From: (no author) <(no author)@unknown> Date: Mon, 25 Oct 2004 05:22:39 +0000 (+0000) Subject: This commit was manufactured by cvs2svn to create branch X-Git-Tag: 2.0.53~198 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=b5311143fc902b95b1d5b32506807f01f69034c0;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git This commit was manufactured by cvs2svn to create branch 'APACHE_2_0_BRANCH'. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@105582 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_headers.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 00000000000..e53c82247a9 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_headers.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,337 @@ + + + +mod_headers - Apache HTTP Server + + + + + +
+

¸ðµâ | Áö½Ã¾îµé | FAQ | ¿ë¾î | »çÀÌÆ®¸Ê

+

Apache HTTP Server Version 2.1

+
+
<-
+
+Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1 > ¸ðµâ
+
+

¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_headers

+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

+
+ + + + +
¼³¸í:HTTP ¿äû Çì´õ¿Í ÀÀ´ä Çì´õ ¼öÁ¤
»óÅÂ:Extension
¸ðµâ¸í:headers_module
¼Ò½ºÆÄÀÏ:mod_headers.c
Áö¿ø:RequestHeader´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0¿¡¸¸ +ÀÖ´Ù
+

¿ä¾à

+ +

ÀÌ ¸ðµâÀº HTTP ¿äû Çì´õ¿Í ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ Á¶ÀýÇÏ°í ¼öÁ¤ÇÏ´Â + Áö½Ã¾îµéÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. Çì´õ¸¦ ÇÕÄ¡°Å³ª ´ëü, Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+
+

Áö½Ã¾îµé

+ +

ÁÖÁ¦

+
+
top
+
+

ó¸® ¼ø¼­

+ +

mod_headers°¡ Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â ¼­¹ö¼³Á¤ÀÇ + °ÅÀÇ ¸ðµç Àå¼Ò¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¼³Á¤ ¼½¼ÇÀ¸·Î °¨½Î¼­ Áö½Ã¾îÀÇ + ¹üÀ§¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

+ +

󸮼ø¼­´Â Áß¿äÇϸç, ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿Â ¼ø¼­¿Í ¼³Á¤ ¼½¼ÇÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â´Ù. + ´ÙÀ½ µÎ Áö½Ã¾î¸¦ ¹Ý´ë·Î ÀûÀ¸¸é È¿°ú°¡ ´Þ¶óÁø´Ù.

+ +

+ RequestHeader append MirrorID "mirror 12"
+ RequestHeader unset MirrorID +

+ +

À§¿Í °°ÀÌ ÀûÀ¸¸é MirrorID Çì´õ°¡ ³ª¿ÀÁö + ¾Ê´Â´Ù. ¹Ý´ë·Î ÀûÀ¸¸é MirrorID Çì´õ¸¦ "mirror 12"·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.

+
top
+
+

À̸¥(early) ó¸®¿Í ´ÊÀº(late) ó¸®

+

mod_headers¸¦ ¿äû Ãʱ⳪ ³ªÁß¿¡ Àû¿ëÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù. º¸ÅëÀº ³»¿ë»ý¼ºÀÚ¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Á÷Àü¿¡ ¿äû Çì´õ¸¦ + ¼³Á¤ÇÏ°í ÀÀ´äÀ» ³×Æ®¿÷¿¡ ¾µ¶§ ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ´ÊÀº(late) + ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¼­¹ö¿¡¼­´Â Ç×»ó ´À¸° ¹æ½ÄÀ» + »ç¿ëÇ϶ó.

+ +

À̸¥(early) ¹æ½ÄÀº °³¹ßÀÚ¸¦ À§ÇØ °Ë»ç/µð¹ö±ë¿ëÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù. + early Å°¿öµå¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á¤ÀÇÇÑ Áö½Ã¾î´Â ¿äûÀ» + ó¸®Çϱ⠽ÃÀÛÇÒ¶§ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. Áï, ´Ù¸¥ ¿äûÀ» ¸ðÀǽÇÇèÇϰųª + °Ë»ç¸¦ ÇϱâÀ§ÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀÀ´äÀ» »ý¼ºÇϱâ Àü¿¡ ´Ù¸¥ + ¸ðµâÀÌ ºÒ½Ã¿¡ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

¿äû°æ·Î¿¡ ´ëÇÑ ¼³Á¤À» »ìÆ캸±â Àü¿¡ À̸¥ Áö½Ã¾î¸¦ + ó¸®Çϱ⶧¹®¿¡ À̸¥ Çì´õ Áö½Ã¾î´Â ÁÖ¼­¹öÀ̳ª °¡»óÈ£½ºÆ® + »ç¿ëÀå¼Ò¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¥ Áö½Ã¾î´Â ¿äû°æ·Î¿¡ + ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö ¾ø±â¶§¹®¿¡ <Directory>³ª + <Location>°°Àº »ç¿ëÀå¼Ò¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö + ¾ø´Ù.

