From: Emily Dong <Emily.Dong@excel-gits.com>
Date: Mon, 28 Jan 2019 03:25:35 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Taiwan))
X-Git-Tag: v0.8.3~2^2~9
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=9faa61522888715c207a63a17645d59eccb81acf;p=thirdparty%2Fsnapper.git

Translated using Weblate (Chinese (Taiwan))

Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings)
---

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c44b8cb1..59ff9429 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-29 14:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/zh_TW/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-01 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Emily Dong <Emily.Dong@excel-gits.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/"
+"master/zh_TW/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.18\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3\n"
 
 msgid "\t--all-configs, -a\t\tList snapshots from all accessible configs."
 msgstr "\t--all-configs, -a\t\t列出所有可存取組態中的快照。"
@@ -287,17 +288,17 @@ msgstr "ACL 錯誤。"
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot delete snapshot %d since it is the current system."
-msgstr "無法刪除快照 %d。"
+msgstr "無法刪除快照 %d，因為它是目前系統。"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot delete snapshot %d since it is the currently mounted snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "無法刪除快照 %d，因為目前裝載的就是該快照。"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot delete snapshot %d since it is the next to be mounted snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "無法刪除快照 %d，因為接下來將要裝載該快照。"
 
 msgid "Cleanup"
 msgstr "清理"
@@ -490,9 +491,9 @@ msgstr "失敗 (%s)。"
 msgid "File '%s' not found."
 msgstr "檔案 '%s' 找不到。"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Free space error (%s)."
-msgstr "IO 錯誤 (%s)。"
+msgstr "可用空間錯誤 (%s)。"
 
 #. TRANSLATORS: symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
 msgid "GiB"