From: Bruno Haible Date: Wed, 31 Jul 2002 20:02:54 +0000 (+0000) Subject: Updated translations. X-Git-Tag: 0.11.5-branchpoint~9 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=b204aa26800e9e10f2ed4501d35181ab999ab26a;p=thirdparty%2Fgettext.git Updated translations. --- diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index d3da428bf..dd3284ae6 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,17 @@ +2002-07-31 Bruno Haible + + * ca.po: Update from Ivan Vilata i Balaguer . + * de.po: Update from Karl Eichwalder . + * fr.po: Update from Michel Robitaille . + * ja.po: Update from Masahito Yamaga . + * ko.po: Update from Changwoo Ryu . + * ru.po: Update from Oleg S. Tihonov . + * sk.po: Update from Marcel Telka . + * sl.po: Update from + Primož Peterlin . + * sv.po: Update from Update from Jan Djärv . + * tr.po: Update from Nilgün Belma Bugüner . + 2002-07-26 Bruno Haible * de.po: Update from Karl Eichwalder . diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 3ec2d6a0e..bfa718031 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -4,9 +4,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gettext 0.11.2\n" +"Project-Id-Version: gettext 0.11.4\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-23 15:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-04-29 21:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-07-27 21:24+0200\n" "Last-Translator: Ivan Vilata i Balaguer \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2406,7 +2406,7 @@ msgid "end-of-line within string" msgstr "s'ha trobat un final de línia emmig d'una cadena" #: src/read-mo.c:116 src/read-mo.c:140 src/read-mo.c:188 src/read-mo.c:210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" is truncated" msgstr "el fitxer «%s» és truncat" @@ -2421,9 +2421,10 @@ msgid "file \"%s\" is not in GNU .mo format" msgstr "el fitxer «%s» no és en el format MO de GNU" #: src/read-mo.c:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated sysdep segment" -msgstr "el fitxer «%s» conté una cadena no terminada en nul" +msgstr "" +"el fitxer «%s» conté un segment dependent del sistema no terminat en nul" #: src/urlget.c:150 msgid "expected two arguments" @@ -2715,6 +2716,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "language `%s' unknown" msgstr "el llenguatge «%s» no és conegut" - -#~ msgid "seek \"%s\" offset %ld failed" -#~ msgstr "no s'ha pogut desplaçar «%s» %ld octets" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 7da5618c7..069408589 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -74,9 +74,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.3\n" +"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.4\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-23 15:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-07-26 00:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-07-27 13:13+0200\n" "Last-Translator: Karl Eichwalder \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2431,7 +2431,7 @@ msgid "end-of-line within string" msgstr "Zeilenende innerhalb einer Zeichenkette" #: src/read-mo.c:116 src/read-mo.c:140 src/read-mo.c:188 src/read-mo.c:210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" is truncated" msgstr "Datei »%s« ist verstümmelt" @@ -2450,9 +2450,9 @@ msgstr "Datei »%s« ist nicht im GNU .mo-Format" # cf. "terminated" below! # 2001-03-10 17:44:55 CET -ke- #: src/read-mo.c:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated sysdep segment" -msgstr "Datei »%s« beinhaltet eine nicht mit NUL beendete Zeichenkette" +msgstr "Datei »%s« beinhaltet ein nicht mit NUL beendetes sysdep-Segment" #: src/urlget.c:150 msgid "expected two arguments" @@ -2742,6 +2742,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "language `%s' unknown" msgstr "Programmiersprache »%s« unbekannt" - -#~ msgid "seek \"%s\" offset %ld failed" -#~ msgstr "Positionieren in Datei »%s« auf Position %ld fehlgeschlagen" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 008420a35..724a30874 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -2,18 +2,18 @@ # Copyright © 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc. # François Pinard , 1996. # Il a été le traducteur jusqu'en 2001. -# Michel Robitaille , depuis/since 1996. +# Michel Robitaille , traducteur depuis/since 1996. