From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 12 Jul 2025 13:21:59 +0000 (+0000)
Subject: fr doc XML file update.
X-Git-Tag: 2.4.65-rc1-candidate~7
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=ac7d928087402a8c9c055459ffae31111a1a6b26;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc XML file update.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1927150 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 42bfb0642a..dd0217849f 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1923004:1927041 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1927041 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -5620,9 +5620,13 @@ serveur HTTP Apache.</compatibility>
     </highlight>
 
     <note type="warning"><title>Sécurité</title>
-    <p>Les chemins UNC accédés en dehors du traitement d’une requête, par
-    exemple au cours du démarrage, ne font pas nécessairement l’objet d’une
-    vérification par rapport aux noms d’hôte configurés avec cette directive.</p>
+        <p>Les valeurs spécifiées par cette directive ne sont vérifiées que par
+	certaines composantes du serveur, avant d’accéder à des chemins du
+	système de fichiers qui peuvent dériver par inadvertance d’entrées non
+	fiables. </p>
+        <p> Les systèmes Windows doivent être isolés au niveau de la couche
+	réseau pour éviter les appels SMB/NTLM sortants vers des destinations
+	inattendues, à titre de mesure plus complète et préventive.</p>
     </note>
 
     <note type="warning"><title>Ordre des directives</title>