From: Lucien Gentis Date: Sun, 11 Oct 2015 13:51:56 +0000 (+0000) Subject: XML updates. X-Git-Tag: 2.4.18~108 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=9730c4ce0eebf15b9a6de9aa5e09e57288b58d6b;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git XML updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1707979 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr index c2fe205be3c..7ce8e3b2400 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -764,7 +764,10 @@ la réécriture soit effectuée d'environnement SSL . Si mod_ssl n'est pas chargé, cette variable contiendra toujours une chaîne vide. Exemple : %{SSL:SSL_CIPHER_USEKEYSIZE} pourra - contenir la valeur 128. + contenir la valeur 128. Ces variables sont + disponibles même si l'option StdEnvVars de la + directive SSLOptions n'a + pas été définie.
  • On peut utiliser %{HTTP:en-tête}, où diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr index 8263eca0466..0eba79b61a0 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -255,6 +255,9 @@ href="../ssl/ssl_compat.html">Compatibilité.

    CustomLog "logs/ssl_request_log" "%t %h %{SSL_PROTOCOL}x %{SSL_CIPHER}x \"%r\" %b" +

    Ces formats sont disponibles même si l'option StdEnvVars de la +directive SSLOptions n'a pas été +définie.

    Information à propos de la requête diff --git a/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.fr index 7c3ac63e579..10fa8ae4729 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -150,25 +150,25 @@ Substitute "s|http://internal.blog.example.com/|http://www.example.com/blog/|i" SubstituteMaxLineLength -Définit la longueur de ligne maximale +Définit la longueur de ligne maximale SubstituteMaxLineLength octets(b|B|k|K|m|M|g|G) SubstituteMaxLineLength 1m directory .htaccess FileInfo -Disponible à partir de la version 2.4.11 du serveur HTTP +Disponible à partir de la version 2.4.11 du serveur HTTP Apache -

    La taille de la ligne traitée par mod_substitute - est limitée afin de restreindre l'utilisation des ressources - mémoire. La directive SubstituteMaxLineLength - permet de définir cette limite. La valeur de la limite peut être - spécifiée sous la forme d'un nombre d'octets, et peut être suffixée +

    La taille de la ligne traitée par mod_substitute + est limitée afin de restreindre l'utilisation des ressources + mémoire. La directive SubstituteMaxLineLength + permet de définir cette limite. La valeur de la limite peut être + spécifiée sous la forme d'un nombre d'octets, et peut être suffixée par une des lettres b, B, k, K, m, M, g ou G pour fournir une valeur respectivement en octets, - kiloOctets, mégaOctets ou gigaOctets.

    + kiloOctets, mégaOctets ou gigaOctets.

    Example @@ -183,4 +183,31 @@ Apache         + +SubstituteInheritBefore +Modifie l'ordre de fusion des modèles hérités +SubstituteInheritBefore on|off +SubstituteInheritBefore on +directory +.htaccess +FileInfo +Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP +Apache + + +

    Cette directive permet de définir si l'on applique les modèles +Substitute hérités en premier (valeur +on), ou après ceux du +contexte courant (valeur off). Sa valeur est maintenant +définie par défaut à on ; il est cependant possible de +restaurer le comportement des versions 2.4 et antérieures du serveur qui +était équivalent à une définition à off de cette directive. +La valeur de la directive SubstituteInheritBefore est +elle-même héritée, et les contextes qui en héritent (ceux qui ne +définissent pas explicitement leur propre directive +SubstituteInheritBefore) appliqueront donc +l'ordre de fusion défini le plus proche.

    +     +     + diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr index ffd6a0fd7cf..b15f65bc3c1 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -36,8 +36,8 @@ positionner avant d'effectuer un vidage mémoire CoreDumpDirectory répertoire Voir ci-dessous pour le répertoire par défaut server config -eventprefork -worker +eventworker +prefork

    Cette directive permet de définir le répertoire dans lequel @@ -99,8 +99,8 @@ gestionnaires d'exception après un crash EnableExceptionHook Off server config -eventprefork -worker +eventworker +prefork

    Pour des raisons de sécurité, cette directive n'est disponible @@ -127,8 +127,8 @@ s'arrêter dans le cas d'un arrêt "en douceur" GracefulShutdownTimeout seconds GracefulShutdownTimeout 0 server config -preforkworker -event +eventworker +prefork Disponible dans les versions 2.2 et supérieures @@ -150,8 +150,9 @@ de processus du démon PidFile nom fichier PidFile logs/httpd.pid server config -eventmpm_winnt -mpmt_os2preforkworker +eventworker +preforkmpm_winnt +mpmt_os2 @@ -196,10 +197,9 @@ de processus du démon Listen [adresse IP:]numéro port [protocole] server config -mpm_netwarempm_winnt -mpmt_os2 -preforkworker -event +eventworker +preforkmpm_winnt +mpm_netwarempmt_os2 L'argument protocole est supporté depuis la version 2.1.5 @@ -288,10 +288,9 @@ le nombre de segments d'écoute ListenCoresBucketsRatio ratio ListenCoresBucketsRatio 0 (disabled) server config - -event +eventworker prefork -worker + Disponible à partir de la version 2.4.13 du serveur HTTP Apache, avec un noyau supportant l'option de socket SO_REUSEPORT, et distribuant uniformément les nouvelles @@ -334,11 +333,10 @@ connexions ListenBacklog backlog ListenBacklog 511 server config - -event -mpm_netwarempm_winnt -mpmt_os2prefork -worker +eventworker +preforkmpm_winnt +mpm_netwarempmt_os2 +