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.2\n" +"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.4\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-23 15:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-07-22 20:00-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2002-07-29 08:00-0500\n" "Last-Translator: Michel Robitaille \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: lib/argmatch.c:134 @@ -2282,24 +2282,25 @@ msgid "end-of-line within string" msgstr "fin de ligne intempestive" #: src/read-mo.c:116 src/read-mo.c:140 src/read-mo.c:188 src/read-mo.c:210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" is truncated" -msgstr "le fichier « %s » est tronqué" +msgstr "fichier \"%s\" est tronqué" #: src/read-mo.c:143 #, c-format msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated string" -msgstr "le fichier « %s » contient une chaîne qui se termine par un non NUL" +msgstr "fichier \"%s\" contient une chaîne qui se termine par un non NUL" #: src/read-mo.c:181 src/read-mo.c:285 #, c-format msgid "file \"%s\" is not in GNU .mo format" -msgstr "le fichier « %s » n'est pas en format .mo pour GNU" +msgstr "le fichier \"%s\" n'est pas en format .mo pour GNU" #: src/read-mo.c:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated sysdep segment" -msgstr "le fichier « %s » contient une chaîne qui se termine par un non NUL" +msgstr "" +"fichier \"%s\" contient un segement sysdep qui n'est pas terminé par un NUL" #: src/urlget.c:150 msgid "expected two arguments" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 504db3c95..ac8da61ca 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,9 +4,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.2\n" +"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.4\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-23 15:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-05-08 22:22+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2002-07-27 19:52+0900\n" "Last-Translator: Masahito Yamaga \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2238,9 +2238,9 @@ msgid "end-of-line within string" msgstr "ʸ»úÎóÃæ¤Î end-of-line" #: src/read-mo.c:116 src/read-mo.c:140 src/read-mo.c:188 src/read-mo.c:210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" is truncated" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë \"%s\" ¤¬Ã»¤¯ÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿" +msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë \"%s\" ¤¬Ã»¤¯ÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" #: src/read-mo.c:143 #, c-format @@ -2253,9 +2253,9 @@ msgid "file \"%s\" is not in GNU .mo format" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë \"%s\" ¤Ï GNU ¤Î .mo ·Á¼°¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" #: src/read-mo.c:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated sysdep segment" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë \"%s\" ¤Ï½ªÃ¼¤¬ NUL ¤Ç¤Ê¤¤Ê¸»úÎó¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹" +msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë \"%s\" ¤Ï½ªÃ¼¤¬ NUL ¤Ç¤Ê¤¤ sysdep ¥»¥°¥á¥ó¥È¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹" #: src/urlget.c:150 msgid "expected two arguments" @@ -2526,295 +2526,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "language `%s' unknown" msgstr "¸À¸ì `%s' ¤ÏÃΤê¤Þ¤»¤ó" - -#~ msgid "seek \"%s\" offset %ld failed" -#~ msgstr "\"%s\" ¤ò¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È %ld ¤Ç¸¡º÷¤¹¤ë¤Î¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" - -#~ msgid "a format specification for argument {%u} doesn't exist in 'msgstr'" -#~ msgstr "°ú¿ô {%u} ¤ËÂФ¹¤ë·Á¼°»ØÄ꤬ 'msgstr' ¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó" - -#~ msgid "a format specification for argument '%s' doesn't exist in 'msgstr'" -#~ msgstr "°ú¿ô '%s' ¤ËÂФ¹¤ë·Á¼°»ØÄ꤬ 'msgstr' ¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó" - -#~ msgid "a format specification for argument %u doesn't exist in 'msgstr'" -#~ msgstr "°ú¿ô %u ¤ËÂФ¹¤ë·Á¼°»ØÄ꤬ 'msgstr' ¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó" - -#~ msgid "while creating hash table" -#~ msgstr "¥Ï¥Ã¥·¥å¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤Ë" - -#~ msgid "%s:%lu: warning: keyword nested in keyword arg" -#~ msgstr "%s:%lu: ·Ù¹ð: ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤¬¥­¡¼¥ï¡¼¥É°ú¿ô¤Ç¥Í¥¹¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#~ msgid "%s:%lu: warning: keyword between outer keyword and its arg" -#~ msgstr "%s:%lu: ·Ù¹ð: ³°Éô¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤È¤½¤Î°ú¿ô¤Î´Ö¤Ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" - -#~ msgid "while preparing output" -#~ msgstr "½ÐÎϤνàÈ÷Ãæ¤Ë" - -#~ msgid "this message has no definition in the \"%s\" domain" -#~ msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ï \"%s\" ¥É¥á¥¤¥ó¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" - -#~ msgid "" -#~ "Usage: %s [OPTION] INPUTFILE ...