3219,15 +3337,6 @@ Apache 
     »È¤ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï ¥Í¡¼¥à¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È ¤ò
     »²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£)
 
-    :port ¤È¤¤¤Ã¤¿·Á¼°¤Çµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢
-    ¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë¥Ý¡¼¥È¤òÊÑ¹¹²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£
-    ¤³¤Î»ØÄê¤ò¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼ç¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¤Ë¤ª¤±¤ë
-    °ìÈÖºÇ¸å¤Ë Listen ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿
-    ¥Ý¡¼¥È¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-    :* ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢
-    ¥¢¥É¥ì¥¹¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£(_default_ ¤Î¤È¤¤Ï
-    ¤³¤ì¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)
-
     :port ¤È¤¤¤Ã¤¿·Á¼°¤Çµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢
     ¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë¥Ý¡¼¥È¤òÊÑ¹¹²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£
     ¤³¤Î»ØÄê¤ò¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼ç¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¤Ë¤ª¤±¤ë
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index b6a4b3c0354..79ae78c3c4c 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
   
     de
     en
-    ja
+    ja
   
 
diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/directives.html.ja.euc-jp
index 8d8f44c6f6c..9c5a36a44e9 100644
--- a/docs/manual/mod/directives.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/directives.html.ja.euc-jp
@@ -400,10 +400,12 @@
 
ThreadsPerChild
 ThreadStackSize
 TimeOut
+TraceEnable
 TransferLog
 TypesConfig
 UnsetEnv
 UseCanonicalName
+UseCanonicalPhysicalPort
 User
 UserDir
 VirtualDocumentRoot
diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ja.euc-jp
index b62aa6e66b6..500602054b3 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ja.euc-jp
@@ -783,7 +783,7 @@ MIME 
       ¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¤ÎÊÑ²½¤òÄÉÀ×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
       ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¿·µ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä
       °ÜÆ°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÀµ¤·¤¯ÄÉÀ×¤¹¤ë¤±¤ì¤É¤â¡¢
-      ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤äÆüÉÕ¤ÏÄÉÀ×¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë
+      ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤äÆüÉÕ¤ÏÄÉÀ×¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë
       Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
       ´û¤ËÂ¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤äÆüÉÕ¤Î¥¹¥¿¥ó¥×¤¬ÊÑ²½¤·¤Æ¤â¡¢
       Á´¤Æ¤Î Unix ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ç¤Ï¡¢
diff --git a/docs/manual/mod/mod_expires.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_expires.html.ja.euc-jp
index f75567172c2..e45c62036d8 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_expires.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_expires.html.ja.euc-jp
@@ -181,7 +181,7 @@
     ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë¤¢¤ë¸½ºß¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ÏÆ±»þ¤Ë´ü¸Â¤¬
     ÀÚ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÆ±¤¸ URL ¤ËËè½µ¾ï¤ËÃÖ¤«¤ì¤ëÊó¤»¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ï
     Èó¾ï¤ËÍ¸ú¤Ç¤¹¡£A ¤¬»ÈÍÑ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Î
-    »þ´Ö¤Ï³Æ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤¢¤Þ¤êÊÑ¹¹¤µ¤ì¤Ê¤¤
+    »þ´Ö¤Ï³Æ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤¢¤Þ¤êÊÑ¹¹¤µ¤ì¤Ê¤¤
     ²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤É¡¢ÆÃ¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¥É¥¥å¥á¥ó¥È·²¤¬¤¹¤Ù¤ÆÆ±¤¸²èÁü¤ò
     »²¾È¤¹¤ë¤È¤ (¤¹¤Ê¤ï¤Á²èÁü¤¬Èæ³ÓÅªÃ»¤¤´ü´ÖÆâ¤Ë·«¤êÊÖ¤·
     ¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤ë¤È¤) ¤ËÍ¸ú¤Ç¤¹¡£
diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_status.html.ja.euc-jp
index 264ca22ba72..a4f3e0648dd 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_status.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_status.html.ja.euc-jp
@@ -33,11 +33,11 @@
 
