From: Bernard <fli4l.charrier@free.fr>
Date: Mon, 6 Feb 2012 11:36:07 +0000 (+1300)
Subject: Language: fr updates
X-Git-Tag: BumpSslServerFirst.take05~12^2~38
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=b450c5bd7cf7721d14e1fe2449d2ba96fdb142c1;p=thirdparty%2Fsquid.git

Language: fr updates
---

diff --git a/errors/fr.po b/errors/fr.po
index 8853e87edd..890129be69 100644
--- a/errors/fr.po
+++ b/errors/fr.po
@@ -1253,17 +1253,17 @@ msgstr "Réponse de taille zéro"
 #~ msgid "Parent Directory"
 #~ msgstr "Répertoire Parent"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
-#~ "caches. The most likely cause for this error is that the cache "
-#~ "administrator does not allow this cache to make direct connections to "
-#~ "origin servers, and all configured parent caches are currently "
-#~ "unreachable."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette requête ne peut pas être transférée au serveur source ou à tous les "
-#~ "proxy parent. La cause la plus probable est que l'administrateur du proxy "
-#~ "a bloqué des connexions directes au serveur d'origine, et tous les proxy "
-#~ "parents configurés sont actuellement inaccessibles."
+msgid ""
+"This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
+"caches. The most likely cause for this error is that the cache "
+"administrator does not allow this cache to make direct connections to "
+"origin servers, and all configured parent caches are currently "
+"unreachable."
+msgstr ""
+"Cette requête ne peut pas être transférée au serveur source ou à tous les "
+"proxy parent. La cause la plus probable est que l'administrateur du proxy "
+"a bloqué des connexions directes au serveur d'origine, et tous les proxy "
+"parents configurés sont actuellement inaccessibles."
 
 #~ msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
 #~ msgstr "En essayant d'envoyer (PUT) l'URL suivante : <a href=\"%U\">%U</a>"