\n" -#~ "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" -#~ " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of " -#~ "messages.po)\n" -#~ " -D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files " -#~ "search\n" -#~ " -e, --no-escape do not use C escapes in output " -#~ "(default)\n" -#~ " -E, --escape use C escapes in output, no extended " -#~ "chars\n" -#~ " -f, --files-from=FILE get list of input files from FILE\n" -#~ " --force-po write PO file even if empty\n" -#~ " -F, --sort-by-file sort output by file location\n" -#~ " -h, --help display this help and exit\n" -#~ msgstr "" -#~ "»ÈÍÑË¡: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó] ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë ...\n" -#~ "Ť¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ëɬ¿Ü¤Î°ú¿ô¤Ïû¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤âƱÍͤËɬÍפǤ¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ " -d, --default-domain=NAME NAME.po ¤ò½ÐÎϤ¹¤ë(messages.po¤ÎÂå¤ê¤Ë)\n" -#~ " -D, --directory=DIR ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸¡º÷¥Ñ¥¹¤Ë DIR ¤òÄɲÃ\n" -#~ " -e, --no-escape ¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤ò½ÐÎϤ·¤Ê¤¤¡Ê¥Ç¥Õ¥©¥ë" -#~ "¥È¡Ë\n" -#~ " -E, --escape ¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ½ÐÎϤµ¤ì¤ë\n" -#~ " -f, --files-from=FIL ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤ò FILE ¤«¤éÆɤ߹þ¤à\n" -#~ " --force-po PO ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¶õ¤Ç¤â½ñ¤­¹þ¤à\n" -#~ " -F, --sort-by-file ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃ֤ˤè¤Ã¤Æ¥½¡¼¥È¤¹¤ë\n" -#~ " -h, --help ¤³¤Î¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Æ½ªÎ»\n" - -#~ msgid "" -#~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n" -#~ " --no-location do not write '#: filename:line' lines\n" -#~ " -n, --add-location generate '#: filename:line' lines " -#~ "(default)\n" -#~ " --omit-header don't write header with `msgid \"\"' " -#~ "entry\n" -#~ " -o, --output=FILE write output to specified file\n" -#~ " -p, --output-dir=DIR output files will be placed in directory " -#~ "DIR\n" -#~ " -s, --sort-output generate sorted output and remove " -#~ "duplicates\n" -#~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po " -#~ "file\n" -#~ " -T, --trigraphs understand ANSI C trigraphs for input\n" -#~ " -u, --unique shorthand for --less-than=2, requests\n" -#~ " that only unique messages be printed\n" -#~ msgstr "" -#~ " -i, --indent »ú²¼¤²·Á¼°¤Ç .po ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ÐÎÏ\n" -#~ " --no-location '#:¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:¹ÔÈÖ¹æ'¤Î¹Ô¤ò½ÐÎϤ·¤Ê¤¤\n" -#~ " --add-location '#:¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:¹ÔÈÖ¹æ'¤Î¹Ô¤ò½ÐÎϤ¹¤ë(¥Ç¥Õ¥©" -#~ "¥ë¥È)\n" -#~ " --omit-header ¥Ø¥Ã¥À¡¼¤Ë`msgid \"\"'¤ò½ñ¤­¹þ¤Þ¤Ê¤¤\n" -#~ " -o, --output=FILE FILE¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë\n" -#~ " -p, --output-dir=DIR ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò DIR ¤Ë½ñ¤­¹þ¤à\n" -#~ " -s, --sort-output ³Æ¹Ô¤ò¥½¡¼¥È¤·¤Æ½ÅÊ£¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤ò¥Þ¡¼¥¸¤¹" -#~ "¤ë\n" -#~ " --strict ¸·Ì©¤ËUniformÍͼ°¤Ë½¾¤Ã¤Æ½ÐÎϤ¹¤ë\n" -#~ " -T, --trigraphs ANSI C trigraph ¤ÎÆþÎϤòÍý²ò¤¹¤ë\n" -#~ " -u, --unique --less-than=2 ¤ÈƱ°ì¤Ç¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼" -#~ "¥¸\n" -#~ " ¤Î¤ß½ÐÎϤµ¤ì¤ë\n" - -#~ msgid "" -#~ "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n" -#~ "Generate binary message catalog from textual translation description.