From: Carlos <cdaaira@gmail.com>
Date: Fri, 12 Apr 2013 08:06:16 +0000 (+0300)
Subject: Corercted galician translations gl.js
X-Git-Tag: 2.1.0~28^2~2^2~1
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=a618550e39a4ae6dce5d8138d9f183b364eccb05;p=thirdparty%2Fmoment.git

Corercted galician translations gl.js

- Corrected "Octubro" --> "Outubro"
- Corrected "fai" --> "hai". "fai" is a spanized fail. Correct example: "two days ago" --> "hai dous días" (not "fai dous días")
- Corrected "uns segundo" --> "un segundo" (number agreement)
---

diff --git a/lang/gl.js b/lang/gl.js
index 10044ffa1..eff725bc4 100644
--- a/lang/gl.js
+++ b/lang/gl.js
@@ -3,7 +3,7 @@
 // author : Juan G. Hurtado : https://github.com/juanghurtado
 
 require('../moment').lang('gl', {
-    months : "Xaneiro_Febreiro_Marzo_Abril_Maio_Xuño_Xullo_Agosto_Setembro_Octubro_Novembro_Decembro".split("_"),
+    months : "Xaneiro_Febreiro_Marzo_Abril_Maio_Xuño_Xullo_Agosto_Setembro_Outubro_Novembro_Decembro".split("_"),
     monthsShort : "Xan._Feb._Mar._Abr._Mai._Xuñ._Xul._Ago._Set._Out._Nov._Dec.".split("_"),
     weekdays : "Domingo_Luns_Martes_Mércores_Xoves_Venres_Sábado".split("_"),
     weekdaysShort : "Dom._Lun._Mar._Mér._Xov._Ven._Sáb.".split("_"),
@@ -35,8 +35,8 @@ require('../moment').lang('gl', {
     },
     relativeTime : {
         future : "en %s",
-        past : "fai %s",
-        s : "uns segundo",
+        past : "hai %s",
+        s : "un segundo",
         m : "un minuto",
         mm : "%d minutos",
         h : "unha hora",