Adresse IP et port d'écoute

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Adresse IP et port d'écoute

Langues Disponibles: de | en | diff --git a/docs/manual/caching.html.fr b/docs/manual/caching.html.fr index 7fa8a8fc398..a918dd070c7 100644 --- a/docs/manual/caching.html.fr +++ b/docs/manual/caching.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Guide de la mise en cache

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Guide de la mise en cache

Langues Disponibles: en | fr | diff --git a/docs/manual/configuring.html.fr b/docs/manual/configuring.html.fr index d34d95ecf89..065b4433877 100644 --- a/docs/manual/configuring.html.fr +++ b/docs/manual/configuring.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Fichiers de configuration

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Fichiers de configuration

Langues Disponibles: de | en | diff --git a/docs/manual/content-negotiation.html.fr b/docs/manual/content-negotiation.html.fr index 24ab0c2ae74..9ce60c88c15 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.html.fr +++ b/docs/manual/content-negotiation.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Négociation de contenu

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Négociation de contenu

Langues Disponibles: en | fr | diff --git a/docs/manual/filter.html.fr b/docs/manual/filter.html.fr index 8775bdf1f7f..4fb0154bfc4 100644 --- a/docs/manual/filter.html.fr +++ b/docs/manual/filter.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Filtres

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Filtres

Langues Disponibles: en | es | diff --git a/docs/manual/glossary.html.fr b/docs/manual/glossary.html.fr index 776ca97f701..b9a075f6f90 100644 --- a/docs/manual/glossary.html.fr +++ b/docs/manual/glossary.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Glossaire

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Glossaire

Langues Disponibles: de | en | diff --git a/docs/manual/handler.html.fr b/docs/manual/handler.html.fr index ede7a1741d8..140a7f06f5a 100644 --- a/docs/manual/handler.html.fr +++ b/docs/manual/handler.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Utilisation des gestionnaires d'Apache (handlers)

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Utilisation des gestionnaires d'Apache (handlers)

Langues Disponibles: en | es | diff --git a/docs/manual/howto/auth.html.fr b/docs/manual/howto/auth.html.fr index 71788c90e9d..6094868863b 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.html.fr +++ b/docs/manual/howto/auth.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Recettes / Tutoriels

Authentification et autorisation

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Recettes / Tutoriels

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Authentification et autorisation

Langues Disponibles: en | fr | diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html.fr b/docs/manual/howto/htaccess.html.fr index 04028eaabc5..59a0f02b7ff 100644 --- a/docs/manual/howto/htaccess.html.fr +++ b/docs/manual/howto/htaccess.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Recettes / Tutoriels

Tutoriel du serveur HTTP Apache : fichiers .htaccess

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Recettes / Tutoriels

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Tutoriel du serveur HTTP Apache : fichiers .htaccess

Langues Disponibles: en | fr | diff --git a/docs/manual/index.html.fr b/docs/manual/index.html.fr index e5d47e0a91d..80ef4ba2906 100644 --- a/docs/manual/index.html.fr +++ b/docs/manual/index.html.fr @@ -15,7 +15,7 @@ - +

@@ -24,7 +24,9 @@

Apache > Serveur HTTP > Documentation

Documentation du Serveur HTTP Apache Version 2.2 +

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Documentation du Serveur HTTP Apache Version 2.2

Langues Disponibles: de | diff --git a/docs/manual/install.html.fr b/docs/manual/install.html.fr index bfa3403d6a1..315c21ec5bd 100644 --- a/docs/manual/install.html.fr +++ b/docs/manual/install.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Compilation et installation

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Compilation et installation

Langues Disponibles: de | en | diff --git a/docs/manual/invoking.html.fr b/docs/manual/invoking.html.fr index aa5c526e1a9..4b13007b91d 100644 --- a/docs/manual/invoking.html.fr +++ b/docs/manual/invoking.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Démarrage d'Apache

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Démarrage d'Apache

Langues Disponibles: de | en | diff --git a/docs/manual/logs.html.fr b/docs/manual/logs.html.fr index 5f1085f803f..7700612127f 100644 --- a/docs/manual/logs.html.fr +++ b/docs/manual/logs.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Fichiers journaux

