From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 20 Dec 2025 11:59:34 +0000 (+0000)
Subject: fr doc rebuild.
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=9ce79152c2f67971681140604452b226162663b3;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc rebuild.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1930756 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8
index e6158fe63e..c4f9a02f90 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8
@@ -254,7 +254,7 @@ ProxyVia On
     <div class="example"><h3>Scripts PHP et mandataire inverse</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;FilesMatch "\.php$"&gt;
     # Les sockets Unix nécessitent une version 2.4.7 ou supérieure du
     # serveur HTTP Apache
-    SetHandler  "proxy:unix:/path/to/app.sock|fcgi://localhost/"
+    SetHandler  "proxy:unix:/path/to/app.sock|fcgi://localhost"
 &lt;/FilesMatch&gt;</pre>
 </div>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
index 9c5a8bd430..aa6406c849 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344971:1916709 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344971:1930711 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8
index 50072b50e3..26284a58c6 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8
@@ -58,6 +58,10 @@ règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
       vers un traitement secondaire interne, une redirection vers une
       requête externe ou vers le mandataire interne.</p>
 
+      <p>Une expression rationnelle ne nécessite des guillemets que si elle
+      contient des espaces non protégées, auquel cas les guillemets simples ou
+      doubles sont équivalents.</p>
+
       <p>Vous trouverez d'avantage de détails, discussions et exemples
       dans la
       <a href="../rewrite/">documentation détaillée
diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr.utf8
index 64bd29ed1b..53c05b31c7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr.utf8
@@ -66,6 +66,14 @@ BrowserMatch MSIE !netscape</pre>
    part, les directives <code class="directive"><a href="#setenvif">SetEnvIf</a></code> ne sont pas évaluées
    séparément dans la sous-requête.</p>
 
+   <p>Une expression rationnelle ne nécessite des guillemets que si elle
+      contient des espaces non protégées, auquel cas les guillemets simples ou
+      doubles sont équivalents. À la différence de <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>,
+      <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> supprime tous les autres anti-slashes lors
+      de l’interprétation de l’expression&nbsp;; ainsi, <code>\\</code> et
+      <code>\\\</code> doivent être notés <code>\\\</code> et
+      <code>\\\\\</code>, respectivement.</p>
+
 </div>
 <div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ja
index ebccbc76a3..02a2c01ab7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 658546:1909834 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 658546:1930711 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ko
index aed1044c17..3e235d32bf 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1909834 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1930711 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.tr
index 34caa2ac16..a651b4d849 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1727648:1909834 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1727648:1930711 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>