\n" -#~ "\n" -#~ "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" -#~ " -a, --alignment=NUMBER align strings to NUMBER bytes (default: %" -#~ "d)\n" -#~ " -c, --check perform language dependent checks on " -#~ "strings\n" -#~ " -D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files " -#~ "search\n" -#~ " -f, --use-fuzzy use fuzzy entries in output\n" -#~ " -h, --help display this help and exit\n" -#~ " --no-hash binary file will not include the hash " -#~ "table\n" -#~ " -o, --output-file=FILE specify output file name as FILE\n" -#~ " --statistics print statistics about translations\n" -#~ " --strict enable strict Uniforum mode\n" -#~ " -v, --verbose list input file anomalies\n" -#~ " -V, --version output version information and exit\n" -#~ "\n" -#~ "Giving the -v option more than once increases the verbosity level.\n" -#~ "\n" -#~ "If input file is -, standard input is read. If output file is -,\n" -#~ "output is written to standard output.\n" -#~ msgstr "" -#~ "»ÈÍÑË¡: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó] ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾.po ...\n" -#~ "Ť¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ëɬ¿Ü¤Î°ú¿ô¤Ïû¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤âƱÍͤËɬÍפǤ¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ " -a, --alignment=NUMBWER ʸ»úÎó¤ò NUMBER ¥Ð¥¤¥È¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë\n" -#~ " -c, --check ʸ»úÎó¤ËÂФ·¸À¸ì¤Ë°Í¸¤¹¤ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¼Â¹Ô¤¹" -#~ "¤ë\n" -#~ " -D, --directory=DIR ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸¡º÷¥Ñ¥¹¤Ë DIR ¤òÄɲÃ\n" -#~ " -f, --use-fuzzy ½ÐÎϤÇÛ£Ëæ¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÍѤ¤¤ë\n" -#~ " -h, --help ¤³¤Î¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Æ½ªÎ»\n" -#~ " --no-hash ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥Ï¥Ã¥·¥å¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»ý¤¿¤»¤Ê" -#~ "¤¤\n" -#~ " -o, --output-file=FILE FILE ¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë\n" -#~ " --statistics ËÝÌõ¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿ôÃͤòɽ¼¨¤¹¤ë\n" -#~ " --strict ¸·Ì©¤ÊUniform¥â¡¼¥É¤òÁªÂò¤¹¤ë\n" -#~ " -v, --verbose ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°Û¾ï¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë\n" -#~ " -V, --version ¥ô¥¡¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»\n" -#~ "\n" -#~ "ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë `-' ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤Èɸ½à½ÐÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ `-'¤Çɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Convert binary .mo files to Uniforum style .po files.\n" -#~ "Both little-endian and big-endian .mo files are handled.\n" -#~ "If no input file is given or it is -, standard input is read.\n" -#~ "By default the output is written to standard output.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î MO ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò Uniform ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î PO ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "MO ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï little-endian ¤Ê¤¤¤· big-endian ¤Î¤É¤Á¤é¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n" -#~ "Âоݥե¡¥¤¥ë¤¬ÆÃÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ`-' ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È\n" -#~ "ɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Çɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "Usage: %s [OPTION] INPUTFILE ...\n" -#~ "Extract translatable string from given input files.\n" -#~ "\n" -#~ "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" -#~ " -a, --extract-all extract all strings\n" -#~ " -c, --add-comments[=TAG] place comment block with TAG (or those\n" -#~ " preceding keyword lines) in output file\n" -#~ " -C, --c++ shorthand for --language=C++\n" -#~ " --debug more detailed formatstring recognision " -#~ "result\n" -#~ " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of " -#~ "messages.po)\n" -#~ " -D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files " -#~ "search\n" -#~ " -e, --no-escape do not use C escapes in output " -#~ "(default)\n" -#~ " -E, --escape use C escapes in output, no extended " -#~ "chars\n" -#~ " -f, --files-from=FILE get list of input files from FILE\n" -#~ " --force-po write PO file even if empty\n" -#~ " --foreign-user omit FSF copyright in output for foreign " -#~ "user\n" -#~ " -F, --sort-by-file sort output by file location\n" -#~ msgstr "" -#~ "»ÈÍÑË¡: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó] ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë ...\n" -#~ " ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éËÝÌõÂоݤȤʤëʸ»úÎó¤òÃê½Ð¤¹¤ë\n" -#~ "\n" -#~ " Ť¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ëɬ¿Ü¤Î°ú¿ô¤Ïû¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤âƱÍͤËɬÍפǤ¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ " -a, --extract-all ¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»úÎó¤òÃê½Ð¤¹¤ë\n" -#~ " -c, --add-comments[=TAG] ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥á¥ó¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë TAG ¤òÃÖ" -#~ "¤¯\n" -#~ " (¤¢¤ë¤¤¤ÏÀè¹Ô¤¹¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¹Ô" -#~ "¤Ë)\n" -#~ " -C, --c++ --language=C++ ¤Îû½Ìɽµ­\n" -#~ " --debug ʸ»úÎó¤Îǧ¼±·ë²Ì¤ò¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë\n" -#~ " -d, --default-domain=NAME NAME.po ¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë(messages.po¤Ë´¹¤¨¤Æ)\n" -#~ " -D, --directory=DIR ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸¡º÷¥Ñ¥¹¤Ë DIR ¤òÄɲÃ\n" -#~ " -e, --no-escape ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò½ÐÎϤ·¤Ê¤¤¡Ê¥Ç¥Õ¥©" -#~ "¥ë¥È¡Ë\n" -#~ " -E, --escape ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ½ÐÎϤµ¤ì" -#~ "¤ë\n" -#~ " -f, --files-from=FILE ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤ò FILE ¤«¤éÆɤ߹þ" -#~ "¤à\n" -#~ " --force-po PO ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¶õ¤Ç¤â½ñ¤­½Ð¤¹\n" -#~ " --foreign-user FSF ¤ÎÃøºî¸¢É½¼¨¤ò½ÐÎϤ·¤Ê¤¤\n" -#~ " -F, --sort-by-file ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃ֤ˤè¤Ã¤Æ¥½¡¼¥È¤·¤Æ½ÐÎϤ¹" -#~ "¤ë\n" - -#~ msgid "" -#~ " -h, --help display this help and exit\n" -#~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n" -#~ " -j, --join-existing join messages with existing file\n" -#~ " -k, --keyword[=WORD] additonal keyword to be looked for " -#~ "(without\n" -#~ " WORD means not to use default keywords)\n" -#~ " -L, --language=NAME recognise the specified language (C, C+" -#~ "+, PO),\n" -#~ " otherwise is guessed from file " -#~ "extension\n" -#~ " -m, --msgstr-prefix[=STRING] use STRING or \"\" as prefix for msgstr " -#~ "entries\n" -#~ " -M, --msgstr-suffix[=STRING] use STRING or \"\" as suffix for msgstr " -#~ "entries\n" -#~ " --no-location do not write '#: filename:line' lines\n" -#~ msgstr "" -#~ " -h, --help ¤³¤Î¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Æ½ªÎ»\n" -#~ " -i, --indent »ú²¼¤²·Á¼°¤Ç .po ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ÐÎÏ\n" -#~ " -j, --join-existing ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò´û¸¤Î PO ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤â¤Î¤È·ë" -#~ "¹ç¤¹¤ë\n" -#~ " -k, --keyword[=WORD] WORD ¤ò¸¡º÷¤µ¤ì¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤È¤·¤ÆÄɲä¹" -#~ "¤ë\n" -#~ " (WORD ¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¤È¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É" -#~ "¤Ï\n" -#~ " ÍѤ¤¤é¤ì¤Ê¤¤)\n" -#~ " -L, --language=NAME »ØÄꤵ¤ì¤¿¸À¸ì¤òǧ¼±¤¹¤ë(C, C++, PO)\n" -#~ " -m, --msgstr-prefix[=STRING] STRING ¤Ê¤¤¤·\"\"¤ò msgstr ¤Î prefix¤È¤¹" -#~ "¤ë\n" -#~ " -M, --msgstr-suffix[=STRING] STRING ¤Ê¤¤¤·\"\"¤ò msgstr ¤Î suffix ¤È¤¹" -#~ "¤ë\n" -#~ " --no-location '#:¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:¹ÔÈÖ¹æ'¤Î¹Ô¤ò½ÐÎϤ·¤Ê¤¤\n" - -#~ msgid "" -#~ " -n, --add-location generate '#: filename:line' lines " -#~ "(default)\n" -#~ " --omit-header don't write header with `msgid \"\"' " -#~ "entry\n" -#~ " -o, --output=FILE write output to specified file\n" -#~ " -p, --output-dir=DIR output files will be placed in directory " -#~ "DIR\n" -#~ " -s, --sort-output generate sorted output and remove " -#~ "duplicates\n" -#~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po " -#~ "file\n" -#~ " -T, --trigraphs understand ANSI C trigraphs for input\n" -#~ " -V, --version output version information and exit\n" -#~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n" -#~ " -x, --exclude-file=FILE entries from FILE are not extracted\n" -#~ "\n" -#~ "If INPUTFILE is -, standard input is read.