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Fichiers journaux

Langues Disponibles: en | fr | diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr b/docs/manual/mod/core.html.fr index e6e0ea782e4..16ac02d9cc5 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.fr +++ b/docs/manual/mod/core.html.fr @@ -14,7 +14,7 @@ - +

@@ -24,7 +24,9 @@

Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Modules

Fonctionalités de Base Apache

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Fonctionalités de Base Apache

Langues Disponibles: de | en | diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr index ab3f76cd0c7..34c0b683ab9 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr @@ -14,7 +14,7 @@ - +

@@ -24,7 +24,9 @@

Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Modules

Module Apache mod_auth_basic

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Module Apache mod_auth_basic

Langues Disponibles: en | fr | diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr index ddb4e228b97..3bf8296d25c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr @@ -14,7 +14,7 @@ - +

@@ -24,7 +24,9 @@

Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Modules

Module Apache mod_auth_digest

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Module Apache mod_auth_digest

Langues Disponibles: en | fr | diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_alias.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authn_alias.html.fr index ae355a62c69..3f9d3570555 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_alias.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_alias.html.fr @@ -14,7 +14,7 @@ - +

@@ -24,7 +24,9 @@

Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Modules

Module Apache mod_authn_alias

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Module Apache mod_authn_alias

Langues Disponibles: en | fr

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr index c59f53bdcfd..ffa12acb9c5 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr @@ -14,7 +14,7 @@ - +

@@ -24,7 +24,9 @@

Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Modules

Module Apache mod_authn_file

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Module Apache mod_authn_file

Langues Disponibles: en | fr | diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr index 53d3f04b639..bc90b5f789e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr @@ -14,7 +14,7 @@ - +

@@ -24,7 +24,9 @@

Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Modules

Module Apache mod_authnz_ldap

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Module Apache mod_authnz_ldap

Langues Disponibles: en | fr

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr index bee24fee9ac..4a40bb4e31c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr @@ -14,7 +14,7 @@ - +

@@ -24,7 +24,9 @@

Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Modules

Module Apache mod_authz_host

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Module Apache mod_authz_host

Langues Disponibles: en | fr | diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr index 6f5266ae4b0..961937524de 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr @@ -14,7 +14,7 @@ - +

@@ -24,7 +24,9 @@

Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Modules

Module Apache mod_autoindex

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Module Apache mod_autoindex

Langues Disponibles: en | fr | diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr index 11b8d391dce..980ef621123 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr @@ -14,7 +14,7 @@ - +

@@ -24,7 +24,9 @@

Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Modules

Module Apache mod_proxy

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Module Apache mod_proxy

Langues Disponibles: en | fr | diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr index 463f403cfac..07315864bb3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr @@ -14,7 +14,7 @@ - +

@@ -24,7 +24,9 @@

Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Modules

Module Apache mod_proxy_http

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Module Apache mod_proxy_http

Langues Disponibles: en | fr | diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr index ea39ebe7902..cdffec7676d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr @@ -14,7 +14,7 @@ - +

@@ -24,7 +24,9 @@

Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Modules

Module Apache mod_rewrite

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Module Apache mod_rewrite

Langues Disponibles: en | fr

diff --git a/docs/manual/mod/mod_suexec.html.fr b/docs/manual/mod/mod_suexec.html.fr index c45980674d8..fc0663b8cc7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_suexec.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_suexec.html.fr @@ -14,7 +14,7 @@ - +

@@ -24,7 +24,9 @@

Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Modules

Module Apache mod_suexec

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Module Apache mod_suexec

Langues Disponibles: en | fr | diff --git a/docs/manual/mpm.html.fr b/docs/manual/mpm.html.fr index 417f34efc32..5d47bf08f47 100644 --- a/docs/manual/mpm.html.fr +++ b/docs/manual/mpm.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Modules multi-processus (MPMs)

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Modules multi-processus (MPMs)