+
top
+
+

¿¹Á¦

+ +
    +
  1. + "TS"·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ¿äû Çì´õ¸¦ ÀÀ´ä Çì´õ·Î º¹»çÇÑ´Ù. + +

    + Header echo ^TS +

    +
    2. + +
  2. + ÀÀ´ä¿¡ ¿äûÀ» ¹ÞÀº ½Ã°£°ú ¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇϴµ¥ °É¸± ½Ã°£À» + ¾Ë·ÁÁÖ´Â MyHeader Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â + ÀÌ Çì´õ¸¦ º¸°í ¼­¹öÀÇ ºÎÇϸ¦ ÃßÁ¤Çϰųª Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í + ¼­¹ö°£ÀÇ º´¸ñÁ¡À» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. + +

    + Header add MyHeader "%D %t" +

    + +

    ÀÀ´ä¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çì´õ°¡ »ý±ä´Ù.

    + +

    + MyHeader: D=3775428 t=991424704447256 +

    +
    3. + +
  3. + Joe¿¡°Ô ¾È³ç + +

    + Header add MyHeader "Hello Joe. It took %D microseconds \
    + for Apache to serve this request." +

    + +

    ÀÀ´ä¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çì´õ°¡ »ý±ä´Ù.

    + +

    + MyHeader: Hello Joe. It took D=3775428 microseconds for Apache + to serve this request. +

    +
    4. + +
  4. + ¿äû¿¡ "MyRequestHeader" Çì´õ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î + ÀÀ´ä¿¡ MyHeader¸¦ º¸³½´Ù. ƯÁ¤ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô¸¸ + ÀÀ´ä¿¡ Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÒ¶§ À¯¿ëÇÏ´Ù. ÀÌ ¿¹Á¦°¡ µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é + mod_setenvif ¸ðµâÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. + +

    + SetEnvIf MyRequestHeader value HAVE_MyRequestHeader
    + Header add MyHeader "%D %t mytext" env=HAVE_MyRequestHeader
    +

    + +

    HTTP ¿äû¿¡ MyRequestHeader: value Çì´õ°¡ + ÀÖ´Ù¸é, ÀÀ´ä¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çì´õ°¡ »ý±ä´Ù.

    + +

    + MyHeader: D=3775428 t=991424704447256 mytext +

    +
    5. +
+
+
top
+

Header Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:HTTP ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù
¹®¹ý:Header [condition] set|append|add|unset|echo +header [value] [early|env=[!]variable]
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override ¿É¼Ç:FileInfo
»óÅÂ:Extension
¸ðµâ:mod_headers
+

ÀÌ Áö½Ã¾î´Â HTTP ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ÇÕÄ¡°Å³ª ´ëü, Á¦°ÅÇÑ´Ù. + ³»¿ë Çڵ鷯¿Í Ãâ·Â ÇÊÅÍ°¡ ½ÇÇàÇÑ Á÷ÈÄ¿¡ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤Çϱ⶧¹®¿¡ + º¸³¾ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

conditionÀº ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇϸç, °ªÀ¸·Î + onsuccess ȤÀº always¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. + ÀÌ´Â ¾î¶² ³»ºÎ Çì´õÇ¥¿¡ µ¿ÀÛÇÒÁö¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù. + onsuccess´Â 2xx »óÅÂÄڵ带 + ¶æÇÏ°í, always´Â (2xx¸¦ + Æ÷ÇÔÇÑ) ¸ðµç »óÅÂÄڵ带 ¶æÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¾î¶² ¸ðµâÀÌ ¼³Á¤ÇÑ + Çì´õ¸¦ ÇØÁ¦ÇÏ°í ½Í´Ù¸é, µÑÁß ¾î¶² °ÍÀ» »ç¿ëÇÒÁö Àß »ìÆìºÁ¾ß + ÇÑ´Ù.