\n" -#~ msgstr "" -#~ " -n, --add-location '#:¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:¹ÔÈÖ¹æ'¤Î¹Ô¤ò½ÐÎÏ(¥Ç¥Õ¥©¥ë" -#~ "¥È)\n" -#~ " --omit-header 'msgid \"\" ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥Ø¥Ã¥À¤Ë½ñ¤­½Ð¤µ¤Ê" -#~ "¤¤\n" -#~ " -o, --output=FILE FILE ¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë\n" -#~ " -p, --output-dir=DIR ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê DIR ¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë\n" -#~ " -s, --sort-output ½ÐÎϤò¥½¡¼¥È¤·¤Æ½ÅÊ£¹Ô¤òºï½ü¤¹¤ë\n" -#~ " --strict ¸·Ì©¤Ë Uniforum ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë½¾¤¦\n" -#~ " -T, --trigraphs ÆþÎϤΠANSI C ɽµ­(trigraph)¤òÍý²ò¤¹¤ë\n" -#~ " -V, --version ¥ô¥¡¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»\n" -#~ " -w, --width=NUMBER ½ÐÎϤΥڡ¼¥¸Éý¤òÀßÄꤹ¤ë\n" -#~ " -x, --exclude-file=FILE FILE ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ÏÃê½Ð¤µ¤ì¤Ê¤¤\n" -#~ "\n" -#~ " ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ - ¤Î»þ¤Ïɸ½àÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹\n" - -#~ msgid "" -#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n" -#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n" -#~ "%*s reinstalling GNU gettext" -#~ msgstr "" -#~ "%s: ·Ù¹ð: ʸ»ú¥»¥Ã¥È \"%s\" ¤Ï iconv%s ¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó\n" -#~ "%*s ·Ù¹ð: GNU libiconv ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å, GNU gettext ¤òºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹" -#~ "¤ë\n" -#~ "%*s ¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#~ msgid "" -#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n" -#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n" -#~ "%*s reinstalling GNU gettext" -#~ msgstr "" -#~ "%s: ·Ù¹ð: ʸ»ú¥»¥Ã¥È \"%s\" ¤Ï iconv%s ¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó\n" -#~ "%*s ·Ù¹ð: GNU libiconv ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å, GNU gettext ¤òºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹" -#~ "¤ë\n" -#~ "%*s ¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#~ msgid "Memory exhausted" -#~ msgstr "¥á¥â¥ê¤ò»È¤¤²Ì¤¿¤·¤Þ¤·¤¿" - -#~ msgid "%s: warning: no header entry found" -#~ msgstr "%s: ·Ù¹ð: ¥Ø¥Ã¥À¡¼¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 2f287f613..18f3f8b00 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -5,9 +5,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.2\n" +"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.4\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-23 15:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-04-25 13:56+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2002-07-27 21:36+0900\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "%s #: lib/getopt.c:691 #, c-format msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" -msgstr "%s: `%s'´Â ¸ðÈ£ÇÑ ¿É¼ÇÀÔ´Ï´Ù\n" +msgstr "%s: `%s'Àº(´Â) ¸ðÈ£ÇÑ ¿É¼ÇÀÔ´Ï´Ù\n" #: lib/getopt.c:716 #, c-format @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "%s: #: lib/getopt.c:878 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" -msgstr "%s: `-W %s'´Â ¸ðÈ£ÇÑ ¿É¼ÇÀÔ´Ï´Ù\n" +msgstr "%s: `-W %s'Àº(´Â) ¸ðÈ£ÇÑ ¿É¼ÇÀÔ´Ï´Ù\n" #: lib/getopt.c:896 #, c-format @@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr " #: src/msgfmt.c:1289 #, c-format msgid "header field `%s' should start at beginning of line\n" -msgstr "Çì´õ Çʵå `%s'´Â ÇàÀÇ Ã³À½ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù\n" +msgstr "Çì´õ Çʵå `%s'Àº(´Â) ÇàÀÇ Ã³À½ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù\n" #: src/msgfmt.c:1300 msgid "some header fields still have the initial default value\n" @@ -1387,13 +1387,13 @@ msgstr " #: src/msgfmt.c:1394 #, c-format msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name" -msgstr "µµ¸ÞÀÎÀ̸§ \"%s\"´Â ÆÄÀÏ À̸§À¸·Î ¾Ë¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù" +msgstr "µµ¸ÞÀÎÀ̸§ \"%s\"Àº(´Â) ÆÄÀÏ À̸§À¸·Î ¾Ë¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù" #: src/msgfmt.c:1399 #, c-format msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name: will use prefix" msgstr "" -"µµ¸ÞÀÎÀ̸§ \"%s\"´Â ÆÄÀÏ À̸§À¸·Î ¾Ë¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Á¢µÎ»ç¸¦\n" +"µµ¸ÞÀÎÀ̸§ \"%s\"Àº(´Â) ÆÄÀÏ À̸§À¸·Î ¾Ë¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Á¢µÎ»ç¸¦\n" "»ç¿ëÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù" #: src/msgfmt.c:1410 @@ -2246,9 +2246,9 @@ msgid "end-of-line within string" msgstr "¹®ÀÚ¿­ ³»ºÎ¿¡¼­ ÇàÀÌ ³¡³²" #: src/read-mo.c:116 src/read-mo.c:140 src/read-mo.c:188 src/read-mo.c:210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" is truncated" -msgstr "\"%s\" ÆÄÀÏÀÌ Àß·ÈÀ½" +msgstr "\"%s\" ÆÄÀÏÀÌ À߷ȽÀ´Ï´Ù" #: src/read-mo.c:143 #, c-format @@ -2261,9 +2261,9 @@ msgid "file \"%s\" is not in GNU .mo format" msgstr "\"%s\" ÆÄÀÏÀº GNU .mo