Langues Disponibles: de | en | diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.html.fr b/docs/manual/new_features_2_0.html.fr index 0fb3a795b72..6a586ff709d 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_0.html.fr +++ b/docs/manual/new_features_2_0.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Vue d'ensemble des nouvelles fonctionnalités d'Apache 2.0

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Vue d'ensemble des nouvelles fonctionnalités d'Apache 2.0

Langues Disponibles: de | en | diff --git a/docs/manual/new_features_2_2.html.fr b/docs/manual/new_features_2_2.html.fr index 77437941714..0b5c2ff21a0 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_2.html.fr +++ b/docs/manual/new_features_2_2.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Aperçu des nouvelles fonctionnalités dans Apache 2.2

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Aperçu des nouvelles fonctionnalités dans Apache 2.2

Langues Disponibles: en | fr | diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr index 0f2d6c89184..c12211b73b7 100644 --- a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr +++ b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Rewrite

Les drapeaux de réécriture

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Rewrite

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Les drapeaux de réécriture

Langues Disponibles: en | fr

diff --git a/docs/manual/rewrite/index.html.fr b/docs/manual/rewrite/index.html.fr index 800a34aabcc..bffa11d874e 100644 --- a/docs/manual/rewrite/index.html.fr +++ b/docs/manual/rewrite/index.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Le module Apache mod_rewrite

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Le module Apache mod_rewrite

Langues Disponibles: en | fr | diff --git a/docs/manual/rewrite/intro.html.fr b/docs/manual/rewrite/intro.html.fr index d5c729c3a81..070d4c33154 100644 --- a/docs/manual/rewrite/intro.html.fr +++ b/docs/manual/rewrite/intro.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Rewrite

Introduction au module Apache mod_rewrite

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Rewrite

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Introduction au module Apache mod_rewrite

Langues Disponibles: en | fr

diff --git a/docs/manual/rewrite/tech.html.fr b/docs/manual/rewrite/tech.html.fr index 68c9fa5716f..b378d22846a 100644 --- a/docs/manual/rewrite/tech.html.fr +++ b/docs/manual/rewrite/tech.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Rewrite

Détails techniques sur le module Apache mod_rewrite

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Rewrite

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Détails techniques sur le module Apache mod_rewrite

Langues Disponibles: en | fr

diff --git a/docs/manual/sections.html.fr b/docs/manual/sections.html.fr index 6abf365d557..97ced878904 100644 --- a/docs/manual/sections.html.fr +++ b/docs/manual/sections.html.fr @@ -14,14 +14,16 @@ - +

-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Sections de configuration

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2

Please note

This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.

You may follow this link to go to the current version of this document.

Sections de configuration

Langues Disponibles: en | fr | @@ -70,11 +72,10 @@ avec la configuration suivante, toutes les requ un autre site si le serveur est démarré en utilisant la ligne de commande : httpd -DClosedForNow:

-<IfDefine ClosedForNow> -Redirect / http://otherserver.example.com/ -</IfDefine> -

<IfDefine ClosedForNow>
+    Redirect / http://otherserver.example.com/
+</IfDefine>

Le conteneur <IfModule> est similaire; les directives qu'il contient ne s'appliqueront que si @@ -91,11 +92,10 @@ syst

Dans l'exemple suivant, la directive MimeMagicFile ne s'appliquera que si le module mod_mime_magic est disponible.

-<IfModule mod_mime_magic.c> -MimeMagicFile conf/magic -</IfModule> -

<IfModule mod_mime_magic.c>
+    MimeMagicFile conf/magic
+</IfModule>

Le conteneur <IfVersion> @@ -105,14 +105,11 @@ conteneur a et les grands réseaux qui doivent prendre en compte différentes versions et configurations de httpd.

- <IfVersion >= 2.1> - - # les directives situées ici ne s'appliquent que si la version - # est supérieure ou égale à 2.1.0. - - </IfVersion> -

<IfVersion >= 2.1>
+    # les directives situées ici ne s'appliquent que si la version
+    # est supérieure ou égale à 2.1.0.
+</IfVersion>

<IfDefine>, <IfModule>, et @@ -160,11 +157,10 @@ Le m configuration suivante, l'indexation sera activée pour le répertoire /var/web/dir1 et tous ses sous-répertoires.

