From: Nils Van Zuijlen Date: Thu, 24 May 2018 20:04:45 +0000 (+0200) Subject: Correct typos for French_France X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=ac9e295f235d0d654597a53e34476dbcdbf6efb2;p=thirdparty%2Fcups.git Correct typos for French_France --- diff --git a/templates/fr/add-class.tmpl b/templates/fr/add-class.tmpl index 71b6014daf..59b5092bac 100644 --- a/templates/fr/add-class.tmpl +++ b/templates/fr/add-class.tmpl @@ -8,7 +8,7 @@ Nom :
-(Peux contenir n'importe quel caractère sauf "/", "#", et espace) +(Peut contenir n'importe quel caractère sauf "/", "#", et espace) Description : diff --git a/templates/fr/add-printer.tmpl b/templates/fr/add-printer.tmpl index 4ec1283470..b3a35f5bd2 100644 --- a/templates/fr/add-printer.tmpl +++ b/templates/fr/add-printer.tmpl @@ -14,7 +14,7 @@ Nom \:
-(Peux contenir n'importe quel caractère sauf "/", "#", et espace) +(Peut contenir n'importe quel caractère sauf "/", "#", et espace) Description : diff --git a/templates/fr/admin.tmpl b/templates/fr/admin.tmpl index eb2abe1f57..8ad563ae65 100644 --- a/templates/fr/admin.tmpl +++ b/templates/fr/admin.tmpl @@ -27,8 +27,8 @@

-
-
+
+

@@ -52,9 +52,9 @@ {have_gssapi?
:}

-         Maximum jobs (0 for no limit)\: +         Nombre maximum de tâches (0 pour aucune limite)\:
-         Conserver les meta-données \: +         Conserver les méta-données \:
        Conserver les documents \:
diff --git a/templates/fr/choose-device.tmpl b/templates/fr/choose-device.tmpl index 90a5f12943..9319328542 100644 --- a/templates/fr/choose-device.tmpl +++ b/templates/fr/choose-device.tmpl @@ -21,7 +21,7 @@ VALUE="{device_uri}{?device_make_and_model!Unknown?|{device_make_and_model}:}"> -Imprimantes réseaux découvertes \: +Imprimantes réseau découvertes \: {[device_uri]{device_class=network?{device_uri~[a-z]+://? @@ -31,7 +31,7 @@ VALUE="{device_uri}{?device_make_and_model!Unknown?|{device_make_and_model}:}"> -Autres imprimantes réseaux \: +Autres imprimantes réseau \: {[device_uri]{device_class=network?{device_uri~[a-z]+://?: diff --git a/templates/fr/choose-model.tmpl b/templates/fr/choose-model.tmpl index a4e771c5b3..1e154f18a7 100644 --- a/templates/fr/choose-model.tmpl +++ b/templates/fr/choose-model.tmpl @@ -28,7 +28,7 @@ Partage : -{?printer_is_shared=?Ne pas:{?printer_is_shared=0?Do Not:}} partager cette imprimante +{?printer_is_shared=?Ne pas p:{?printer_is_shared=0?Ne pas p:P}}artager cette imprimante Marque : @@ -38,7 +38,7 @@ Modèle : diff --git a/templates/fr/choose-uri.tmpl b/templates/fr/choose-uri.tmpl index c43c5e4529..1efe5f7e75 100644 --- a/templates/fr/choose-uri.tmpl +++ b/templates/fr/choose-uri.tmpl @@ -27,7 +27,7 @@ socket://hostname:9100 -

Voir "Imprimantes réseaux" pour construire l'URI à employée avec votre imprimante.

+

Voir "Imprimantes réseaux" pour construire l'URI à employer avec votre imprimante.

diff --git a/templates/fr/class-confirm.tmpl b/templates/fr/class-confirm.tmpl index 7a27861857..e3d17c3c33 100644 --- a/templates/fr/class-confirm.tmpl +++ b/templates/fr/class-confirm.tmpl @@ -1,6 +1,6 @@

Supprimer la classe {printer_name}

-

Attention: Etes-vous sur(e) de vouloir supprimer la classe +

Attention: Êtes-vous sur(e) de vouloir supprimer la classe {printer_name}?

diff --git a/templates/fr/class.tmpl b/templates/fr/class.tmpl index 62485791c7..d48c05d6a6 100644 --- a/templates/fr/class.tmpl +++ b/templates/fr/class.tmpl @@ -1,7 +1,7 @@

{printer_name} -({printer_state=3?En attente:{printer_state=4?En cours d'impression:Arrêté}}, +({printer_state=3?En attente:{printer_state=4?En cours d'impression:Arrêtée}}, {printer_is_accepting_jobs=0?rejette les tâches:accepte les tâches}, -{server_is_sharing_printers=0?Non:{printer_is_shared=0?Non:}} partagée{default_name={printer_name}?, imprimante par défaut:})

+{server_is_sharing_printers=0?Non p:{printer_is_shared=0?Non p:P}}artagée{default_name={printer_name}?, imprimante par défaut:})
@@ -13,7 +13,7 @@ - +
@@ -28,7 +28,7 @@ - +
diff --git a/templates/fr/classes-header.tmpl b/templates/fr/classes-header.tmpl index 290b18e88c..0c5fe8cf47 100644 --- a/templates/fr/classes-header.tmpl +++ b/templates/fr/classes-header.tmpl @@ -1 +1 @@ -

{total=0?Pas de classes:Affichage de {#printer_name} sur {total} classe{total=1?:es}}.

+

{total=0?Pas de classes:Affichage de {#printer_name} sur {total} classe{total=1?:s}}.

diff --git a/templates/fr/classes.tmpl b/templates/fr/classes.tmpl index 07baad223b..b3432ac800 100644 --- a/templates/fr/classes.tmpl +++ b/templates/fr/classes.tmpl @@ -5,7 +5,7 @@ {[printer_name] - + }
{printer_name}{printer_info}{printer_location}{?member_uris=?Aucun:{member_uris}}{printer_state=3?Inoccupé:{printer_state=4?En cours d'impression:En pause}}{printer_state_message? - "{printer_state_message}":}
{printer_name}{printer_info}{printer_location}{?member_uris=?Aucun:{member_uris}}{printer_state=3?Inoccupée:{printer_state=4?En cours d'impression:En pause}}{printer_state_message? - "{printer_state_message}":}
} diff --git a/templates/fr/help-header.tmpl b/templates/fr/help-header.tmpl index 86343e7ea1..696c70d15e 100644 --- a/templates/fr/help-header.tmpl +++ b/templates/fr/help-header.tmpl @@ -1,8 +1,8 @@
{TOPIC?:} -

Search in -{HELPTITLE?{HELPTITLE}:{TOPIC?{TOPIC}:All Documents}}: Rechercher dans +{HELPTITLE?{HELPTITLE}:{TOPIC?{TOPIC}:Tous les documents}}: @@ -14,9 +14,9 @@ AUTOSAVE="org.cups.help" RESULTS="20">

-

Online Help Documents

+

Documentation en ligne

-

All Documents

+

Tous les documents

{[BMTEXT]

{BMTEXT}

@@ -24,18 +24,18 @@ AUTOSAVE="org.cups.help" RESULTS="20">
-{QUERY?

Search Results in {HELPFILE?{HELPTITLE}:{TOPIC?{TOPIC}:All Documents}}\:

+{QUERY?

Résultats de la recherche dans {HELPFILE?{HELPTITLE}:{TOPIC?{TOPIC}:Tous les documents}}\:

{QTEXT?:} -:

No matches found.

} +:

Aucun résultat.

}
:} -{HELPTITLE?
: +{HELPTITLE?
: -

Online Help

+

Aide en ligne

-

This is the CUPS online help interface. Enter search words above or click on any of the documentation links to display online help information.

+

Ceci est l'interface d'aide en ligne de CUPS. Entrez vos termes de recherch ci-dessus ou cliquez sur un des liens vers la documentation pour voir les informations d'aide en ligne.

-

If you are new to CUPS, read the "Overview of CUPS" page.

+

Si vous êtes un nouvel utilisateur de CUPS, lisez la page "Aperçu de CUPS".

-

The CUPS home page also provides many resources including user discussion forums, answers to frequently-asked questions, and a form for submitting bug reports and feature requests.

} +

La page d'accueil CUPS procure aussi beaucoup de ressources dont des forums, des FAQ, et un formulaire pour les rapports de bugs et les demandes de fonctionnalités.

} diff --git a/templates/fr/job-moved.tmpl b/templates/fr/job-moved.tmpl index 090dd4b439..27d0722a9d 100644 --- a/templates/fr/job-moved.tmpl +++ b/templates/fr/job-moved.tmpl @@ -1,4 +1,4 @@

{job_id?Transférer la tâche {job_id}:Transférer toutes les tâches}

-

{job_id?Job {job_id}:Toutes les tâches} transférée(s) vers +

{job_id?Tâche {job_id}:Toutes les tâches} transférée(s) vers {job_printer_name}.

diff --git a/templates/fr/jobs-header.tmpl b/templates/fr/jobs-header.tmpl index 45c3320945..8a6d963928 100644 --- a/templates/fr/jobs-header.tmpl +++ b/templates/fr/jobs-header.tmpl @@ -2,4 +2,4 @@ {?which_jobs=completed?:
} {?which_jobs=all?:
} -

{?which_jobs=?Affichage des tâches dans l'ordre d'impression; les tâches maintenues apparraissent en premier.:{which_jobs=Affichage des tâches dans l'ordre croissant.?:Affichage des tâches dans l'ordre décroissant.}}

+

{?which_jobs=?Affichage des tâches dans l'ordre d'impression; les tâches maintenues apparaissent en premier.:{which_jobs=Affichage des tâches dans l'ordre croissant.?:Affichage des tâches dans l'ordre décroissant.}}

diff --git a/templates/fr/jobs.tmpl b/templates/fr/jobs.tmpl index 1880a9fe14..d10e68bb95 100644 --- a/templates/fr/jobs.tmpl +++ b/templates/fr/jobs.tmpl @@ -8,12 +8,12 @@ {job_printer_name}-{job_id}{?phone? ({phone}):}  {?job_name=?Inconnu:{job_name}}  -{?job_originating_user_name=?Withheld:{job_originating_user_name}}  +{?job_originating_user_name=?Caché:{job_originating_user_name}}  {job_k_octets}k  {job_impressions_completed=0?Inconnu:{?job_impressions_completed}}  -{job_state=3?en attente depuis
{?time_at_creation=?Unknown:{time_at_creation}}:{job_state=4?retenu depuis le
{?time_at_creation=?Unknown:{time_at_creation}}: -{job_state=5?en cours d'impression depuis
{?time_at_processing=?Unknown:{time_at_processing}}:{job_state=6?arrêté: -{job_state=7?annulé depuis
{?time_at_completed=?Unknown:{time_at_completed}}:{job_state=8?annulé:terminé depuis
{?time_at_completed=?Unknown:{time_at_completed}}}}}}}} {job_printer_state_message?
+{job_state=3?en attente depuis
{?time_at_creation=?Inconnu:{time_at_creation}}:{job_state=4?retenu depuis le
{?time_at_creation=?Inconnu:{time_at_creation}}: +{job_state=5?en cours d'impression depuis
{?time_at_processing=?Inconnu:{time_at_processing}}:{job_state=6?arrêté: +{job_state=7?annulé depuis
{?time_at_completed=?Inconnu:{time_at_completed}}:{job_state=8?annulé:terminé depuis
{?time_at_completed=?Inconnu:{time_at_completed}}}}}}}} {job_printer_state_message?
"{job_printer_state_message}":} {job_preserved>0?{job_state>5? diff --git a/templates/fr/printer-default.tmpl b/templates/fr/printer-default.tmpl index d8793b0070..dc1ea6fbfd 100644 --- a/templates/fr/printer-default.tmpl +++ b/templates/fr/printer-default.tmpl @@ -1,8 +1,8 @@ -

Définir {is_class?la classe:l'imprimante} {printer_name} comme imprimante par défaut

+

Définir {is_class?la classe:l'imprimante} {printer_name} comme {is_class?classe:imprimante} par défaut

{is_class?La classe:L'imprimante} {printer_name} -a été définie comme imprimante par défaut du serveur.

+a été définie comme {is_class?classe:imprimante} par défaut du serveur.

Note: Tout paramètre utilisateur défini via la commande lpoptions sera prioritaire sur le paramètre défini içi.
diff --git a/templates/fr/printer.tmpl b/templates/fr/printer.tmpl index 5b4ad07ac8..50acad4390 100644 --- a/templates/fr/printer.tmpl +++ b/templates/fr/printer.tmpl @@ -1,6 +1,6 @@

{printer_name} ({printer_state=3?Inoccupée :{printer_state=4?En cours d'impression:En pause}}, -{printer_is_accepting_jobs=0?Rejette les tâches:accepte les tâches}, +{printer_is_accepting_jobs=0?Rejette les tâches:Accepte les tâches}, {server_is_sharing_printers=0?non:{printer_is_shared=0?non:}} partagée{default_name={printer_name}?, imprimante par défaut :})