From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 1 Feb 2020 15:15:32 +0000 (+0000)
Subject: fr doc XML files updates.
X-Git-Tag: 2.4.42~133
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=95b9f0b7a8de70b3511ceb8648e8b4080484d7bd;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc XML files updates.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1873479 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/event.xml.fr b/docs/manual/mod/event.xml.fr
index 97cb774f009..053627dd284 100644
--- a/docs/manual/mod/event.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/event.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1820541 -->
+<!-- English Revision: 1873381 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -171,7 +171,7 @@ propose le MPM <module>worker</module>, avec l'unique addition de la directive
 	keep-alive). Voici deux scénarios courants :</p>
         <ul>
             <li>Pendant un <a href="../stopping.html#graceful">graceful
-	    restart</a>. Le processus parent demande à tous ses processus
+	    restart</a>, le processus parent demande à tous ses processus
 	    enfants de terminer leur travail et de s'arrêter pendant qu'il
 	    recharge la configuration et lance de nouveaux processus. Si les
 	    processus existants continuent de s'exécuter pendant un certain
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
index fa4283d5342..0d287169ed9 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1851341 -->
+<!-- English Revision: 1873367 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -461,7 +461,8 @@ end
           <td>non</td>
 	  <td>L'en-tête MIME de l'environnement pour la réponse, écrit
 	  même en cas d'erreur et conservé pendant les redirections
-	  internes</td>
+	  internes. Une table lua en lecture seule est disponible pour
+	  l'itération sous la forme r:err_headers_out_table().</td>
         </tr>
         <tr>
           <td><code>filename</code></td>
@@ -495,13 +496,15 @@ end
           <td>oui</td>
 	  <td>Les en-têtes MIME de l'environnement de la requête. Il
 	  s'agit des en-têtes comme <code>Host, User-Agent,
-	  Referer</code>, etc...</td>
+	  Referer</code>, etc... Une table lua en lecture seule est disponible pour
+	  l'itération sous la forme r:headers_in_table().</td>
         </tr>
         <tr>
           <td><code>headers_out</code></td>
           <td>table</td>
           <td>oui</td>
-	  <td>Les en-têtes MIME de l'environnement de la réponse.</td>
+	  <td>Les en-têtes MIME de l'environnement de la réponse. Une table lua en lecture seule est disponible pour
+	  l'itération sous la forme r:headers_out_table().</td>
         </tr>
         <tr>
           <td><code>hostname</code></td>
@@ -549,7 +552,8 @@ end
           <td>table</td>
           <td>oui</td>
 	  <td>Une liste de notes qui peuvent être transmises d'un module
-	  à l'autre.</td>
+	  à l'autre. Une table lua en lecture seule est disponible pour
+	  l'itération sous la forme r:notes_table().</td>
         </tr>
         <tr>
           <td><code>options</code></td>
@@ -619,7 +623,9 @@ end
           <td><code>subprocess_env</code></td>
           <td>table</td>
           <td>oui</td>
-	  <td>Le jeu de variables d'environnement pour cette requête.</td>
+	  <td>Le jeu de variables d'environnement pour cette requête. Une table
+	  lua en lecture seule est disponible pour l'itération sous la forme
+	  r:subprocess_env_table().</td>
         </tr>
         <tr>
           <td><code>started</code></td>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
index 574277e0366..7bf947a8494 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563 -->
+<!-- English Revision: 1873272 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr
index c8c7f08c576..740d2ea2b8b 100644
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1857648 -->
+<!-- English Revision: 1873381 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -593,7 +593,7 @@ pour pouvoir traiter les pics de requêtes</description>
 
     <p>Avec <module>mpm_netware</module>, la définition par défaut est
     <code>MinSpareThreads 10</code> et, comme ce MPM n'exécute qu'un
-    seul processus, le nombre de threads est surveillé au niveau du
+    seul processus, le nombre de threads est surveillé au niveau général du
     serveur.</p>
 
     <p><module>mpmt_os2</module> fonctionne de manière similaire à
diff --git a/docs/manual/programs/configure.xml.fr b/docs/manual/programs/configure.xml.fr
index d27f20f8c08..0cacc9d4ff6 100644
--- a/docs/manual/programs/configure.xml.fr
+++ b/docs/manual/programs/configure.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1750571 -->
+<!-- English Revision: 1873272 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.fr b/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.fr
index 1939d421e1c..5adee31ba26 100644
--- a/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.fr
+++ b/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1469400 -->
+<!-- English Revision : 1873396 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -49,7 +49,7 @@
 <section id="options"><title>Options</title>
     <dl>
     <dt><code>-c <var>commande</var></code></dt>
-    <dd>Le programme FastCGI</dd>
+    <dd>Le chemin absolu du programme FastCGI</dd>
 
     <dt><code>-p <var>port</var></code></dt>
     <dd>Port sur lequel le programme va se mettre en écoute</dd>
diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr
index eac340ae189..aecac7f689c 100644
--- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1562488 -->
+<!-- English Revision: 1873272 -->
 <!-- French translation by Vincent Deffontaines, review by alain B -->
 <!-- Updated by Lucien Gentis -->