-<Directory /var/web/dir1> -Options +Indexes -</Directory> -

<Directory /var/web/dir1>
+    Options +Indexes
+</Directory>

Les directives contenues dans une section <Files> s'appliquent à tout fichier avec le nom spécifié, quel que soit le répertoire dans lequel il se trouve. @@ -173,12 +169,11 @@ plac l'accès à tout fichier nommé private.html quel que soit l'endroit où il se trouve.

-<Files private.html> -Order allow,deny -Deny from all -</Files> -

<Files private.html>
+    Order allow,deny
+    Deny from all
+</Files>

Pour faire référence à des fichiers qui se trouvent en des points particuliers du système de fichiers, les sections @@ -191,14 +186,13 @@ l'acc private.html qui se trouve dans l'arborescence /var/web/dir1/.

-<Directory /var/web/dir1> -<Files private.html> -Order allow,deny -Deny from all -</Files> -</Directory> -

<Directory /var/web/dir1>
+    <Files private.html>
+        Order allow,deny
+        Deny from all
+    </Files>
+</Directory>

Conteneurs de l'arborescence du site web

@@ -215,12 +209,11 @@ En particulier, l'interdiction s'appliquera aux requ http://yoursite.example.com/private/dir/file.html ainsi qu'à toute requête commençant par la chaîne de caractères /private.

-<LocationMatch ^/private> -Order Allow,Deny -Deny from all -</LocationMatch> -

<LocationMatch ^/private>
+    Order Allow,Deny
+    Deny from all
+</LocationMatch>

Le conteneur <Location> n'a pas besoin de faire référence à un élément du système de fichiers. @@ -230,11 +223,10 @@ particuli Il n'est pas nécessaire de trouver un fichier nommé server-status dans le système de fichiers.

-<Location /server-status> -SetHandler server-status -</Location> -

<Location /server-status>
+    SetHandler server-status
+</Location>

Caractères de remplacement @@ -268,21 +260,19 @@ r mais sans utiliser les expressions rationnelles pourrait ressembler à ceci :

-<Directory /home/*/public_html> -Options Indexes -</Directory> -

<Directory /home/*/public_html>
+    Options Indexes
+</Directory>

Avec les conteneurs utilisant les expressions rationnelles, on peut interdire l'accès à de nombreux types de fichiers d'images simultanément :

-<FilesMatch \.(?i:gif|jpe?g|png)$> -Order allow,deny -Deny from all -</FilesMatch> -

<FilesMatch \.(?i:gif|jpe?g|png)$>
+    Order allow,deny
+    Deny from all
+</FilesMatch>

+ @@ -301,12 +291,11 @@ l'arborescence du site web (URLs) peuvent correspondre du système de fichier, ce qui peut permettre de contourner vos restrictions. Par exemple, imaginez la configuration suivante :

-<Location /dir/> -Order allow,deny -Deny from all -</Location> -

<Location /dir/>
+    Order allow,deny
+    Deny from all
+</Location>

Elle fonctionne correctement si la requête appelle http://yoursite.example.com/dir/. Mais que va-t-il se passer si @@ -357,16 +346,16 @@ et <ProxyMa appliquent les directives de configuration qu'ils contiennent uniquement aux sites qui correspondent à l'URL spécifiée et auxquels on a accédé via le serveur mandataire du module mod_proxy. -Par exemple, la configuration suivante -va interdire l'utilisation du serveur proxy pour accéder au site -cnn.com.


-
-
-<Proxy http://cnn.com/*>

-Order allow,deny

-Deny from all

-</Proxy>
-
+Par exemple, la configuration suivante n'autorisera l'accès au site web
+www.example.com via le serveur mandataire qu'à un sous-ensemble de
+clients :
+
+<Proxy "http://www.example.com/*">
+    Order allow,deny
+    Allow from 192.168.1.104 192.168.1.205
+    Deny from all
+</Proxy>
+


 
 Quelles sont les directives autorisées ?
@@ -455,9 +444,6 @@ sont interpr
     le conteneur <Proxy>
     prend la place du conteneur <Directory> dans l'ordre de traitement.
 
