From: hno <> Date: Sun, 11 Feb 2001 09:54:22 +0000 (+0000) Subject: Serbian error pages by Zoran Verovski X-Git-Tag: SQUID_3_0_PRE1~1604 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=a3375d468740e20ffa540fe622f1e2299c139651;p=thirdparty%2Fsquid.git Serbian error pages by Zoran Verovski --- diff --git a/errors/Serbian/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Serbian/ERR_ACCESS_DENIED new file mode 100644 index 0000000000..24ec8e600c --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_ACCESS_DENIED @@ -0,0 +1,22 @@ + +GREŠKA: Pristup nije dozvoljen + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+

Vaš cache/proxy administrator je: %w. + diff --git a/errors/Serbian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Serbian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED new file mode 100644 index 0000000000..75597091fd --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED @@ -0,0 +1,31 @@ + +GREŠKA: Pristup proxy/cache serveru nije dozvoljen + +

GREŠKA

+

Pristup proxy/cache serveru nije dozvoljen/H2> +
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

    +
  • + +Pristup proxy/cache serveru nije dozvoljen + +
+

+ +

Na žalost trenutno vam nije dozvoljeno da zahtevate: +

    %U
+iz ovog proxy servera pre nego što se ne autentifikujete. +

+ +

+Da bi to funkcionisalo potreban vam je Netscape verzija 2 i više ili +Microsoft Internet Explorer 3.0, ili browser koji podržava HTTP/1.1. +Ukoliko budete imali problema oko autentifikacije molimo kontaktirajte +proxy administratora ili želite da +promenite svoju poèetnu lozinku. +

diff --git a/errors/Serbian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Serbian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED new file mode 100644 index 0000000000..045d44b9fe --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED @@ -0,0 +1,31 @@ + +GREŠKA: Pristup proxy/cache server menadžeru nije dozvoljen + +

GREŠKA

+

Pristup proxy/cache server menadžeru nije dozvoljen/H2> +
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

    +
  • + +Pristup proxy/cache server menadžeru nije dozvoljen + +
+

+

Na žalost trenutno vam nije dozvoljeno da zahtevate: +

    %U
+iz ovog cache menadžera pre nego što se ne autentifikujete. +

+ +

Da bi to funkcionisalo potreban vam je Netscape verzija 2 i više ili +Microsoft Internet Explorer 3.0, ili browser koji podržava HTTP/1.1. +Ukoliko budete imali problema oko autentifikacije molimo kontaktirajte +proxy administratora a ako vi jeste administrator, +proèitajte dokumentaciju o cache menadžeru za Squid i proverite cache log +za detaljnije opise grešaka.

+ + diff --git a/errors/Serbian/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Serbian/ERR_CANNOT_FORWARD new file mode 100644 index 0000000000..6dd94c7de6 --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_CANNOT_FORWARD @@ -0,0 +1,31 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +ERROR: The requested URL could not be retrieved + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+ +

+Ovaj zahtev nije moga da bude prosleðen izvornom serveru niti bilo kom +nadreðenom proksi serveru. Najverovatniji uzrok ove greške je da: +This request could not be forwarded to the origin server or to any +parent caches. The most likely cause for this error is that: +

+

Vaš cache administrator je %w. diff --git a/errors/Serbian/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Serbian/ERR_CONNECT_FAIL new file mode 100644 index 0000000000..acca29f6cf --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_CONNECT_FAIL @@ -0,0 +1,30 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+ +

+Sistem je dao povratnu informaciju: +

Konekcija je raskinuta.
+ +

+što znaèi: +

+    Udaljeni raèunar ili mreža nisu operativni. Molimo pokušajte kasnije.
+
+

+

Vaš cache administrator je %w. + diff --git a/errors/Serbian/ERR_DNS_FAIL b/errors/Serbian/ERR_DNS_FAIL new file mode 100644 index 0000000000..c93b3648e3 --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_DNS_FAIL @@ -0,0 +1,34 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+ +

+DNS server je vratio informaciju: +

+%z +
+

+što znaèi: +

+   Proksi server nije u stanju da identifikuje ime raèunara koje je upisano u 
+   adresi (URL). Proverite da li je adresa ispravna.
+
+

+

Vaš cache administrator je %w. diff --git a/errors/Serbian/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Serbian/ERR_FORWARDING_DENIED new file mode 100644 index 0000000000..f6eca1cf6b --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_FORWARDING_DENIED @@ -0,0 +1,28 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+ +

+što znaèi: +

+  Ovaj proksi server neæe da prosledi vaš zahtev zato što pokušava da
+  poštuje sibling odnose. Možda je klijent na %i proksi koji je pogrešno
+  konfigurisan. 
+
+

