From: kanitha chim <kchim@redhat.com>
Date: Sun, 7 Sep 2025 19:28:13 +0000 (+0000)
Subject: po: Translated using Weblate (Khmer (Central))
X-Git-Tag: v258~39
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=9ce0fbb937e843ff6fb798991126226410b42f28;p=thirdparty%2Fsystemd.git

po: Translated using Weblate (Khmer (Central))

Currently translated at 57.5% (152 of 264 strings)

Co-authored-by: kanitha chim <kchim@redhat.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/km/
Translation: systemd/main
---

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 64ef39304da..01da5e2f383 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-07 19:28+0000\n"
 "Last-Translator: kanitha chim <kchim@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Khmer (Central) <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/main/km/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -541,196 +541,210 @@ msgstr "á¢áá»áááá¶áá±ááá¢ááááááá¾áááá¶á
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:139
 msgid "Authentication is required to run programs as a non-logged-in user."
 msgstr ""
+"Authentication ááºááááá¼áá±áááááá¾ááá¶ááááááá·áá¸áá¶á¢ááááááá¾áááá¶áá non-logged-iná"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
 msgid "Allow attaching devices to seats"
-msgstr ""
+msgstr "á¢áá»áááá¶áá±áááááá¶ááá§ááááááá seats"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
 msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
-msgstr ""
+msgstr "Authentication ááºááááá¼áá±áááááá¶ááá§ááááááá seatá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
 msgid "Flush device to seat attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Flash á§ááááááááá¹á seat attachments"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:160
 msgid "Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
 msgstr ""
+"Authentication ááºááááá¼áá±áááááááá¡á¾ááá·ááá¸áááááááá§ááááááááá¼ááá¶ááááá¶áááá seatsá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
 msgid "Power off the system"
-msgstr ""
+msgstr "áá·ááááááááá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
 msgid "Authentication is required to power off the system."
-msgstr ""
+msgstr "Authentication ááºááááá¼áá±áááá·áááááááááá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
 msgid "Power off the system while other users are logged in"
-msgstr ""
+msgstr "áá·ááááááááááááááááááá¢ááááááá¾áááá¶áááááááááááá¶ááá¼á"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
+"Authentication ááááá¼áá±áááá·ááááááááá áááááááááá¢ááááááá¾áááá¶áááááááááááá¶ááá¼áá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:191
 msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
-msgstr ""
+msgstr "áá·áááááááááááááááááááááááá·áá¸áá½ááááá»ááá¶áá¶áááá¶"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application is "
 "inhibiting this."
 msgstr ""
+"Authentication ááºááááá¼áá±áááá·ááááááááá ááááááááááááááá·áá¸áá½ááááá»ááá¶áá¶áááá¶á"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
 msgid "Reboot the system"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááá¾áááááááááá¡á¾ááá·á"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
 msgid "Authentication is required to reboot the system."
-msgstr ""
+msgstr "Authentication ááºááááá¼áá±áááá¶áááááá¾áááááááááá¡á¾ááá·áá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
 msgid "Reboot the system while other users are logged in"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááá¾áááááááááá¡á¾ááá·á áááááááááá¢ááááááá¾áááá¶áááááááááááá¶ááá¼á"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while other users are logged "
 "in."
 msgstr ""
+"Authentication ááºááááá¼áá±áááá¶áááááá¾áááááááááá¡á¾ááá·á áááááááááá¢ááááááá¾áááá¶áááááááááááá¶ááá¼áá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:224
 msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááá¾áááááááááá¡á¾ááá·á ááááááááááááááá·áá¸áá½ááááá»ááá¶áá¶áááá¶"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application is "
 "inhibiting this."
 msgstr ""
+"Authentication ááºááááá¼áá±áááá¶áááááá¾áááááááááá¡á¾ááá·á ááááááááááááááá·áá¸áá½ááááá»ááá¶áá¶áááá¶á"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
 msgid "Halt the system"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááááááááá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
 msgid "Authentication is required to halt the system."
-msgstr ""
+msgstr "Authentication ááºááááá¼áá±ááááááááááááááááá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
 msgid "Halt the system while other users are logged in"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááááááááááááááááááá¢ááááááá¾áááá¶áááááááááááá¶ááá¼á"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