-    Les sections situées plus loin dans le fichier de configuration prévalent
-    sur celles qui les précèdent.
-
 Note technique
 	Une séquence
 	<Location>/<LocationMatch>
@@ -468,6 +454,79 @@ sont interpr
       la traduction est terminée.
 
 
+Interactions entre
+modules et sections de configuration
+    Une question se pose souvent après avoir lu comment les sections de
+    configuration sont fusionnées : comment et quand les directives de modules
+    particuliers comme mod_rewrite sont-elles interprétées ? La
+    réponse n'est pas triviale et nécessite un approfondissement. Chaque module
+    httpd gère sa propre configuration, et chacune de ses directives dans
+    httpd.conf définit un élément de configuration dans un contexte particulier.
+    httpd n'exécute pas un commande au moment où elle est lue.
+    A l'exécution, le noyau de httpd parcours les sections de configuration
+    dans l'ordre décrit ci-dessus afin de déterminer lesquelles s'appliquent à
+    la requête courante. Lorsqu'une première section s'applique, elle est
+    considérée comme la configuration courante pour cette requête. Si une
+    section suivante s'applique aussi, chaque module qui possède des directives
+    dans chacune de ces sections a la possibilité de fusionner sa configuration
+    entre ces deux sections. Il en résulte une troisième configuration et le
+    processus de fusion se poursuit jusqu'à ce que toutes les sections de
+    configuration aient été évaluées.
+    Après l'étape précédente, le traitement proprement dit de la requête HTTP
+    peut commencer : chaque module peut effectuer toute tâche qui lui incombe,
+    et pour déterminer de quelle manière dont il doit agir, il peut s'appuyer
+    sur le noyau de httpd pour retrouver sa configuration globale issue de la
+    fusion précédente.
+    Un exemple permet de mieux visualiser l'ensemble du processus. la
+    configuration suivante utilise la directive Header du module
+    mod_headers pour définir un en-tête HTTP spécifique. Quelle
+    valeur httpd va-t-il affecter à l'en-tête CustomHeaderName pour
+    une requête vers /example/index.html ?
+    
+    <Directory "/">
+    Header set CustomHeaderName one
+    <FilesMatch ".*">
+        Header set CustomHeaderName three
+    </FilesMatch>
+</Directory>
+
+<Directory "/example">
+    Header set CustomHeaderName two
+</Directory>
+    
+    
+        Directory "/" s'applique, et une configuration
+	initiale est créée qui définit l'en-tête CustomHeaderName
+	avec la valeur one.
+        Directory "/example" s'applique, et comme
+	mod_headers spécifie dans son code que
+	la valeur d'un en-tête doit être écrasée si ce dernier est défini à
+	nouveau, une nouvelle configuration est créée qui définit l'en-tête
+	CustomHeaderName avec la valeur two.
+        FilesMatch ".*" s'applique, une nouvelle
+	opportunité de fusion surgit, et l'en-tête CustomHeaderName
+	est défini à la valeur three.
+        Finalement, au cours des étapes suivantes du traitement de la
+	requête HTTP, mod_headers sera sollicité, et il se
+	basera sur la configuration qui a défini l'en-tête
+	CustomHeaderName à la valeur three.
+	mod_headers utilise normalement cette configuration pour
+	accomplir sa tâche, à savoir définir des en-têtes HTTP. Cela ne veut
+	cependant pas dire qu'un module ne peut pas effectuer des actions plus
+	complexes comme désactiver des directives car elle ne sont pas
+	nécessaires ou obsolètes, etc...
+    
+
+    Ceci est aussi vrai pour les fichiers .htaccess car ils possèdent la même
+    priorité que les sections Directory dans l'ordre de
+    fusion. Il faut bien comprendre que les sections de configuration comme
+    Directory et FilesMatch ne
+    sont pas comparables avec les directives spécifiques de modules comme
+    Header ou RewriteRule car elles agissent à des
+    niveaux différents.
+    
+
+
 Quelques exemples
 
 Voici un exemple imaginaire qui montre l'ordre de combinaison des sections.
@@ -475,30 +534,28 @@ En supposant qu'elles s'appliquent toutes 
 cet exemple seront appliquées dans l'ordre suivant : A > B > C > D >
 E.
 
-
-<Location />

-E

-</Location>

-

-<Files f.html>

-D

-</Files>

-

-<VirtualHost *>

-<Directory /a/b>

-B

-</Directory>

-</VirtualHost>

-

-<DirectoryMatch "^.*b/">

-C

-</DirectoryMatch>

-

-<Directory /a/b>

-A

-</Directory>

-

-
+<Location "/">
+    E
+</Location>
+
+<Files "f.html">
+    D
+</Files>
+
+<VirtualHost *>
+<Directory "/a/b">
+    B
+</Directory>
+</VirtualHost>
+
+<DirectoryMatch "^.*b$">
+    C
+</DirectoryMatch>
+
+<Directory "/a/b">
+    A
+</Directory>
+
 
 Pour un exemple plus concret, considérez ce qui suit.  Sans tenir compte
 de toute restriction d'accès placée dans les sections <Directory>, la section <Location> sera
@@ -506,20 +563,17 @@ de toute restriction d'acc
 En d'autres termes, l'ordre de la combinaison des sections est important,
 soyez donc prudent !
 
-
-<Location />

-Order deny,allow

-Allow from all

-</Location>

-
:if expand("%") == ""|browse confirm w|else|confirm w|endif
-
-# Arrghs!  Cette section <Directory> n'aura aucun effet

-<Directory />

-Order allow,deny

-Allow from all

-Deny from badguy.example.com

-</Directory>
-
+<Location "/">
+    Require all granted
+</Location>
+# Arrghs!  Cette section <Directory> n'aura aucun effet
+<Directory "/">
+    <RequireAll>
+        Require all granted
+        Require not host badguy.example.com
+    </RequireAll>
+</Directory>
+
 
 
 
diff --git a/docs/manual/sections.xml.meta b/docs/manual/sections.xml.meta
index 0e839c6dc7f..f5ac84359d4 100644
--- a/docs/manual/sections.xml.meta
+++ b/docs/manual/sections.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
     ja
     ko
     tr
diff --git a/docs/manual/stopping.html.fr b/docs/manual/stopping.html.fr
index 083e7599119..48ac04b41c0 100644
--- a/docs/manual/stopping.html.fr
+++ b/docs/manual/stopping.html.fr
@@ -14,14 +14,16 @@
 
 
-
+
 
 Modules | Directives | FAQ | Glossaire | Plan du site
 Serveur Apache HTTP Version 2.2
 
 
 
-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2
Arrêt et redémarrage
+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2
Please note
+             This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.
+        You may follow this link to go to the current version of this document.
Arrêt et redémarrage
 
 Langues Disponibles:  de  |
  en  |
diff --git a/docs/manual/suexec.html.fr b/docs/manual/suexec.html.fr
index 3cacf3986e4..cc0e5b47148 100644
--- a/docs/manual/suexec.html.fr
+++ b/docs/manual/suexec.html.fr
@@ -14,14 +14,16 @@
 
 
-
+
 

 Modules | Directives | FAQ | Glossaire | Plan du site
 Serveur Apache HTTP Version 2.2
 
 
 
-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2
Support suEXEC
+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2
Please note
+             This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.
+        You may follow this link to go to the current version of this document.
Support suEXEC
 
 Langues Disponibles:  en  |
  fr  |
diff --git a/docs/manual/upgrading.html.fr b/docs/manual/upgrading.html.fr
index a03f396a474..81cdd9cf168 100644
--- a/docs/manual/upgrading.html.fr
+++ b/docs/manual/upgrading.html.fr
@@ -14,14 +14,16 @@
 
 
-
+
 

 Modules | Directives | FAQ | Glossaire | Plan du site
 Serveur Apache HTTP Version 2.2
 