+ +

µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ µû¶ó ±â´ÉÀÌ ´Ù¸£´Ù. µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î + ¾Æ·¡ °ªÁß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +
+
set
+
ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À¸·Î ÀÌ¹Ì Çì´õ°¡ ÀÖ´Ù¸é + ´ëüÇÑ´Ù. value¿¡ Çü½Ä¹®ÀÚ¿­À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ +
append
+
ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´Â °°Àº À̸§ÀÇ ÀÀ´ä Çì´õ¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±âÁ¸ + Çì´õ¿¡ »õ·Î¿î °ªÀ» ÇÕÄ¡¸é, ±âÁ¸ Çì´õ¿Í »õ·Î¿î °ª »çÀÌ¿¡ + ½°Ç¥¸¦ ºÙÀδÙ. ÀÌ´Â ¿©·¯ Çì´õ°ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â HTTP Ç¥ÁØ ¹æ½ÄÀÌ´Ù.
+ +
add
+
Çì´õ°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ´õ¶óµµ ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ °°Àº + À̸§ÀÇ Çì´õ°¡ µÎ°³ (ȤÀº ¸¹ÀÌ) »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÀÇ¿ÜÀÇ + °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ º¸Åë ´ë½Å append¸¦ + »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ +
unset
+
ÀÌ·± À̸§ÀÇ ÀÀ´ä Çì´õ°¡ ÀÖ´Ù¸é »èÁ¦ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À» + °¡Áø Çì´õ°¡ ¿©·¯°³ ÀÖ´Ù¸é ¸ðµÎ Á¦°ÅÇÑ´Ù. value´Â + ÀûÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ +
echo
+
ÀÌ·± À̸§ÀÇ ¿äû Çì´õ¸¦ ±×´ë·Î ÀÀ´ä Çì´õ·Î º¸³½´Ù. + header¿¡ Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. + value´Â ÀûÁö ¾Ê´Â´Ù.
+
+ +

¾Æ±Ô¸ÕÆ® µÚ¿¡ header À̸§ÀÌ ³ª¿Â´Ù. Çì´õ¸í + µÚ¿¡ ÄÝ·ÐÀ» ÀûÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¾ø¾îµµ µÈ´Ù. set, + append, add, unset¿¡¼­ + ´ë¼Ò¹®ÀÚ´Â ¹«½ÃÇÑ´Ù. echoÀÇ header + À̸§Àº ´ë¼ö¹®ÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÏ°í Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

add, append, setÀ» + »ç¿ëÇÒ¶§´Â ¼¼¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ® value°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. + value ¾È¿¡ °ø¹éÀÌ ÀÖ´Ù¸é ½Öµû¿ÈÇ¥·Î ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù. + value´Â ÀÏ¹Ý ¹®ÀÚ¿­À̳ª Çü½ÄÀ» ±â¼úÇÏ´Â ¹®ÀÚ¿­À̸ç, + µÎ°¡Áö¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. value¿¡¼­ Áö¿øÇÏ´Â + Çü½Ä±â¼úÀÚ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

+ + + + + + + + + + + + +
Çü½Ä¼³¸í
%%ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£
%t¿äûÀ» ¹ÞÀº ½Ã°£À» ±¹Á¦Ç¥Áؽ÷Πepoch (1970³â 1¿ù + 1ÀÏ) ÀÌÈÄ Áö³­ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÃÊ ´ÜÀ§·Î. °ª ¾Õ¿¡ t=ÀÌ + ºÙ´Â´Ù.
%D¿äûÀ» ¹ÞÀº ½Ã°£ºÎÅÍ Çì´õ¸¦ ³×Æ®¿÷¿¡ ¾µ¶§±îÁö °É¸° + ½Ã°£. ¿äûÀÇ ±â°£À» Àé´Ù. °ª ¾Õ¿¡ D=ÀÌ + ºÙ´Â´Ù.
%{FOOBAR}eȯ°æº¯¼ö FOOBARÀÇ + ³»¿ë.
%{FOOBAR}smod_sslÀÌ µ¿ÀÛÇÑ´Ù¸é, SSL ȯ°æº¯¼ö + FOOBARÀÇ ³»¿ë.
+ +

ÁÖÀÇ

+

%s Çü½Ä Áö½ÃÀÚ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈÄ¿¡¸¸ ÀÖ´Ù. + ÀÌ Áö½ÃÀÚ´Â SSLOptions +StdEnvVars¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â + ºÎ´ãÀ» ´ú±âÀ§ÇØ %e ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¶² + ÀÌÀ¯¿¡¼­°Ç SSLOptions +StdEnvVars¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß + ÇÑ´Ù¸é, %e´Â %s º¸´Ù ÈξÀ ´õ + È¿À²ÀûÀÌ´Ù.

