From: Motov Yurii <109919500+YuriiMotov@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 18 Mar 2026 10:55:36 +0000 (+0100)
Subject: 🔨 Update translation general prompt to enforce link style in translation matches... 
X-Git-Tag: 0.135.2~64
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=b0895003c513ed71c4c705ca571bf0e731654c36;p=thirdparty%2Ffastapi%2Ffastapi.git

🔨 Update translation general prompt to enforce link style in translation matches the original link style (#15148)
---

diff --git a/scripts/general-llm-prompt.md b/scripts/general-llm-prompt.md
index 23926bd8e9..cfad6ff43d 100644
--- a/scripts/general-llm-prompt.md
+++ b/scripts/general-llm-prompt.md
@@ -349,6 +349,8 @@ Good translation (German) - URL stays like in the English source.
 Erstelle eine [Virtuelle Umgebung](../virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}
 ```
 
+**Important**: Always match the link syntax used in the English source document. If the English source uses Markdown-style links (`[text](url)`), the translation must also use Markdown-style links. If the English source uses HTML-style links (`<a href="url">text</a>`), the translation must also use HTML-style links. The link format in the translation must always mirror the link format in the English source.
+
 ### HTML abbr elements
 
 Translate HTML abbr elements (`<abbr title="description">text</abbr>`) as follows: