From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 16 Nov 2019 13:53:04 +0000 (+0000)
Subject: fr doc rebuild.
X-Git-Tag: 2.5.0-alpha2-ci-test-only~1785
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=adeea12fed967ec9acedd266f0888c1808b8605b;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc rebuild.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1869894 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/install.xml.de b/docs/manual/install.xml.de
index a36beae6223..17f0310b0c6 100644
--- a/docs/manual/install.xml.de
+++ b/docs/manual/install.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 239255:1824141 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 239255:1869816 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/install.xml.es b/docs/manual/install.xml.es
index 0efb8c23ed0..de962ed3e2a 100644
--- a/docs/manual/install.xml.es
+++ b/docs/manual/install.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1824141 -->
+<!-- English Revision: 1824141:1869816 (outdated) -->
 <!-- Spanish Translation by: Luis Gil de Bernabé --> 
 
 
diff --git a/docs/manual/install.xml.ja b/docs/manual/install.xml.ja
index c7b6ba10e00..4158809f931 100644
--- a/docs/manual/install.xml.ja
+++ b/docs/manual/install.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 527129:1824141 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 527129:1869816 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/install.xml.ko b/docs/manual/install.xml.ko
index c4adb7ae58f..36a11b3b4ac 100644
--- a/docs/manual/install.xml.ko
+++ b/docs/manual/install.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1824141 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1869816 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/install.xml.meta b/docs/manual/install.xml.meta
index 7a010a44045..6a8403bc307 100644
--- a/docs/manual/install.xml.meta
+++ b/docs/manual/install.xml.meta
@@ -9,7 +9,7 @@
   <variants>
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant>es</variant>
+    <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
diff --git a/docs/manual/install.xml.tr b/docs/manual/install.xml.tr
index 23c77813548..e715269a0d5 100644
--- a/docs/manual/install.xml.tr
+++ b/docs/manual/install.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1296735:1824141 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1296735:1869816 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.xml.es b/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.xml.es
index adcd7053655..889779f6101 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.xml.es
+++ b/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673892 -->
+<!-- English Revision: 1673892:1869811 (outdated) -->
 <!-- Spanish Translation: Daniel Ferradal <dferradal@apache.org> -->
 
 <!--
diff --git a/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.xml.meta
index 317200e1208..c9b669a2d8b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>es</variant>
+    <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8
index 74aee1e57ba..c2b0fbbc622 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_md.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_md.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Gestion des domaines au sein des serveurs virtuels et obtention
     de certificats via le protocole ACME
     </td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_md.xml.meta
index d6793f60423..252e729dc3d 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_md.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_md.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/sections.html.fr.utf8 b/docs/manual/sections.html.fr.utf8
index de57c9521e0..3da4d9d8488 100644
--- a/docs/manual/sections.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/sections.html.fr.utf8
@@ -39,7 +39,7 @@ modifier la portée des directives de configuration.</p>
 configuration</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#file-and-web">Système de fichiers,
 arborescence du site web et expressions booléennes</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">Hôtes virtuels</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">Serveurs virtuels</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#proxy">Mandataire</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#whatwhere">Quelles sont les directives autorisées ?</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#merging">Comment les sections sont combinées entre elles</a></li>
@@ -297,7 +297,7 @@ chemins de fichiers et d'URLs depuis une <a href="expr.html">expression</a> et a
 <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">&lt;DirectoryMatch "^/var/www/combined/(?&lt;SITENAME&gt;[^/]+)"&gt;
-    require ldap-group "cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example"
+    Require ldap-group "cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example"
 &lt;/DirectoryMatch&gt;</pre>
 
 
@@ -384,14 +384,13 @@ non-imbriquées de même type.</p>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
-<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Hôtes virtuels</a> <a title="Lien permanent" href="#virtualhost" class="permalink">&para;</a></h2>
+<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Serveurs virtuels</a> <a title="Lien permanent" href="#virtualhost" class="permalink">&para;</a></h2>
 
 <p>Le conteneur <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
-contient des directives qui s'appliquent à des hôtes spécifiques.
-Ceci s'avère utile pour servir des hôtes multiples à partir de la même machine,
-chacun d'entre eux possédant une configuration différente.  Pour de plus amples
-informations,
-voir la <a href="vhosts/">Documentation sur les hôtes virtuels</a>.</p>
+contient des directives qui s'appliquent à des serveurs virtuels spécifiques.
+Ceci s'avère utile pour servir les contenus de plusieurs serveurs virtuels à
+partir de la même machine, chacun d'entre eux possédant une configuration
+différente.  Pour de plus amples informations, voir la <a href="vhosts/">Documentation sur les serveurs virtuels</a>.</p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="proxy" id="proxy">Mandataire</a> <a title="Lien permanent" href="#proxy" class="permalink">&para;</a></h2>
@@ -452,12 +451,12 @@ Il est important de savoir comment cet ordre est défini car il peut avoir
 des effets importants sur la manière dont les directives de configuration
 sont interprétées.</p>
 
-    <p>L'ordre dans lequel les sections sont combinées est :</p>
+    <p>L'ordre dans lequel les sections sont appliquées est :</p>
 