     ¤³¤Î Status ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤è¤ê¥µ¡¼¥Ð´ÉÍý¼Ô¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬¤É¤Î¤¯¤é¤¤
     ¤ÎÀÇ½¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÃÎ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-    ¸½»þÅÀ¤Ç¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òÆÉ¤ß¤ä¤¹¤¤·Á¼°¤Ç¸½¤·¤¿ HTML ¥Ú¡¼¥¸¤¬
+    ¸½»þÅÀ¤Ç¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òÆÉ¤ß¤ä¤¹¤¤·Á¼°¤ÇÉ½¤·¤¿ HTML ¥Ú¡¼¥¸¤¬
     É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£É¬Í×¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤µ¤»¤ë
     ¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹ (¸ß´¹À¤Î¤¢¤ë¥Ö¥é¥¦¥¶¤ò»ÈÍÑ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç)¡£
     ÊÌ¤Ë¡¢¸½»þÅÀ¤Ç¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Î¾õÂÖ¤òÃ±½ã¤Êµ¡³£ÆÉ¤ß¼è¤ê²ÄÇ½¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ç
-    ¸½¤¹¥Ú¡¼¥¸¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+    É½¤¹¥Ú¡¼¥¸¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
     É½¼¨¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï:
 
@@ -101,7 +101,7 @@
 ¼«Æ°¹¹¿·
 
     
-    ¥Ö¥é¥¦¥¶¤¬¡Ö¥ê¥Õ¥ì¥·¥å¡×µ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ú¡¼¥¸¤ò
+    
¥Ö¥é¥¦¥¶¤¬¡Ö¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¡×µ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ú¡¼¥¸¤ò
     ¼«Æ°Åª¤Ë¹¹¿·¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£N ÉÃËè¤Ë¹¹¿·¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï
     http://your.server.name/server-status?refresh=N
     ¤È¤¤¤¦¥Ú¡¼¥¸¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.euc-jp
index 6a15614f5ed..2ea22ddc006 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.euc-jp
@@ -79,7 +79,7 @@
       ·è¤·¤Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÊÑ´¹¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 
       enebled ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤È¥¹¥Ú¡¼¥¹¶èÀÚ¤ê¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¥ê¥¹¥È¡£
-      Á´ÂÎ¤Ç¤ÏÊÑ´¹¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢
+      Á´ÂÎ¤Ç¤ÏÊÑ´¹¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢
       ¤³¤ì¤é¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÊÑ´¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
       ¤¿¤À¤·¡¢disabled Àá¤Ë¤â¤¢¤ì¤ÐÊÑ´¹¤Ï¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
       
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp
index 895ba4660f9..c1c2b922f3c 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp
@@ -560,7 +560,7 @@ CGI 
 ¤¿¤á¤Î¸ß´¹ÍÑ URL ¥Ñ¥¹Ì¾
 ServerRoot directory-path /usr/local/apache sC¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ù¡¼¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
 ServerSignature On|Off|EMail Off svdhC¥µ¡¼¥Ð¤¬À¸À®¤¹¤ë¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥Õ¥Ã¥¿¤òÀßÄê
-ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full Full sCServer HTTP ±þÅú¥Ø¥Ã¥À¤òÀßÄê¤¹¤ë
+ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full Full sCServer HTTP ±þÅú¥Ø¥Ã¥À¤òÀßÄê¤¹¤ë
 SetEnv env-variable valuesvdhB´Ä¶ÊÑ¿ô¤òÀßÄê¤¹¤ë
 SetEnvIf attribute
     regex [!]env-variable[=value]
@@ -645,11 +645,14 @@ Certificate verification
 ¥¹¥¿¥Ã¥¯¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô
 TimeOut seconds 300 sC³Æ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¼ºÇÔ¤µ¤»¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤¬
 ÂÔ¤Ä»þ´Ö¤òÀßÄê
-TransferLog file|pipesvB¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ¤ò»ØÄê
-TypesConfig file-path conf/mime.types smime.types ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ
-UnsetEnv env-variable [env-variable]
-...svdhB´Ä¶¤«¤éÊÑ¿ô¤ò¼è¤ê½ü¤¯
-UseCanonicalName On|Off|Dns Off svdC¥µ¡¼¥Ð¤¬¼«Ê¬¼«¿È¤ÎÌ¾Á°¤È¥Ý¡¼¥È¤ò·èÄê¤¹¤ëÊýË¡¤òÀßÄê¤¹¤ë
+TraceEnable [on|off|extended] on sCTRACE ¥á¥½¥Ã¥É¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂÐ¤¹¤ë±þÅúÊýË¡¤ò·è¤á¤ë
+
+TransferLog file|pipesvB¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ¤ò»ØÄê
+TypesConfig file-path conf/mime.types smime.types ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ
+UnsetEnv env-variable [env-variable]
+...svdhB´Ä¶¤«¤éÊÑ¿ô¤ò¼è¤ê½ü¤¯
+UseCanonicalName On|Off|Dns Off svdC¥µ¡¼¥Ð¤¬¼«Ê¬¼«¿È¤ÎÌ¾Á°¤È¥Ý¡¼¥È¤ò·èÄê¤¹¤ëÊýË¡¤òÀßÄê¤¹¤ë
+UseCanonicalPhysicalPort On|Off Off svdC¥µ¡¼¥Ð¤ÎÌ¾Á°¤È¥Ý¡¼¥È¤Î²ò·èÊýË¡¤òÀßÄê¤¹¤ë
 User unix-userid #-1 sM¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë±þÅú¤¹¤ëºÝ¤ËÍÑ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶ ID
 UserDir directory-filenamesvB¥æ¡¼¥¶ÀìÍÑ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î°ÌÃÖ
 VirtualDocumentRoot interpolated-directory|none none svEDynamically configure the location of the document root
diff --git a/docs/manual/mpm.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mpm.html.ja.euc-jp
index 1c6d8294be2..ccc09759cfd 100644
--- a/docs/manual/mpm.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mpm.html.ja.euc-jp
@@ -24,8 +24,6 @@
  ja  |
  ko 
 

-This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.
 
 ¤³¤ÎÊ¸½ñ¤Ç¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥×¥í¥»¥Ã¥·¥ó¥°¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢
 Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²òÀâ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -46,7 +44,7 @@ Apache HTTP 
     Apache ¤Ç¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë²½¤µ¤ì¤¿Àß·×¤Ë¤è¤êÉý¹¤¤´Ä¶¤ËÅ¬±þ¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
     ¤³¤ÎÀß·×¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢´ÉÍý¼Ô¤Ï
     ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Þ¤¿¤Ï¼Â¹Ô»þ¤Ë¤É¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤«Áª¤Ö¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
-    ¤É¤Îµ¡Ç½¤ò¥µ¡¼¥Ð¤Ë¼è¤ê¹þ¤à¤«ÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+    ¤É¤Îµ¡Ç½¤ò¥µ¡¼¥Ð¤Ë¼è¤ê¹þ¤à¤«ÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
 
     Apache 2.0 ¤Ç¤Ï¡¢
     ¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë²½¤µ¤ì¤¿Àß·×¤ò¥µ¡¼¥Ð¤Î´ðËÜµ¡Ç½¤Ë¤Þ¤Ç³ÈÄ¥¤·¤Þ¤·¤¿¡£
@@ -75,10 +73,7 @@ Apache HTTP 
       worker ¤ä event ¤È¤¤¤Ã¤¿¥¹¥ì¥Ã¥É²½¤µ¤ì¤¿
       MPM ¤òÍøÍÑ¤Ç¤¤ë°ìÊý¤Ç¡¢°ÂÄêÀ¤ä¸Å¤¤¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤È¤Î¸ß´¹À¤ò
       É¬Í×¤È¤¹¤ë¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï prefork
-      ¤¬ÍøÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢
-      °Û¤Ê¤ë¥Û¥¹¥È¤ò°Û¤Ê¤ë¥æ¡¼¥¶ ID ¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤ë
-      (perchild) ¤È¤¤¤Ã¤¿
-      ÆÃÊÌ¤Êµ¡Ç½¤âÄó¶¡¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+      ¤¬ÍøÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
     