 
 
-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2
Mise à jour vers 2.2 depuis 2.0
+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2
Please note
+             This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.
+        You may follow this link to go to the current version of this document.
Mise à jour vers 2.2 depuis 2.0
 
 Langues Disponibles:  de  |
  en  |
diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html.fr b/docs/manual/vhosts/details.html.fr
index 192832102ac..ca8f79c23fc 100644
--- a/docs/manual/vhosts/details.html.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/details.html.fr
@@ -14,14 +14,16 @@
 
 
-
+
 

 Modules | Directives | FAQ | Glossaire | Plan du site
 Serveur Apache HTTP Version 2.2
 
 
 
-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Serveurs virtuels
Détails sur le fonctionnement des serveurs virtuels
+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Serveurs virtuels
Please note
+             This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.
+        You may follow this link to go to the current version of this document.
Détails sur le fonctionnement des serveurs virtuels
 
 Langues Disponibles:  en  |
  fr  |
diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.html.fr b/docs/manual/vhosts/examples.html.fr
index 31c76beb1cd..5906c68a5e9 100644
--- a/docs/manual/vhosts/examples.html.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/examples.html.fr
@@ -14,14 +14,16 @@
 
 
-
+
 

 Modules | Directives | FAQ | Glossaire | Plan du site
 Serveur Apache HTTP Version 2.2
 
 
 
-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Serveurs virtuels
Exemples d'utilisations de VirtualHost
+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Serveurs virtuels
Please note
+             This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.
+        You may follow this link to go to the current version of this document.
Exemples d'utilisations de VirtualHost
 
 Langues Disponibles:  en  |
  fr  |
diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr
index ef02f254d91..0e994d0e2da 100644
--- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr
@@ -14,14 +14,16 @@
 
 
-
+
 

 Modules | Directives | FAQ | Glossaire | Plan du site
 Serveur Apache HTTP Version 2.2
 
 
 
-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Serveurs Virtuels
Limites des descripteurs de fichiers
+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Serveurs Virtuels
Please note
+             This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.
+        You may follow this link to go to the current version of this document.
Limites des descripteurs de fichiers
 
 Langues Disponibles:  en  |
  fr  |
diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.fr b/docs/manual/vhosts/index.html.fr
index 9d216cf0eae..531c58b26c7 100644
--- a/docs/manual/vhosts/index.html.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/index.html.fr
@@ -14,14 +14,16 @@
 
 
-
+
 

 Modules | Directives | FAQ | Glossaire | Plan du site
 Serveur Apache HTTP Version 2.2
 
 
 
-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2
Documentation sur les serveurs virtuels Apache
+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2
Please note
+             This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.
+        You may follow this link to go to the current version of this document.
Documentation sur les serveurs virtuels Apache
 
 Langues Disponibles:  de  |
  en  |
diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr
index 00fe571c508..60e4e25d3c8 100644
--- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr
@@ -14,14 +14,16 @@
 
 
-
+
 

 Modules | Directives | FAQ | Glossaire | Plan du site
 Serveur Apache HTTP Version 2.2
 
 
 
-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Serveurs virtuels
Support Apache des serveurs virtuels par IP
+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Serveurs virtuels
Please note
+             This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.
+        You may follow this link to go to the current version of this document.
Support Apache des serveurs virtuels par IP
 
 Langues Disponibles:  en  |
  fr  |
diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr b/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr
index 26d6e95d19d..e5defd63a65 100644
--- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr
@@ -14,14 +14,16 @@
 
 
-
+
 

 Modules | Directives | FAQ | Glossaire | Plan du site
 Serveur Apache HTTP Version 2.2
 
 
 
-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Serveurs virtuels
Support Apache des serveurs virtuels par nom
+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Serveurs virtuels
Please note
+             This document refers to a legacy release (2.2) of Apache httpd. The active release (2.4) is documented here. If you have not already upgraded, please follow this link for more information.
+        You may follow this link to go to the current version of this document.
Support Apache des serveurs virtuels par nom
 
 Langues Disponibles:  de  |
  en  |