     <ol>
       <li> Les sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> (à l'exception des
       expressions rationnelles)
-      et les fichiers <code>.htaccess</code> sont appliqués simultanément (avec
+      et les fichiers <code>.htaccess</code> sont appliquées simultanément (avec
       la possibilité pour <code>.htaccess</code>, s'il y est autorisé, de
       prévaloir sur
       <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>)</li>
@@ -491,7 +490,7 @@ sont interprétées.</p>
     <li>Les sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> (groupe 1 ci-dessus)
     sont traitées dans l'ordre du répertoire le plus court vers le plus long.
     Par exemple, <code>&lt;Directory "/var/web/dir"&gt;</code> sera
-    traité avant <code>&lt;Directory
+    traitée avant <code>&lt;Directory
     "/var/web/dir/subdir"&gt;</code>.</li>
     <li>Si plusieurs sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> s'appliquent au même
     répertoire, elles sont traitées selon l'ordre dans lequel elles
@@ -526,8 +525,8 @@ modules et sections de configuration</a></h3>
     réponse n'est pas triviale et nécessite un approfondissement. Chaque module
     httpd gère sa propre configuration, et chacune de ses directives dans
     httpd.conf définit un élément de configuration dans un contexte particulier.
-    httpd n'exécute pas un commande au moment où elle est lue.</p>
-    <p>A l'exécution, le noyau de httpd parcours les sections de configuration
+    httpd n'exécute pas une commande au moment où elle est lue.</p>
+    <p>A l'exécution, le noyau de httpd parcourt les sections de configuration
     dans l'ordre décrit ci-dessus afin de déterminer lesquelles s'appliquent à
     la requête courante. Lorsqu'une première section s'applique, elle est
     considérée comme la configuration courante pour cette requête. Si une
@@ -541,7 +540,7 @@ modules et sections de configuration</a></h3>
     et pour déterminer de quelle manière dont il doit agir, il peut s'appuyer
     sur le noyau de httpd pour retrouver sa configuration globale issue de la
     fusion précédente.</p>
-    <p>Un exemple permet de mieux visualiser l'ensemble du processus. la
+    <p>Un exemple permet de mieux visualiser l'ensemble du processus. La
     configuration suivante utilise la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code> du module
     <code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> pour définir un en-tête HTTP spécifique. Quelle
     valeur httpd va-t-il affecter à l'en-tête <code>CustomHeaderName</code> pour
diff --git a/docs/manual/sections.xml.ja b/docs/manual/sections.xml.ja
index bbbe50779a4..1c5101b279d 100644
--- a/docs/manual/sections.xml.ja
+++ b/docs/manual/sections.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1838938 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1869816 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/sections.xml.ko b/docs/manual/sections.xml.ko
index 86a8e817e92..aba4f0a8fbf 100644
--- a/docs/manual/sections.xml.ko
+++ b/docs/manual/sections.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1838938 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1869816 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/sections.xml.tr b/docs/manual/sections.xml.tr
index 18ad73f671b..ae255a9ab0b 100644
--- a/docs/manual/sections.xml.tr
+++ b/docs/manual/sections.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1300910:1838938 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1300910:1869816 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
diff --git a/docs/manual/suexec.html.fr.utf8 b/docs/manual/suexec.html.fr.utf8
index b24ae23a6cc..c9176bff428 100644
--- a/docs/manual/suexec.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/suexec.html.fr.utf8
@@ -629,16 +629,15 @@ de suEXEC</a> <a title="Lien permanent" href="#enable" class="permalink">&para;<
 <h2><a name="jabberwock" id="jabberwock">Avis à la population !
     Avertissements et exemples</a> <a title="Lien permanent" href="#jabberwock" class="permalink">&para;</a></h2>
 
-    <p><strong>NOTE !</strong> Cette section est peut-être incomplète.
-    Pour en consulter la dernière révision, voir la version de la <a href="http://httpd.apache.org/docs/trunk/suexec.html">Documentation en ligne</a>.</p>
+    <p><strong>NOTE !</strong> Cette section est peut-être incomplète.</p>
 
     <p>Quelques points importants du conteneur peuvent
     imposer des contraintes du point de vue de la configuration du
     serveur. Veuillez en prendre connaissance avant de soumettre un
     rapport de bogue à propos de suEXEC.</p>
 
+    <p><strong>Points importants à propos de suEXEC</strong></p>    
     <ul>
-      <li><strong>Points importants de suEXEC</strong></li>
 
       <li>
         Limitations concernant la hiérarchie.
diff --git a/docs/manual/suexec.xml.ja b/docs/manual/suexec.xml.ja
index ce2262aa6b5..d9792529962 100644
--- a/docs/manual/suexec.xml.ja
+++ b/docs/manual/suexec.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 655869:1673945 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 655869:1869816 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/suexec.xml.ko b/docs/manual/suexec.xml.ko
index 15815ce4286..dbf6f180c70 100644
--- a/docs/manual/suexec.xml.ko
+++ b/docs/manual/suexec.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1673945 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1869816 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/suexec.xml.tr b/docs/manual/suexec.xml.tr
index 5ce2bae4611..6158903a021 100644
--- a/docs/manual/suexec.xml.tr
+++ b/docs/manual/suexec.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1038591:1673945 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1038591:1869816 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>