From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Fri, 12 Oct 2018 14:43:56 +0000 (+0000)
Subject: fr doc rebuild.
X-Git-Tag: 2.5.0-alpha2-ci-test-only~2282
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=aa43d94a5062029a97f1c99240f650790ff72495;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc rebuild.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1843671 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8
index 284ee2b5262..c63f9d9787a 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8
@@ -864,20 +864,39 @@ permissions sur la racine du serveur <code class="directive">ServerRoot</code></
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="defaultstatedir" id="defaultstatedir">Directive</a> <a name="DefaultStateDir" id="DefaultStateDir">DefaultStateDir</a><a title="Lien permanent" href="#defaultstatedir" class="permalink">&para;</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Base directory for the persistent state files</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DefaultStateeDir <var>directory-path</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire racine des fichiers d'état persistants</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DefaultStateDir <var>directory-path</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DefaultRuntimeDir DEFAULT_REL_STATEDIR (state/)</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Noyau httpd</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in Apache 2.5.1 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
-	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
-	en langue anglaise.</p><h3>Voir aussi</h3>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5.1. du serveur HTTP Apache.</td></tr>
+</table>
+    <p>La directive <code class="directive">DefaultStateDir</code> permet de définir le
+    répertoire dans lequel le serveur va créer divers fichiers d'état
+    persistants (bases de données, caches de longue durée, etc...). Si elle est
+    définie avec un chemin relatif, ce dernier sera accolé à la valeur de la
+    directive <code class="directive">ServerRoot</code>.</p>
+
+    <p><strong>Exemple</strong></p>
+   <pre class="prettyprint lang-config">DefaultStateDir state/</pre>
+
+
+    <p>La valeur par défaut de <code class="directive">DefaultStateDir</code> peut être
+    modifiée en changeant la valeur de <code>DEFAULT_REL_STATEDIR</code>
+    #définie à la compilation.</p>
+
+   <p>Note: si la valeur de <code class="directive">ServerRoot</code> n'a pas
+   été spécifiée avant d'utiliser cette directive, c'est la valeur par
+   défaut de <code class="directive">ServerRoot</code> qui sera utilisée pour
+   définir la base du répertoire.</p>
+
+
+<h3>Voir aussi</h3>
 <ul>
-<li><a href="../misc/security_tips.html#serverroot">the
-    security tips</a> for information on how to properly set
-    permissions on the <code class="directive">ServerRoot</code></li>
+<li>Voir les <a href="../misc/security_tips.html#serverroot">conseils à propos de
+sésurité</a> pour plus d'informations en vue de définir correctement les
+permissions sur la racine du serveur <code class="directive">ServerRoot</code></li>
 </ul>
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de
index d8fa82a67e9..99263ba8806 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1842938 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1843670 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.es b/docs/manual/mod/core.xml.es
index 8a95ecbd8b8..87740bc314b 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.es
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741251:1842938 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1741251:1843670 (outdated) -->
 <!-- Translated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
 <!-- Reviewed by Sergio Ramos-->
 <!--
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index a29e3e8d55a..99d4c7f24f8 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1842938 -->
+<!-- English Revision: 1842938:1843670 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index 0e8ca67d1fe..a1dd4a5d7b4 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1842938 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1843670 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index daeaced593a..ec1657fcd47 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1302855:1842938 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1302855:1843670 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.fr.utf8
index a93157f9685..d5d2f2a89b3 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.fr.utf8
@@ -31,8 +31,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_dav_fs.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_dav_fs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Implémente le fournisseur filesystem pour
 <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -68,9 +66,12 @@
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin de la base de données des verrous DAV</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DavLockDB <var>chemin fichier</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DavLockDB DEFAULT_REL_STATEDIR/davlockdb</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dav_fs</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>La valeur par défaut a été ajoutée à partir de la version 2.5.1.
+du serveur HTTP Apache.</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">DavLockDB</code> spécifie
     le chemin complet de la base de données des verrous, sans extension.
@@ -96,6 +97,12 @@
     <code>DavLock</code> suivi d'une extension choisie par le
     serveur.</p>
 
+    <div class="note"><h3>Valeur par défaut</h3>
+    <p>A partir de la version 2.5.1. de httpd, une valeur par défaut a été codée
+    en dur et correspond à un chemin relatif par rapport au répertoire des
+    fichiers d'état (lui-même défini via la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#defaultstatedir">DefaultStateDir</a></code>).</p>
+    </div>
+
 
 </div>
 </div>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.meta
index 4c7de8838b5..bea303cc75a 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8
index 0abd083cbc8..1ca8b300df6 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8
@@ -30,8 +30,6 @@
 <a href="../es/mod/mod_ssl.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_ssl.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure
 Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -906,7 +904,7 @@ serveur, elle s'applique à l'initialisation SSL standard lorsqu'une
 connexion est établie. Dans un contexte de répertoire, elle force une
 renégociation SSL avec la liste d'algorithmes de chiffrement spécifiée
 après la lecture d'une requête HTTP, mais avant l'envoi de la réponse
-HTTP (et pas avant que la renégociation soit effectuée).</p>
+HTTP.</p>
 <p>
 Si la bibliothèque SSL supporte TLSv1.3 (versions d'OpenSSL 1.1.1 et
 supérieures), il est possible de spécifier le paramètre "TLSv1.3" pour
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
index 194507ef078..d50eb9de390 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
@@ -9,6 +9,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
index 369c7385cfb..4b99ea08dea 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
@@ -489,7 +489,7 @@ journal</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_dav.html#davdepthinfinity">DavDepthInfinity on|off</a></td><td> off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Autorise les requêtes PROPFIND avec en-tête Depth:
 Infinity</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_dav_lock.html#davgenericlockdb">DavGenericLockDB <var>chemin fichier</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin de la base de données des verrous DAV</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dav_fs.html#davlockdb">DavLockDB <var>chemin fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin de la base de données des verrous DAV</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dav_fs.html#davlockdb">DavLockDB <var>chemin fichier</var></a></td><td> DEFAULT_REL_STATEDI +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin de la base de données des verrous DAV</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_dav.html#davmintimeout">DavMinTimeout <var>secondes</var></a></td><td> 0 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée minimale pendant laquelle le serveur maintient un
 verrou sur une ressource DAV</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdexptime">DBDExptime <var>durée en secondes</var></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée de vie des connexions inactives</td></tr>
@@ -511,7 +511,7 @@ d'en-tête Content-Language pour toutes les ressources dans le contexte
 courant auxquelles aucun symbole de langage n'a été
 associé.</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir <var>chemin-répertoire</var></a></td><td> DEFAULT_REL_RUNTIME +</td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire de base des fichiers créés au cours de l'exécution du serveur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#defaultstatedir">DefaultStateeDir <var>directory-path</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Base directory for the persistent state files</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#defaultstatedir">DefaultStateDir <var>directory-path</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire racine des fichiers d'état persistants</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#defaulttype">DefaultType <var>type média|none</var></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Les seuls effets de cette directive sont des émissions
 d'avertissements si sa valeur est différente de <code>none</code>. Dans
 les versions précédentes, DefaultType permettait de spécifier un type de