+ +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. \ No newline at end of file diff --git a/errors/Serbian/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Serbian/ERR_FTP_DISABLED new file mode 100644 index 0000000000..76ae1e63bd --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_FTP_DISABLED @@ -0,0 +1,25 @@ +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+ +

+što znaèi: +

+    Ovaj proksi server ne omoguèava FTP saobraæaj.
+
+

+ +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. diff --git a/errors/Serbian/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Serbian/ERR_FTP_FAILURE new file mode 100644 index 0000000000..d53eaf0db3 --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_FTP_FAILURE @@ -0,0 +1,18 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+Prilikom pokušaja da se dovuèe URL: %U desila +se greška u FTP protokolu. +

+

+Squid je poslao sledeæu FTP komandu: +

%f
+i onda dobio sledeæi odgovor +
%F
+
%g
+ +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. + diff --git a/errors/Serbian/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Serbian/ERR_FTP_FORBIDDEN new file mode 100644 index 0000000000..fb6028ac5a --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_FTP_FORBIDDEN @@ -0,0 +1,17 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+Prilikom pokušaja da se dovuèe URL: %U +nije uspela FTP autentifikacija. +

+

+Squid je poslao sledeæu FTP komandu: +

%f
+i onda dobio sledeæi odgovor +
%F
+
%g
+ +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. diff --git a/errors/Serbian/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Serbian/ERR_FTP_NOT_FOUND new file mode 100644 index 0000000000..9001fac865 --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_FTP_NOT_FOUND @@ -0,0 +1,21 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+URL: %U ne može da se dovuèe. +

+

+Squid je poslao sledeæu FTP komandu: +

%f
+i onda dobio sledeæi odgovor +
%F
+
%g
+

+To može da bude prouzrokovano što je FTP adresa (URL) sa +apsolutnom putanjom (što se ne slaže sa RFC 1738). Ukoliko je to +sluèaj, datoteku možete da naðete na %B. + +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. + diff --git a/errors/Serbian/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Serbian/ERR_FTP_PUT_CREATED new file mode 100644 index 0000000000..789de3140a --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_FTP_PUT_CREATED @@ -0,0 +1,6 @@ + +FTP PUT uspešan: Datoteka je postavljena + +

Operatcija je okonèana uspešno.

+

Datoteka je postavljena.

+
diff --git a/errors/Serbian/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Serbian/ERR_FTP_PUT_ERROR new file mode 100644 index 0000000000..aedff33ed5 --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_FTP_PUT_ERROR @@ -0,0 +1,30 @@ + +GREŠKA: FTP PUT/upload nije uspeo + +

GREŠKA

+

FTP upload nije uspeo

+
+

+Tokom pokušaja da se PRENESE strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+Dok je pokušavao da prenese (PUT) sledeæi URL: +%U +

+Squid je zadao sledeæu komandu: +


+        %f
+
+da bi dobio odgovor: +

+        %F
+
+ +

+što znaèi da: +

+treba da proverite putanju, privilegije, raspoloživ prostor na disku i pokušate ponovo.
+
+ +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. + diff --git a/errors/Serbian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Serbian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED new file mode 100644 index 0000000000..9d61548f5f --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED @@ -0,0 +1,6 @@ + +FTP PUT uspešan: Datoteka je osvežena + +

Operatcija je okonèana uspešno.

+

Datoteka je osvežena.

+
diff --git a/errors/Serbian/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Serbian/ERR_FTP_UNAVAILABLE new file mode 100644 index 0000000000..1759ee7568 --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_FTP_UNAVAILABLE @@ -0,0 +1,18 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+FTP server je bio preoptereæen prilikom pokušaja da se dovuèe URL: %U +

+

+Squid je poslao sledeæu FTP komandu: +

%f
+i onda dobio sledeæi odgovor +
%F
+
%g
+ +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. + + diff --git a/errors/Serbian/ERR_INVALID_REQ b/errors/Serbian/ERR_INVALID_REQ new file mode 100644 index 0000000000..fde90215ce --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_INVALID_REQ @@ -0,0 +1,34 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Za vreme obrade sledeæeg zahteva: +

+%R
+
+

+Desila se greška: +

+ +

+Neki aspekt HTTP zahteva nije ispravan. Moguæi problemi: +

+ +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. + + diff --git a/errors/Serbian/ERR_INVALID_URL b/errors/Serbian/ERR_INVALID_URL new file mode 100644 index 0000000000..112ccedbbc --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_INVALID_URL @@ -0,0 +1,29 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+

+Neki aspekt zahtevane adrese (URL) nije ispravan. Moguæi problemi: +

+ +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. + + diff --git a/errors/Serbian/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Serbian/ERR_LIFETIME_EXP new file mode 100644 index 0000000000..cc16076fc8 --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_LIFETIME_EXP @@ -0,0 +1,22 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+