 
     
¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ï¡¢MPM ¤ÏÂ¾¤Î Apache 
diff --git a/docs/manual/mpm.xml.meta b/docs/manual/mpm.xml.meta
index 03696010e19..ddd57d214be 100644
--- a/docs/manual/mpm.xml.meta
+++ b/docs/manual/mpm.xml.meta
@@ -9,7 +9,7 @@
     de
     en
     es
-    ja
+    ja
     ko
   
 
diff --git a/docs/manual/urlmapping.html.ja.euc-jp b/docs/manual/urlmapping.html.ja.euc-jp
index b83c5c6af21..f9f258b1568 100644
--- a/docs/manual/urlmapping.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/urlmapping.html.ja.euc-jp
@@ -22,8 +22,6 @@
  ja  |
  ko 
 

-This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.
 
     ¤³¤ÎÊ¸½ñ¤Ï Apache ¤¬¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î URL ¤«¤éÁ÷¿®¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
     ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î°ÌÃÖ¤ò·èÄê¤¹¤ëÊýË¡¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
@@ -89,13 +87,15 @@
     http://www.example.com/docs/dir/file.html ¤Ë¤Ï
     /var/web/dir/file.html ¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
     ScriptAlias ¤â¡¢
-    ÂÐ¾Ý¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥¹¤¬ CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÄÉ²Ã¤Î
+    ÂÐ¾Ý¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥¹¤¬ CGI
+    ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÄÉ²Ã¤Î
     ¸ú²Ì°Ê³°¤ÏÆ±¤¸¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
 
     ¤â¤Ã¤È½ÀÆð¤ÊÀßÄê¤¬É¬Í×¤Ê¾õ¶·¤Ç¤Ï¡¢
     AliasMatch ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ä
     ScriptAliasMatch ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
-    ¤ò»È¤Ã¤Æ¶¯ÎÏ¤ÊÀµµ¬É½¸½¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¥Þ¥Ã¥Á¤ÈÃÖ´¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+    ¤ò»È¤Ã¤Æ¶¯ÎÏ¤ÊÀµµ¬É½¸½¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¥Þ¥Ã¥Á¤È
+    ÃÖ´¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
     ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
 
 ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]+)/cgi-bin/(.+)
diff --git a/docs/manual/urlmapping.xml.meta b/docs/manual/urlmapping.xml.meta
index f31114d9300..2464ed89e0d 100644
--- a/docs/manual/urlmapping.xml.meta
+++ b/docs/manual/urlmapping.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   
     en
-    ja
+    ja
     ko

¥Õ¥£¥ë¥¿

Apache 2 ¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿

¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¥¿

¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î»È¤¤Êý

»²¾È

»²¾È

³µÍ× (¤»¤Ã¤«¤Á¤Ê¿Í¸þ¤±)

É¬Í×¤Ê¤â¤Î

Å¸³«

¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤òÀßÄê¤¹¤ë

¥Ó¥ë¥É

¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É

Â¾¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë

¼ÂºÝ¤ËÁ÷¼õ¿®¤·¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¤Î¥í¥°

Forensic ¥í¥°

PID ¥Õ¥¡¥¤¥ë

Ãí:

Ãí

»²¾È

»²¾È

¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÇÀ©¸æ¤ò²ò½ü¤¹¤ëÊýË¡

»²¾È

»²¾È

ServerTokens ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö

»²¾È

TraceEnable ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö

UseCanonicalName ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö

»²¾È

UseCanonicalPhysicalPort ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö

Ãí

»²¾È

Ãí°ÕÅÀ

¼«Æ°¹¹¿·