+
+ +

Header Áö½Ã¾î µÚ¿¡ ÇൿÀÌ ÀϾ + Á¶°ÇÀ» Áö½ÃÇÏ´Â Ãß°¡ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®³ª À̸¥ 󸮸¦ + ¶æÇÏ´Â Å°¿öµå early°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù. + env=... ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ÇØ´ç + ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é (ȤÀº + env=!...¿¡ ³ª¿Â ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö + ¾Ê´Ù¸é) Header Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÑ´Ù. + ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Áö½Ã¾î´Â ¿äû¿¡ ¾Æ¹« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù.

+ +

À̸¥ ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÀÀ´äÀ» ³×Æ®¿÷À¸·Î + º¸³»±â Á÷Àü¿¡ Header Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. + ±×·¡¼­ Çì´õ ÇÊÅÍ°¡ Ãß°¡ÇÏ´Â Çì´õ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ Çì´õ¸¦ + ¼³Á¤Çϰųª µ¤¾î¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +
+
top
+

RequestHeader Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:HTTP ¿äû Çì´õ¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù
¹®¹ý:RequestHeader set|append|add|unset header +[value] [early|env=[!]variable]
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override ¿É¼Ç:FileInfo
»óÅÂ:Extension
¸ðµâ:mod_headers
+

ÀÌ Áö½Ã¾î´Â HTTP ¿äû Çì´õ¸¦ ÇÕÄ¡°Å³ª ´ëü, Á¦°ÅÇÑ´Ù. + ³»¿ë Çڵ鷯°¡ ½ÇÇàÇϱâ Á÷Àü¿¡ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤Çϱ⶧¹®¿¡ ¹ÞÀº + Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ù¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ µû¶ó ±â´ÉÀÌ ´Ù¸£´Ù. + ù¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î ¾Æ·¡ °ªÁß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +
+
set
+
¿äû Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À¸·Î ÀÌ¹Ì Çì´õ°¡ ÀÖ´Ù¸é + ´ëüÇÑ´Ù
+ +
append
+
ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´Â °°Àº À̸§ÀÇ ¿äû Çì´õ¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±âÁ¸ + Çì´õ¿¡ »õ·Î¿î °ªÀ» ÇÕÄ¡¸é, ±âÁ¸ Çì´õ¿Í »õ·Î¿î °ª »çÀÌ¿¡ + ½°Ç¥¸¦ ºÙÀδÙ. ÀÌ´Â ¿©·¯ Çì´õ°ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â HTTP Ç¥ÁØ ¹æ½ÄÀÌ´Ù.
+ +
add
+
Çì´õ°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ´õ¶óµµ ¿äû Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ °°Àº + À̸§ÀÇ Çì´õ°¡ µÎ°³ (ȤÀº ¸¹ÀÌ) »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÀÇ¿ÜÀÇ + °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ º¸Åë ´ë½Å append¸¦ + »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ +
unset
+
ÀÌ·± À̸§ÀÇ ¿äû Çì´õ°¡ ÀÖ´Ù¸é »èÁ¦ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À» + °¡Áø Çì´õ°¡ ¿©·¯°³ ÀÖ´Ù¸é ¸ðµÎ Á¦°ÅÇÑ´Ù. value´Â + ÀûÁö ¾Ê´Â´Ù.
+
+ +

¾Æ±Ô¸ÕÆ® µÚ¿¡ Çì´õ¸íÀÌ ³ª¿Â´Ù. Çì´õ¸í µÚ¿¡ ÄÝ·ÐÀ» ÀûÀ» + ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¾ø¾îµµ µÈ´Ù. ´ë¼Ò¹®ÀÚ´Â ¹«½ÃÇÑ´Ù. add, + append, setÀ» »ç¿ëÇÒ¶§´Â ¼¼¹ø° + ¾Æ±Ô¸ÕÆ® value°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. value ¾È¿¡ + °ø¹éÀÌ ÀÖ´Ù¸é ½Öµû¿ÈÇ¥·Î ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù. unsetÀ» »ç¿ëÇÒ¶§´Â + value¸¦ ÀûÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù. value´Â ÀÏ¹Ý + ¹®ÀÚ¿­À̳ª Çü½ÄÀ» ±â¼úÇÏ´Â ¹®ÀÚ¿­À̸ç, µÎ°¡Áö¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ + ¼öµµ ÀÖ´Ù. Áö¿øÇÏ´Â Çü½Ä±â¼úÀÚ´Â Header¿Í °°À¸¹Ç·Î ÀÚ¼¼ÇÑ + ³»¿ëÀº ±×°÷À» Âü°íÇ϶ó.