 msgid ""
 "Authentication is required to halt the system while other users are logged "
 "in."
 msgstr ""
+"Authentication ááºááááá¼áá±áááááááááááááááá áááááááááá¢ááááááá¾áááá¶áááááááááááá¶ááá¼áá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:257
 msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááááááááááááááááááááááááá·áá¸áá½ááááá»ááá¶áá¶áááá¶"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
 msgid ""
 "Authentication is required to halt the system while an application is "
 "inhibiting this."
 msgstr ""
+"Authentication ááºááááá¼áá±áááááááááááááááá ááááááááááááááá·áá¸áá½ááááá»ááá¶áá¶áááá¶á"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
 msgid "Suspend the system"
-msgstr ""
+msgstr "ááá¢á¶ááááááááá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:269
 msgid "Authentication is required to suspend the system."
-msgstr ""
+msgstr "Authentication ááºááááá¼áá±ááááá¢á¶áááááááááá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
 msgid "Suspend the system while other users are logged in"
-msgstr ""
+msgstr "ááá¢á¶ááááááááááááááááááá¢ááááááá¾áááá¶áááááááááááá¶ááá¼á"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
+"Authentication ááºááááá¼áá±ááááá¢á¶ááááááááá áááááááááá¢ááááááá¾áááá¶áááááááááááá¶ááá¼áá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:289
 msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
-msgstr ""
+msgstr "ááá¢á¶ááááááááá ááááááááááááááá·áá¸áá½ááááá»ááá¶áá¶áááá¶"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application is "
 "inhibiting this."
 msgstr ""
+"Authentication ááºááááá¼áá±ááááá¢á¶ááááááááá ááááááááááááááá·áá¸áá½ááááá»ááá¶áá¶áááá¶á"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
 msgid "Hibernate the system"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernate áááááááá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:301
 msgid "Authentication is required to hibernate the system."
-msgstr ""
+msgstr "Authentication ááºááááá¼áá±áá hibernate ááááááááá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
 msgid "Hibernate the system while other users are logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernate áááááááááááááááááá¢ááááááá¾áááá¶áááááááááááá¶ááá¼á"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while other users are "
 "logged in."
 msgstr ""
+"Authentication ááºááááá¼áá±áá hibernate áááááááááááááááááá¢ááááááá¾áááá¶áááááááááááá¶ááá¼áá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:321
 msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernate ááááááááááááááááááááááá·áá¸áá½ááááá»ááá¶áá¶áááá¶"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application is "
 "inhibiting this."
 msgstr ""
+"Authentication áááá¼ááá¶ááá¶ááá¶ááá¾áááá¸áá¶ááááááááááááááááááááááááá·áá¸áá½ááááá»ááá¶áá¶áááá¶á"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:332
 msgid "Manage active sessions, users and seats"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááááá active sessions, á¢ááááááá¾áááá¶áá áá·á seats"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:333
 msgid "Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
+"Authentication áááá¼ááá¶ááá¶ááá¶ááá¾áááá¸ááááááááá active sessions  á¢ááááááá¾áááá¶áá áá·á seatsá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:342
 msgid "Lock or unlock active sessions"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááá á¬ááááá active sessions"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:343
 msgid "Authentication is required to lock or unlock active sessions."
-msgstr ""
+msgstr "Authentication ááºááááá¼áá±áááá¶áááá á¬ááááá active sessionsá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:352
 msgid "Set the reboot \"reason\" in the kernel"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá reboot \"reason\" áááááá»á kernel"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:353
 msgid "Authentication is required to set the reboot \"reason\" in the kernel."
-msgstr ""
+msgstr "Authentication ááºááááá¼áá±ááááááá reboot \"reason\" áááááá»á kernelá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:363
 msgid "Indicate to the firmware to boot to setup interface"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¢á»ááá firmware áá¾áááá¸áá¶áááááá¾áááá¡á¾á interface"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:364
 msgid ""
 "Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup "
 "interface."
 msgstr ""
+"Authentication ááºááááá¼áá±áááááá¢á»ááááá á¶ááá firmware áá¾áááá¸áá¶áááááá¾ááááá¶áá interfaceá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:374
 msgid "Indicate to the boot loader to boot to the boot loader menu"