Çü½ÄÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù" #: src/read-mo.c:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated sysdep segment" -msgstr "\"%s\" ÆÄÀÏ¿¡ NUL·Î ³¡³ªÁö ¾Ê´Â ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù" +msgstr "\"%s\" ÆÄÀÏ¿¡ NUL·Î ³¡³ªÁö ¾Ê´Â sysdep ¼¼±×¸ÕÆ®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù" #: src/urlget.c:150 msgid "expected two arguments" @@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "xgettext #: src/xgettext.c:502 #, c-format msgid "warning: file `%s' extension `%s' is unknown; will try C" -msgstr "°æ°í: `%s' ÆÄÀÏÀÇ È®ÀåÀÚ `%s'¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù; C Çü½ÄÀ¸·Î °£ÁÖÇÔ" +msgstr "°æ°í: `%s' ÆÄÀÏÀÇ È®ÀåÀÚ `%s'À»(¸¦) ¾Ë ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù; C Çü½ÄÀ¸·Î °£ÁÖÇÔ" #: src/xgettext.c:547 #, no-wrap @@ -2533,6 +2533,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "language `%s' unknown" msgstr "`%s' ¾ð¾î¸¦ ¾Ë ¼ö ¾øÀ½" - -#~ msgid "seek \"%s\" offset %ld failed" -#~ msgstr "\"%s\" ¿É¼Â %ld Ž»ö ½ÇÆÐ" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 2491dfbbe..3d908cdbc 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -4,9 +4,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gettext 0.11.3\n" +"Project-Id-Version: gettext 0.11.4\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-23 15:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-07-18 08:03+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2002-07-29 08:11+0400\n" "Last-Translator: Oleg S. Tihonov \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2302,7 +2302,7 @@ msgid "end-of-line within string" msgstr "ÓÉÍ×ÏÌ ËÏÎÃÁ ÓÔÒÏËÉ ×ÓÔÒÅÞÅÎ ×ÎÕÔÒÉ ÓÔÒÏËÉ" #: src/read-mo.c:116 src/read-mo.c:140 src/read-mo.c:188 src/read-mo.c:210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" is truncated" msgstr "ÆÁÊÌ \"%s\" ÕÓÅÞÅÎ" @@ -2317,9 +2317,9 @@ msgid "file \"%s\" is not in GNU .mo format" msgstr "ÆÁÊÌ \"%s\" ÎÅ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÆÏÒÍÁÔÕ GNU .mo" #: src/read-mo.c:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated sysdep segment" -msgstr "ÆÁÊÌ \"%s\" ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÔÒÏËÕ, ÎÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÕÀ ÎÕÌÅÍ" +msgstr "" #: src/urlget.c:150 msgid "expected two arguments" @@ -2600,6 +2600,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "language `%s' unknown" msgstr "ÑÚÙË `%s' ÎÅÉÚ×ÅÓÔÅÎ" - -#~ msgid "seek \"%s\" offset %ld failed" -#~ msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ Ë ÆÁÊÌÕ \"%s\" ÐÏ ÓÍÅÝÅÎÉÀ %ld" diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 81a0c11d3..c05567aa3 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -5,9 +5,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.3\n" +"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.4\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-23 15:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-07-17 22:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-07-29 10:43+0200\n" "Last-Translator: Marcel Telka \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgid "end-of-line within string" msgstr "koniec riadku uprostred re»azca" #: src/read-mo.c:116 src/read-mo.c:140 src/read-mo.c:188 src/read-mo.c:210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" is truncated" msgstr "súbor \"%s\" je skrátený" @@ -2323,9 +2323,9 @@ msgid "file \"%s\" is not in GNU .mo format" msgstr "súbor \"%s\" nie je vo formáte GNU .mo" #: src/read-mo.c:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated sysdep segment" -msgstr "súbor \"%s\" obsahuje re»azce, ktoré nie sú ukonèené nulou" +msgstr "súbor \"%s\" obsahuje segment sysdep, ktorý nie je ukonèený nulou" #: src/urlget.c:150 msgid "expected two arguments" @@ -2605,6 +2605,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "language `%s' unknown" msgstr "jazyk `%s' je neznámy" - -#~ msgid "seek \"%s\" offset %ld failed" -#~ msgstr "nastavenie v súbore \"%s\" na poziciu %ld zlyhalo" diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index c522cbaff..e3400e639 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. # Primo¾ Peterlin , 1996, 1999-2002. # -# $Id: gettext-0.11.3.sl.po,v 1.2 2002/07/18 11:09:04 peterlin Exp $ +# $Id: gettext-0.11.4.sl.po,v 1.2 2002/07/29 08:09:14 peterlin Exp $ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.3\n" +"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.4\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-23 15:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-07-18 13:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-07-29 10:09+0200\n" "Last-Translator: Primo¾ Peterlin \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2273,9 +2273,9 @@ msgid "end-of-line within string" msgstr "znak za konec vrstice sredi niza" #: src/read-mo.c:116 src/read-mo.c:140 src/read-mo.c:188 src/read-mo.c:210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" is truncated" -msgstr "datoteka \"%s\" okrnjena" +msgstr "datoteka \"%s\" je okrnjena" #: src/read-mo.c:143 #, c-format @@ -2288,9 +2288,9 @@ msgid "file \"%s\" is not in GNU .mo format" msgstr "datoteka \"%s\" ni v obliki GNU .mo" #: src/read-mo.c:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated sysdep segment" -msgstr "datoteka \"%s\" vsebuje niz, ki ni zakljuèen z NUL" +msgstr "datoteka \"%s\" vsebuje sistemski segment, ki ni zakljuèen z NUL" #: src/urlget.c:150 msgid "expected two arguments" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index dd50f97d9..f1ecb22b3 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -1,13 +1,13 @@ # Swedish messages for gettext # Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. # Jan Djärv , 1998, 2001, 2002. -# Revision: 1.48 +# Revision: 1.52 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gettext 0.11.2\n" +"Project-Id-Version: gettext 0.11.4\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-23 15:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-06-04 22:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-07-31 20:12+0200\n" "Last-Translator: Jan Djärv \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid "" msgstr "" "Plats för infil:\n" " filenamn.po ... infiler\n" -" -D, --directory=KATALOG säk infiler även i KATALOG\n" +" -D, --directory=KATALOG sök infiler även i KATALOG\n" "Om infil är - läses standard in.\n" #: src/msgfmt.c:556 @@ -2270,9 +2270,9 @@ msgid "end-of-line within string" msgstr "radslut inne i en sträng" #: src/read-mo.c:116 src/read-mo.c:140 src/read-mo.c:188 src/read-mo.c:210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" is truncated" -msgstr "filen \"%s\" avkortad" +msgstr "filen \"%s\" är avkortad" #: src/read-mo.c:143 #, c-format @@ -2285,9 +2285,11 @@ msgid "file \"%s\" is not in GNU .mo format" msgstr "filen \"%s\" är inte på GNUs .mo-format" #: src/read-mo.c:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated sysdep segment" -msgstr "filen \"%s\" innehåller en sträng som inte avslutas med nolltecknet" +msgstr "" +"filen \"%s\" innehåller ett \"sysdep_segment\" som inte avslutas med " +"nolltecknet" #: src/urlget.c:150 msgid "expected two arguments" @@ -2559,6 +2561,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "language `%s' unknown" msgstr "språket \"%s\" okänt" - -#~ msgid "seek \"%s\" offset %ld failed" -#~ msgstr "sökning \"%s\" position %ld misslyckades" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 7ffa109ff..357db6367 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -1,13 +1,13 @@ # Turkish translations for Gnu Gettext Package. # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. -# Nilgün Belma Bugüner , 2001, 2002. +# Nilgün Belma Bugüner , 2001, 2002. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.2\n" +"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.4\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-23 15:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-04-25 14:27+0300\n" -"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" +"PO-Revision-Date: 2002-07-28 08:49+0300\n" +"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2257,7 +2257,7 @@ msgid "end-of-line within string" msgstr "dizge içinde satır sonu" #: src/read-mo.c:116 src/read-mo.c:140 src/read-mo.c:188 src/read-mo.c:210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" is truncated" msgstr "\"%s\" dosyası kırpılmış" @@ -2272,9 +2272,9 @@ msgid "file \"%s\" is not in GNU .mo format" msgstr "\"%s\" dosyası bir GNU .mo dosyas değil" #: src/read-mo.c:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated sysdep segment" -msgstr "\"%s\" dosyası NUL sonlandırmalı olmayan bir dizge içeriyor" +msgstr "\"%s\" dosyası NUL sonlandırmalı olmayan bir sysdep parçası içeriyor" #: src/urlget.c:150 msgid "expected two arguments"