From: Nilgun Belma Buguner <nilgun@apache.org>
Date: Fri, 28 Aug 2009 12:32:10 +0000 (+0000)
Subject: update transformation
X-Git-Tag: 2.2.14~94
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=ad96c7fd5677dfd5335c9fd1c68f03062cc64ca9;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@808863 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/env.html.tr.utf8 b/docs/manual/env.html.tr.utf8
index ab17049930a..5cc930fe509 100644
--- a/docs/manual/env.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/env.html.tr.utf8
@@ -88,7 +88,7 @@
         
 
         <p>Apache yapılandırmasıyla atanan ve kabuğa aktarılan ortam
-          değişkenlerinden başka <a href="http://cgi-spec.golux.com/">CGI
+          değişkenlerinden başka <a href="http://www.w3.org/CGI/">CGI
           Belirtimi</a>nin gerektirdiği istekler hakkında temel bilgileri
           içeren ortam değişkenlerinin CGI betikleri ve SSI sayfalarınca
           atanabilmesi sağlanmıştır.</p>
diff --git a/docs/manual/env.xml.ja b/docs/manual/env.xml.ja
index bf3b70172b6..fe2b0e88a5a 100644
--- a/docs/manual/env.xml.ja
+++ b/docs/manual/env.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:749395 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100:805050 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/env.xml.ko b/docs/manual/env.xml.ko
index 25264ec6d30..764db43353c 100644
--- a/docs/manual/env.xml.ko
+++ b/docs/manual/env.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:749395 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:805050 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/glossary.html.fr b/docs/manual/glossary.html.fr
index bc613649302..1f6b7617ff8 100644
--- a/docs/manual/glossary.html.fr
+++ b/docs/manual/glossary.html.fr
@@ -330,7 +330,7 @@ Interface commune avec les programmes externes
     programme externe pour permettre à ce dernier de traiter des requêtes.
       L'interface a été initialement définie par <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a> mais il
       existe aussi le projet
-      <a href="http://cgi-spec.golux.com/">RFC project</a>.<br />
+      <a href="http://www.w3.org/CGI/">RFC project</a>.<br />
       Voir : <a href="howto/cgi.html">Contenu dynamique avec CGI</a>
     </dd>
 
diff --git a/docs/manual/glossary.html.ja.utf8 b/docs/manual/glossary.html.ja.utf8
index 82aec0e0165..59baedc4d3a 100644
--- a/docs/manual/glossary.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/glossary.html.ja.utf8
@@ -26,6 +26,8 @@
 <a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/glossary.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+            English version for recent changes.</div>
 
     <p>この用語集では Apacheに特化した用語と、
     ウェブサーバ全般で一般的な用語をいくつか定義しています。
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.de b/docs/manual/glossary.xml.de
index e5515f2fa6e..06e2db8e462 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.de
+++ b/docs/manual/glossary.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:667834 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100:805050 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.es b/docs/manual/glossary.xml.es
index ef66e69d7a8..cbc71d24100 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.es
+++ b/docs/manual/glossary.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105174:667834 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105174:805050 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.ja b/docs/manual/glossary.xml.ja
index 806e2942d03..9d2b217e987 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.ja
+++ b/docs/manual/glossary.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 667834 -->
+<!-- English Revision: 667834:805050 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.ko b/docs/manual/glossary.xml.ko
index dc03d6d6073..c1129b9eaab 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.ko
+++ b/docs/manual/glossary.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:667834 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:805050 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.meta b/docs/manual/glossary.xml.meta
index c2d9b2f7d9a..80132471155 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.meta
+++ b/docs/manual/glossary.xml.meta
@@ -11,7 +11,7 @@
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant>fr</variant>
-    <variant>ja</variant>
+    <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant>tr</variant>
   </variants>
diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.ja.utf8 b/docs/manual/howto/cgi.html.ja.utf8
index 70cd701319f..6eaa9d48487 100644
--- a/docs/manual/howto/cgi.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/howto/cgi.html.ja.utf8
@@ -22,6 +22,8 @@
 <a href="../ja/howto/cgi.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+            English version for recent changes.</div>
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intro">はじめに</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuring">CGI を許可するように Apache を設定する</a></li>
diff --git a/docs/manual/howto/cgi.xml.ja b/docs/manual/howto/cgi.xml.ja
index ed6a1ea4114..aab1d86e353 100644
--- a/docs/manual/howto/cgi.xml.ja
+++ b/docs/manual/howto/cgi.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100 -->
+<!-- English Revision: 421100:805050 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/howto/cgi.xml.ko b/docs/manual/howto/cgi.xml.ko
index 1f969b13518..54629e2ca68 100644
--- a/docs/manual/howto/cgi.xml.ko
+++ b/docs/manual/howto/cgi.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:421100 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:805050 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/howto/cgi.xml.meta b/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
index 10e3a287248..8be8037b1c3 100644
--- a/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>ja</variant>
+    <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/misc/perf-tuning.html.tr.utf8 b/docs/manual/misc/perf-tuning.html.tr.utf8
index 25a3568290e..b0202518c5b 100644
--- a/docs/manual/misc/perf-tuning.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/misc/perf-tuning.html.tr.utf8
@@ -404,7 +404,7 @@
         değeri <code>5</code> saniye olup bu etkiyi en aza indirmeye yönelik
         süredir. Burada ağ band genişliği ile sunucu kaynaklarının kullanımı
         arasında bir seçim yapmak söz konusudur. Hiçbir şey umurunuzda
-        değilse <a href="http://www.research.digital.com/wrl/techreports/abstracts/95.4.html">
+        değilse <a href="http://www.hpl.hp.com/techreports/Compaq-DEC/WRL-95-4.html">
         çoğu ayrıcalığın yitirilmesi pahasına</a> bu değeri rahatça
         <code>60</code> saniyenin üzerine çıkarabilirsiniz.</p>
 
diff --git a/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.ko b/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.ko
index 7326acb54c7..73364445724 100644
--- a/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.ko
+++ b/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:740030 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:805050 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko b/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko
index 728402f0ee6..2f9ddea66c6 100644
--- a/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko
+++ b/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 122770:755338 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 122770:805050 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.html.tr.utf8 b/docs/manual/misc/security_tips.html.tr.utf8
index 2b4babd799b..58350500a93 100644
--- a/docs/manual/misc/security_tips.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/misc/security_tips.html.tr.utf8
@@ -171,7 +171,7 @@
       bir betik yazıp B’nin CGI veritabanını silebilir. Bu gibi durumların
       ortaya çıkmaması için betiklerin farklı kullanıcıların aidiyetlerinde
       çalışmasını sağlayan ve 1.2 sürümünden beri Apache ile dağıtılan <a href="../suexec.html">suEXEC</a> diye bir program vardır. Başka bir yol
-      da <a href="http://cgiwrap.unixtools.org/">CGIWrap</a> kullanmaktır.</p>
+      da <a href="http://cgiwrap.sourceforge.net/">CGIWrap</a> kullanmaktır.</p>
 
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.xml.ko b/docs/manual/misc/security_tips.xml.ko
index a6fdd478e42..47faa765f78 100644
--- a/docs/manual/misc/security_tips.xml.ko
+++ b/docs/manual/misc/security_tips.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:686269 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:805050 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dbd.html.en b/docs/manual/mod/mod_dbd.html.en
index df335742005..1eb0ab842dc 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dbd.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_dbd.html.en
@@ -56,6 +56,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#pooling">Connection Pooling</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#API">Apache DBD API</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#prepared">SQL Prepared Statements</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">SECURITY WARNING</a></li>
 </ul><h3>See also</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><a href="../misc/password_encryptions.html">Password Formats</a></li>
@@ -129,6 +130,42 @@ APR_DECLARE_OPTIONAL_FN(void, ap_dbd_prepare, (server_rec*, const char*, const c
     <p>It is up to dbd user modules to use the prepared statements
     and document what statements can be specified in httpd.conf,
     or to provide their own directives and use <code>ap_dbd_prepare</code>.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="security" id="security">SECURITY WARNING</a></h2>
+
+    <p>Any web/database application needs to secure itself against SQL
+    injection attacks.  In most cases, Apache DBD is safe, because
+    applications use prepared statements, and untrusted inputs are
+    only ever used as data.  Of course, if you use it via third-party
+    modules, you should ascertain what precautions they may require.</p>
+    <p>However, the <var>FreeTDS</var> driver is inherently
+    <strong>unsafe</strong>.  The underlying library doesn't support
+    prepared statements, so the driver emulates them, and the
+    untrusted input is merged into the SQL statement.</p>
+    <p>It can be made safe by <em>untainting</em> all inputs:
+    a process inspired by Perl's taint checking.  Each input
+    is matched against a regexp, and only the match is used,
+    according to the Perl idiom:</p>
+    <div class="example"><pre><code>  $untrusted =~ /([a-z]+)/;
+  $trusted = $1;</code></pre></div>
+    <p>To use this, the untainting regexps must be included in the
+    prepared statements configured.  The regexp follows immediately
+    after the % in the prepared statement, and is enclosed in
+    curly brackets {}.  For example, if your application expects
+    alphanumeric input, you can use:</p>
+    <div class="example"><p><code>
+       <code>"SELECT foo FROM bar WHERE input = %s"</code>
+    </code></p></div>
+    <p>with other drivers, and suffer nothing worse than a failed query.
+    But with FreeTDS you'd need:</p>
+    <div class="example"><p><code>
+       <code>"SELECT foo FROM bar WHERE input = %{([A-Za-z0-9]+)}s"</code>
+    </code></p></div>
+    <p>Now anything that doesn't match the regexp's $1 match is
+    discarded, so the statement is safe.</p>
+    <p>An alternative to this may be the third-party ODBC driver,
+    which offers the security of genuine prepared statements.</p>
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="DBDExptime" id="DBDExptime">DBDExptime</a> <a name="dbdexptime" id="dbdexptime">Directive</a></h2>
@@ -203,8 +240,12 @@ APR_DECLARE_OPTIONAL_FN(void, ap_dbd_prepare, (server_rec*, const char*, const c
     password, database name, hostname and port number for connection.</p>
     <p>Connection string parameters for current drivers include:</p>
     <dl>
+    <dt>FreeTDS (for MSSQL and SyBase - see SECURITY note)</dt>
+    <dd>username, password, appname, dbname, host, charset, lang, server</dd>
     <dt>MySQL</dt>
-    <dd>host, port, user, pass, dbname, sock</dd> 
+    <dd>host, port, user, pass, dbname, sock, flags, fldsz, group, reconnect</dd> 
+    <dt>ODBC</dt>
+    <dd>datasource, user, password, connect, ctimeout, stimeout, access, txmode, bufsize</dd>
     <dt>Oracle</dt>
     <dd>user, pass, dbname, server</dd> 
     <dt>PostgreSQL</dt>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja
index 72bd934b5f6..0a128104fbb 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:746542 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100:805763 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko
index da3f1b877c4..5f6ce9c0a95 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:746542 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:805763 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_info.xml.ja
index 0ecd6e9f0aa..d039fe979a8 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_info.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:655823 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100:805050 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_info.xml.ko
index 2843a7d9674..7691115828c 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_info.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 125277:655823 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 125277:805050 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
index 943dc9f572a..eec53661038 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
@@ -1114,6 +1114,20 @@ through</td></tr>
     <p>will cause a local request for
     <code>http://example.com/foo/bar.gif</code> to be internally converted
     into a proxy request to <code>http://backend.example.com/foo/bar.gif</code>.</p>
+    <div class="note"><h3>Note</h3>
+      <p>The URL argument must be parsable as a URL <em>before</em> regexp
+      substitutions (as well as after).  This limits the matches you can use.
+      For instance, if we had used</p>
+      <div class="example"><p><code>
+        ProxyPassMatch ^(/.*\.gif)$ http://backend.example.com:8000$1
+      </code></p></div>
+      <p>in our previous example, it would fail with a syntax error
+      at server startup.  This is a bug (PR 46665 in the ASF bugzilla),
+      and the workaround is to reformulate the match:</p>
+      <div class="example"><p><code>
+        ProxyPassMatch ^/(.*\.gif)$ http://backend.example.com:8000/$1
+      </code></p></div>
+    </div>
 
     <p>The <code>!</code> directive is useful in situations where you don't want
     to reverse-proxy a subdirectory.</p>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
index 4d9c4835684..e09bc25bd6c 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:782385 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100:808499 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/platform/ebcdic.xml.ko b/docs/manual/platform/ebcdic.xml.ko
index 99c0370afe1..27d01a6c477 100644
--- a/docs/manual/platform/ebcdic.xml.ko
+++ b/docs/manual/platform/ebcdic.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:421100 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:805050 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/platform/perf-hp.html.ko.euc-kr b/docs/manual/platform/perf-hp.html.ko.euc-kr
index 3d4929b5aa4..b8d8a4a0d47 100644
--- a/docs/manual/platform/perf-hp.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/platform/perf-hp.html.ko.euc-kr
@@ -21,6 +21,8 @@
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/platform/perf-hp.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/platform/perf-hp.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
+            ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
 
 
 <pre>
diff --git a/docs/manual/platform/perf-hp.xml.ko b/docs/manual/platform/perf-hp.xml.ko
index 431354126ae..8a91d044d4e 100644
--- a/docs/manual/platform/perf-hp.xml.ko
+++ b/docs/manual/platform/perf-hp.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100 -->
+<!-- English Revision: 421100:805050 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/platform/perf-hp.xml.meta b/docs/manual/platform/perf-hp.xml.meta
index 37760dbcdb2..534663bd796 100644
--- a/docs/manual/platform/perf-hp.xml.meta
+++ b/docs/manual/platform/perf-hp.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>ko</variant>
+    <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/platform/win_compiling.xml.ko b/docs/manual/platform/win_compiling.xml.ko
index 3a2ee6ccddd..8439eb76b91 100644
--- a/docs/manual/platform/win_compiling.xml.ko
+++ b/docs/manual/platform/win_compiling.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:799068 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:805050 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/platform/windows.html.en b/docs/manual/platform/windows.html.en
index 15c1f67018f..5f45e85570d 100644
--- a/docs/manual/platform/windows.html.en
+++ b/docs/manual/platform/windows.html.en
@@ -201,7 +201,7 @@
       should use. This is the maximum number of connections the server
       can handle at once, so be sure to set this number high enough for
       your site if you get a lot of hits. The recommended default is
-      <code>ThreadsPerChild 150</code>, but this mut be adjusted to
+      <code>ThreadsPerChild 150</code>, but this must be adjusted to
       reflect the greatest anticipated number of simultanious
       connections to accept.</p></li>
 
@@ -210,7 +210,7 @@
       may interpret backslashes as an "escape character" sequence, you
       should consistently use forward slashes in path names, not 
       backslashes.  Drive letters can be used; if omitted, the drive
-      of the SystemRoot direcive (or -d command line option) becomes
+      of the SystemRoot directive (or -d command line option) becomes
       the default.</p></li>
 
       <li><p>While filenames are generally case-insensitive on
diff --git a/docs/manual/platform/windows.xml.ko b/docs/manual/platform/windows.xml.ko
index 556511b3b28..c47d44d97a8 100644
--- a/docs/manual/platform/windows.xml.ko
+++ b/docs/manual/platform/windows.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:799068 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:808825 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more