From: Yoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org>
Date: Tue, 7 Sep 2004 02:42:05 +0000 (+0000)
Subject: Backport Japanese translation from 2.1.
X-Git-Tag: 2.0.52~70
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=ada413d08e53f2ce4306ee871025958f71713487;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

Backport Japanese translation from 2.1.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@105023 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja
index 2379b0a05f7..cbc64acc5a3 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.11 -->
+<!-- English Revision: 1.7.2.4 -->
 
 <!--
  Copyright 2004 The Apache Software Foundation
diff --git a/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ja
index f3917ffbbd8..d13e566b96e 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.8 -->
+<!-- English Revision: 1.3.2.5 -->
 
 <!--
  Copyright 2004 The Apache Software Foundation
diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
index 296e6377776..7e803576875 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.29 -->
+<!-- English Revision: 1.13.2.14 -->
 
 <!--
  Copyright 2004 The Apache Software Foundation
@@ -72,7 +72,7 @@
         <th>説明</th></tr>
 
     <tr><td><code>%%</code></td>
-        <td>パーセント記号</td></tr>
+        <td>パーセント記号 (<em>Apache 2.0.44 以降</em>)</td></tr>
 
     <tr><td><code>%...a</code></td>
         <td>リモート IP アドレス</td></tr>
@@ -112,8 +112,8 @@
 
     <tr><td><code>%...l</code></td>
         <td>(identd からもし提供されていれば) リモートログ名。
-        これは <module>mod_ident</module> がサーバに存在して、
-        <directive module="mod_ident">IdentityCheck</directive>
+        これは
+        <directive module="core">IdentityCheck</directive>
         ディレクティブが <code>On</code> に設定されていない限り、
         <code>-</code> になります。</td></tr>
 
@@ -135,6 +135,7 @@
     <tr><td><code>%...{<var>format</var>}P</code></td>
         <td>リクエストを扱ったワーカーのプロセス ID かスレッド ID。
         <var>format</var> として有効な値は <code>pid</code> と <code>tid</code>
+	(<em>Apache 2.0.46 以降</em>)
         </td></tr>
 
     <tr><td><code>%...q</code></td>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja
index d7c2101128b..e5e9c571049 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.7 -->
+<!-- English Revision: 1.2.2.5 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_status.xml.ja
index 91ba2dc9023..28c104ace58 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_status.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_status.xml.ja
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis metafile="mod_status.xml.meta">
-<!-- English Revision: 1.10 -->
+<!-- English Revision: 1.4.2.6 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.ja b/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.ja
index d39bb73d558..10f6541e0e3 100644
--- a/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.ja
+++ b/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.10 -->
+<!-- English Revision: 1.3.2.7 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation