From: Lucien Gentis Date: Sat, 6 Mar 2021 14:03:12 +0000 (+0000) Subject: fr doc rebuild. X-Git-Tag: 2.5.0-alpha2-ci-test-only~1004 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=9a5a510342205a21d9b9dd3cc084d9d2629e9036;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git fr doc rebuild. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1887259 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr.utf8 index 537a4fd361a..3b948020270 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr.utf8 @@ -80,10 +80,17 @@ d'environnement

Mandataire inverse simple

ProxyPass "/app" "ajp://backend.example.com:8009/app"
+

Les options telles que l'option secret de Tomcat (requise + par défaut depuis Tomcat 8.5.51 et 9.0.31) peut tout simplement être ajoutée + en tant que paramètre séparé à la fin des directives ProxyPass ou BalancerMember. Ce paramètre est disponible à + partir de la version 2.4.42 du serveur HTTP Apache :

+

Mandataire inverse simple avec l'option secret

ProxyPass "/app" "ajp://backend.example.com:8009/app" secret=YOUR_AJP_SECRET
+
+

On peut aussi configurer un répartiteur de charge :

-

Mandataire inverse avec répartiteur de charge

<Proxy balancer://cluster>
-    BalancerMember ajp://app1.example.com:8009 loadfactor=1
-    BalancerMember ajp://app2.example.com:8009 loadfactor=2
+    
Mandataire inverse avec répartiteur de charge
<Proxy "balancer://cluster">
+    BalancerMember "ajp://app1.example.com:8009" loadfactor=1
+    BalancerMember "ajp://app2.example.com:8009" loadfactor=2
     ProxySet lbmethod=bytraffic
 </Proxy>
 ProxyPass "/app" "balancer://cluster/app"

@@ -113,8 +120,8 @@ ProxyPassReverse "/apps/foo" "http://www.example.com/foo"

Variables d'environnement

Les variables d'environnement dont le nom possède le préfixe AJP_ sont transmises au serveur original en tant - qu'attributs de requête AJP (le préfixe AJP_ étant supprimé du nom - de la clé).

+ qu'attributs de requête AJP (le préfixe AJP_ étant supprimé du + nom de la clé).

top

Vue d'ensemble du protocole

@@ -522,8 +529,8 @@ attribute_value := (string)
?req_attribute0x0AStringNom (le nom de l'attribut vient ensuite) ?ssl_key_size0x0BInteger - ?secret0x0CStringEnvoyé si un mot de - passe est défini + ?secret0x0CStringSupporté depuis la + version 2.4.42 are_done0xFF-request_terminator

context et servlet_path ne sont pas @@ -546,17 +553,17 @@ attribute_value := (string) persistantes, en associant une session utilisateur à une instance Tomcat particulière en présence de plusieurs répartiteurs de charge.

+

Le mot de passe est envoyé lorsque la directive ProxyPass ou BalancerMember utilise le paramètre + secret=secret_keyword. Le serveur d'arrière-plan doit savoir + utiliser les mots de passe et les valeurs doivent correspondre. + request.secret ou requiredSecret sont documentés + dans la configuration AJP d'Apache Tomcat.

Au delà de cette liste de base, tout autre attribut supplémentaire peut être envoyé via le code req_attribute 0x0A. Une paire de chaînes représentant le nom et la valeur de l'attribut est envoyée immédiatement après chaque instance de ce code. Les variables d'environnement sont transmises par cette méthode.

-

Le mot de passe est envoyé lorsque la directive ProxyPass ou BalancerMember utilise le paramètre - secret=secret_keyword. Le serveur d'arrière-plan doit savoir - utiliser les mots de passe et les valeurs doivent correspondre. - request.secret ou requiredSecret sont documentés - dans la configuration AJP d'Apache Tomcat.

Enfin, lorsque tous les attributs ont été transmis, le terminateur d'attributs, 0xFF, est envoyé. Ce dernier indique à la fois la fin de la liste d'attributs et la fin du paquet diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.ja index a420a6aeed0..a7c6763c305 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - +