From: Hiroaki Kawai <kawai@apache.org>
Date: Mon, 9 Jan 2006 10:40:28 +0000 (+0000)
Subject: sync.
X-Git-Tag: 2.2.1~162
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=9fb80f1cbd5211596e34c73cbd180b65b9bc823d;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

sync.
English Revision: 328025

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@367266 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/bind.xml.ja b/docs/manual/bind.xml.ja
index c87c3f8ba4e..ab8d53742ce 100644
--- a/docs/manual/bind.xml.ja
+++ b/docs/manual/bind.xml.ja
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 190982:328025 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 328025 -->
 
 <!--
- Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
-                     as applicable.
+ Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+ applicable.
 
  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -46,7 +46,7 @@
     </related>
 
 
-    <p>Apache は起動時に、ローカルマシンのあるポートあよびアドレス
+    <p>Apache は起動時に、ローカルマシンのあるポートおよびアドレス
     に対して接続し、リクエストが来るのを待ちます。
     デフォルトではマシンのすべてのアドレスに対して listen します。
     しかしながら、特定のポートか、特定のアドレスのみか、
@@ -95,7 +95,7 @@
     <title>IPv6 の特記事項</title>
 
     <p>多くのプラットホームで IPv6 がサポートされてきていて、
-    APR はこれらのほとんどで IPv6 をサポートしているので、
+    <glossary>APR</glossary> はこれらのほとんどで IPv6 をサポートしているので、
     Apache は IPv6 ソケットを割り当てて IPv6
     経由で送られてきたリクエストを扱うことができます。</p>