+Proksi server je prekinuo konekciju jer je prekoraèila +dozvoljenu dužinu trajanja konekcije. + +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. diff --git a/errors/Serbian/ERR_NO_RELAY b/errors/Serbian/ERR_NO_RELAY new file mode 100644 index 0000000000..b2801c8ac0 --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_NO_RELAY @@ -0,0 +1,21 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+

+Za ovaj proksi server nije definisan WAIS relay raèunar! Pitajte administratora. + +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. diff --git a/errors/Serbian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Serbian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS new file mode 100644 index 0000000000..7d12dda688 --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS @@ -0,0 +1,23 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+

+Za vaš zahtev postavljena je only-if-cached proksi direktiva. +Dokument nije naðen u proksi arhivi, ili se zahteva revalidacija koja +je zabranjena direktivom only-if-cached. + +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. diff --git a/errors/Serbian/ERR_READ_ERROR b/errors/Serbian/ERR_READ_ERROR new file mode 100644 index 0000000000..0be2c77e1c --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_READ_ERROR @@ -0,0 +1,28 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+ +

+Sistem je dao povratnu informaciju: +

    %E
+ +

+

+Desila se greška prilikom isèitavanja podataka sa mreže.
+Molimo pokušajte ponovo.
+
+

diff --git a/errors/Serbian/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Serbian/ERR_READ_TIMEOUT new file mode 100644 index 0000000000..9a8437fff6 --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_READ_TIMEOUT @@ -0,0 +1,29 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+ +

+Sistem je dao povratnu informaciju: +

    %E
+ +

+

+Prilikom isèitavanja greške sa mreže došlo je do prekida. 
+Mreža ili server su možda preoptereæeni ili nedostupni.
+Molimo pokušajte ponovo.
+
+

diff --git a/errors/Serbian/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Serbian/ERR_SHUTTING_DOWN new file mode 100644 index 0000000000..1199a420d8 --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_SHUTTING_DOWN @@ -0,0 +1,21 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+ +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. diff --git a/errors/Serbian/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Serbian/ERR_SOCKET_FAILURE new file mode 100644 index 0000000000..bdcdd3417f --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_SOCKET_FAILURE @@ -0,0 +1,31 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+ +

+Sistem je dao povratnu informaciju: +

    %E
+ +

+što znaèi: +

+ 	Squid nije u stanju da kreira TCP socket, verovatno zbog preoptereæenosti.
+	Molimo pokušajte ponovo.
+
+

+ +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. diff --git a/errors/Serbian/ERR_TOO_BIG b/errors/Serbian/ERR_TOO_BIG new file mode 100644 index 0000000000..04a90b2b8d --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_TOO_BIG @@ -0,0 +1,26 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+ +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. diff --git a/errors/Serbian/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Serbian/ERR_UNSUP_REQ new file mode 100644 index 0000000000..444d3b7ca0 --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_UNSUP_REQ @@ -0,0 +1,22 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+ +

+Proksi server ne podržava sve request metode za sve moguæe pristupne protokole. +Na primer ne možete da uradite POST na Gopher zahtev. +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. diff --git a/errors/Serbian/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Serbian/ERR_URN_RESOLVE new file mode 100644 index 0000000000..2f5f98d99d --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_URN_RESOLVE @@ -0,0 +1,21 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+ +

+Hej, nemoj mnogo da oèekujes od URNova na %T! :) +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. diff --git a/errors/Serbian/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Serbian/ERR_WRITE_ERROR new file mode 100644 index 0000000000..ce392c199f --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_WRITE_ERROR @@ -0,0 +1,25 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+ +

+Sistem je dao povratnu informaciju: +

    %E
+ +

+Desila se greška prilikom pisanja po mreži. Molimo pokušajte ponovo. +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. diff --git a/errors/Serbian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Serbian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT new file mode 100644 index 0000000000..de55c2498b --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT @@ -0,0 +1,21 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+ +

+Squid nije dobio nikakav odgovor na vaš zahtev. +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. diff --git a/errors/Serbian/README b/errors/Serbian/README new file mode 100644 index 0000000000..ba43c8a06b --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/README @@ -0,0 +1,4 @@ +Thank you to Zoran Verovski for +creating these error pages in Serbian! + +encoding: latin-win1250 diff --git a/errors/Serbian/generic b/errors/Serbian/generic new file mode 100644 index 0000000000..4490a23555 --- /dev/null +++ b/errors/Serbian/generic @@ -0,0 +1,31 @@ + +GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe + +

GREŠKA

+

Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe

+
+

+Tokom pokušaja da se dovuèe strana sa sledeæom adresom (URL): +%U +

+dogodila se sledeæa greška: +

+ +

+Sistem je dao povratnu informaciju: +

    %E
+ +

+što znaèi: +

+    @LONG_DESCRIPTION@
+
+

+ +

Vaš cache/proxy administrator je: %w. +