    La longueur maximale de la liste d'attente des connexions. En @@ -363,8 +361,8 @@ simultanément MaxRequestWorkers nombre Voir ci-dessous pour plus de détails server config -eventprefork -worker +eventworker +prefork @@ -414,8 +412,9 @@ autorisé à conserver sans appeler free()MaxMemFree KOctets MaxMemFree 2048 server config -eventmpm_netware -preforkworkermpm_winnt +eventworker +preforkmpm_winnt +mpm_netware @@ -435,9 +434,10 @@ traiter au cours de son fonctionnement MaxConnectionsPerChild number MaxConnectionsPerChild 0 server config -eventmpm_netware -mpm_winntmpmt_os2 -preforkworker +eventworker +preforkmpm_winnt +mpm_netwarempmt_os2 + Disponible depuis la version 2.3.9 du serveur HTTP Apache. L'ancien nom MaxRequestsPerChild est encore supporté. @@ -464,14 +464,15 @@ supporté. MaxSpareThreads nombre Voir ci-dessous pour plus de détails server config -eventmpm_netware -mpmt_os2worker +eventworker +mpm_netwarempmt_os2 +

    C'est le nombre maximum de threads inactifs. Les MPMs utilisent cette directive de différentes manières.

    -

    Pour worker, la définition par défaut est +

    Pour worker et event, la définition par défaut est MaxSpareThreads 250. Ce MPM gère les threads inactifs au niveau du serveur. Si le serveur possède trop de threads inactifs, des processus enfants seront arrêtés jusqu'à ce que le @@ -496,7 +497,7 @@ supporté. module="mpm_common">MinSpareThreads.

  • Avec - worker, MaxSpareThreads + worker et event, MaxSpareThreads doit être supérieure ou égale à la somme de MinSpareThreads et ThreadsPerChild.
    • @@ -515,15 +516,16 @@ pour pouvoir traiter les pics de requêtes MinSpareThreads nombre Voir ci-dessous pour plus de détails server config -eventmpm_netware -mpmt_os2worker +eventworker +mpm_netwarempmt_os2 +

    C'est le nombre minimum de threads inactifs pour être en mesure de traiter les pics de requêtes. Les MPMs utilisent cette directive de différentes manières.

    -

    Avec worker, la définition par défaut est +

    Avec worker et event, la définition par défaut est MinSpareThreads 75, et le nombre de threads inactifs est surveillé au niveau du serveur. Si le serveur ne possède pas assez de threads inactifs, des processus enfants sont créés jusqu'à @@ -552,8 +554,9 @@ la coordination des processus enfants ScoreBoardFile chemin fichier ScoreBoardFile logs/apache_runtime_status server config -eventmpm_winnt -preforkworker +eventworker +preforkmpm_winnt +

    Le serveur HTTP Apache utilise un tableau de bord pour la @@ -594,9 +597,10 @@ le serveur HTTP Apache ReceiveBufferSize octets ReceiveBufferSize 0 server config -eventmpm_netware -mpm_winntmpmt_os2prefork -worker +eventworker +preforkmpm_winnt +mpm_netwarempmt_os2 +

    Le serveur va fixer la taille du tampon TCP en entrée au @@ -614,9 +618,10 @@ le serveur HTTP Apache SendBufferSize octets SendBufferSize 0 server config -eventmpm_netware -mpm_winntmpmt_os2prefork -worker +eventworker +preforkmpm_winnt +mpm_netwarempmt_os2 +

    Définit la taille du tampon TCP en sortie avec le nombre @@ -651,15 +656,16 @@ processus ServerLimit nombre Voir ci-dessous pour plus de détails server config -eventprefork -worker +eventworker +prefork +

    Avec le MPM prefork, cette directive définit le nombre maximum que l'on peut affecter à la directive MaxRequestWorkers, et ceci pour la - durée de vie du processus Apache httpd. Avec le - MPM worker, cette directive, en combinaison avec + durée de vie du processus Apache httpd. Avec les + MPMs worker et event, cette directive, en combinaison avec ThreadLimit, définit le nombre maximum que l'on peut affecter à MaxRequestWorkers, et ceci pour la durée de @@ -678,7 +684,7 @@ processus supérieures à ce que le système peut supporter, ce dernier peut devenir instable ou Apache httpd peut tout simplement refuser de démarrer.

    -

    Avec le MPM prefork, n'utilisez cette directive +

    Avec les MPMs prefork et event, n'utilisez cette directive que si vous devez définir MaxRequestWorkers à une valeur supérieure à 256 (valeur par défaut). N'affectez pas à la directive StartServers nombre Voir ci-dessous pour plus de détails server config -eventmpmt_os2 -preforkworker +eventworker +preforkmpmt_os2 @@ -733,7 +739,7 @@ démarrage pas nécessaire d'ajuster ce paramètre.

    La valeur par défaut diffère d'un MPM à l'autre. Pour - worker, la définition par défaut est + worker et event, la définition par défaut est StartServers 3 ; la valeur par défaut est 5 pour prefork et 2 pour mpmt_os2.

    @@ -772,8 +778,9 @@ processus enfant ThreadLimit nombre Voir ci-dessous pour plus de détails server config -eventmpm_winnt -worker +eventworker +mpm_winnt +

    Cette directive permet de définir le nombre maximum que l'on peut @@ -826,8 +833,9 @@ enfant ThreadsPerChild nombre Voir ci-dessous pour plus de détails server config -eventmpm_winnt -worker +eventworker +mpm_winnt +

    Cette directive permet de définir le nombre de threads que va @@ -855,9 +863,9 @@ traitent les connexions clients 65536 sous NetWare; varie en fonction des autres systèmes d'exploitation server config -eventmpm_netware -mpmt_os2mpm_winntworker -event +eventworker +mpm_winntmpm_netware +mpmt_os2 Disponible dans les versions 2.1 et supérieures du serveur HTTP Apache