From: marcelocripe <marcelocripe@gmail.com>
Date: Fri, 27 Jun 2025 15:13:12 +0000 (+0200)
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=a2d91c902eceab77cf934475d0c0c9865962b976;p=thirdparty%2Fcups.git

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 64.2% (2668 of 4155 strings)

Translation: CUPS/CUPS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/pt_BR/
---

diff --git a/locale/cups_pt_BR.po b/locale/cups_pt_BR.po
index 9bebfc392f..e81507f6e2 100644
--- a/locale/cups_pt_BR.po
+++ b/locale/cups_pt_BR.po
@@ -16126,7 +16126,7 @@ msgstr ""
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-thermistor-failure"
 msgstr ""
 "Ocorreu uma falha no termistor do aparador printer-state-reasons.trimmer-"
-"resource-removed"
+"thermistor-failure"
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Timing Failure
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-timing-failure"
@@ -16136,15 +16136,17 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Turned Off
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-turned-off"
-msgstr ""
+msgstr "O aparador printer-state-reasons.trimmer-turned-off está desligado"
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Turned On
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-turned-on"
-msgstr ""
+msgstr "O aparador printer-state-reasons.trimmer-turned-off está ligado"
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Under Temperature
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-under-temperature"
 msgstr ""
+"O aparador printer-state-reasons.trimmer-under-temperature está com "
+"temperatura abaixo do normal"
 
 #. TRANSLATORS: Trimmer Unrecoverable Failure
 msgid "printer-state-reasons.trimmer-unrecoverable-failure"