From: Murasame <88932464+CuteMurasame@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 15 Mar 2026 09:38:31 +0000 (+0000)
Subject: translation(zh_CN): Fix translation for 'paste' in zh_CN.UTF-8.po
X-Git-Tag: v9.2.0171~1
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=98fe2b6c7151e4dd26f07c825b9ea694e3a7c05b;p=thirdparty%2Fvim.git

translation(zh_CN): Fix translation for 'paste' in zh_CN.UTF-8.po

Corrected the translation for 'paste' from '粘帖' to '粘贴'.

In Chinese, the correct term for the computer action "paste" is 粘贴
(zhān tiē). The original translation used 粘帖, which contains a very
common typo. The second character was mistakenly written as 帖 (which
means a note or invitation) instead of the correct character 贴 (which
means to stick or paste).

closes: #19689

Signed-off-by: Murasame <88932464+CuteMurasame@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Mao-Yining <mao.yining@outlook.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
---

diff --git a/src/po/zh_CN.UTF-8.po b/src/po/zh_CN.UTF-8.po
index 23f82220ef..edd8319740 100644
--- a/src/po/zh_CN.UTF-8.po
+++ b/src/po/zh_CN.UTF-8.po
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgid " Arabic"
 msgstr " Arabic"
 
 msgid " (paste)"
-msgstr " (粘帖)"
+msgstr " (粘贴)"
 
 msgid " VISUAL"
 msgstr " 可视"
diff --git a/src/po/zh_CN.cp936.po b/src/po/zh_CN.cp936.po
index f911814ddc..28e50af593 100644
--- a/src/po/zh_CN.cp936.po
+++ b/src/po/zh_CN.cp936.po
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgid " Arabic"
 msgstr " Arabic"
 
 msgid " (paste)"
-msgstr " (Õ³Ìû)"
+msgstr " (Õ³Ìù)"
 
 msgid " VISUAL"
 msgstr " ¿ÉÊÓ"
diff --git a/src/po/zh_CN.po b/src/po/zh_CN.po
index 2a48f92dd9..4afc1d6271 100644
--- a/src/po/zh_CN.po
+++ b/src/po/zh_CN.po
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgid " Arabic"
 msgstr " Arabic"
 
 msgid " (paste)"
-msgstr " (Õ³Ìû)"
+msgstr " (Õ³Ìù)"
 
 msgid " VISUAL"
 msgstr " ¿ÉÊÓ"