+ +

RequestHeader Áö½Ã¾î µÚ¿¡ ÇൿÀÌ + ÀϾ Á¶°ÇÀ» Áö½ÃÇÏ´Â Ãß°¡ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®³ª À̸¥ 󸮸¦ ¶æÇÏ´Â Å°¿öµå + early°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù. env=... + ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ÇØ´ç ȯ°æº¯¼ö°¡ + Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é (ȤÀº env=!...¿¡ ³ª¿Â + ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é) RequestHeader + Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Áö½Ã¾î´Â ¿äû¿¡ ¾Æ¹« ¿µÇâÀ» + ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù.

+ +

À̸¥ ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é fixup ´Ü°è¿¡¼­ + ¿äû¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Çڵ鷯¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Á÷Àü¿¡ + RequestHeader Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. + ±×·¡¼­ ºê¶ó¿ìÀú¿¡ µû¶ó ȤÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ÀÔ·ÂÇÊÅÍ°¡ Çì´õ¸¦ µ¤¾î¾²°Å³ª + ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +
+
+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko new file mode 100644 index 00000000000..630de3b7820 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko @@ -0,0 +1,329 @@ + + + + + + + + + +mod_headers +HTTP ¿äû Çì´õ¿Í ÀÀ´ä Çì´õ ¼öÁ¤ +Extension +mod_headers.c +headers_module +RequestHeader´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0¿¡¸¸ +ÀÖ´Ù + + +

ÀÌ ¸ðµâÀº HTTP ¿äû Çì´õ¿Í ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ Á¶ÀýÇÏ°í ¼öÁ¤ÇÏ´Â + Áö½Ã¾îµéÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. Çì´õ¸¦ ÇÕÄ¡°Å³ª ´ëü, Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ + +
ó¸® ¼ø¼­ + +

mod_headers°¡ Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â ¼­¹ö¼³Á¤ÀÇ + °ÅÀÇ ¸ðµç Àå¼Ò¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¼³Á¤ ¼½¼ÇÀ¸·Î °¨½Î¼­ Áö½Ã¾îÀÇ + ¹üÀ§¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

+ +

󸮼ø¼­´Â Áß¿äÇϸç, ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿Â ¼ø¼­¿Í ¼³Á¤ ¼½¼ÇÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â´Ù. + ´ÙÀ½ µÎ Áö½Ã¾î¸¦ ¹Ý´ë·Î ÀûÀ¸¸é È¿°ú°¡ ´Þ¶óÁø´Ù.

+ + + RequestHeader append MirrorID "mirror 12"
+ RequestHeader unset MirrorID + + +

À§¿Í °°ÀÌ ÀûÀ¸¸é MirrorID Çì´õ°¡ ³ª¿ÀÁö + ¾Ê´Â´Ù. ¹Ý´ë·Î ÀûÀ¸¸é MirrorID Çì´õ¸¦ "mirror 12"·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.

+
+ +
À̸¥(early) ó¸®¿Í ´ÊÀº(late) ó¸® +

mod_headers¸¦ ¿äû Ãʱ⳪ ³ªÁß¿¡ Àû¿ëÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù. º¸ÅëÀº ³»¿ë»ý¼ºÀÚ¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Á÷Àü¿¡ ¿äû Çì´õ¸¦ + ¼³Á¤ÇÏ°í ÀÀ´äÀ» ³×Æ®¿÷¿¡ ¾µ¶§ ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ´ÊÀº(late) + ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¼­¹ö¿¡¼­´Â Ç×»ó ´À¸° ¹æ½ÄÀ» + »ç¿ëÇ϶ó.

+ +

À̸¥(early) ¹æ½ÄÀº °³¹ßÀÚ¸¦ À§ÇØ °Ë»ç/µð¹ö±ë¿ëÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù. + early Å°¿öµå¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á¤ÀÇÇÑ Áö½Ã¾î´Â ¿äûÀ» + ó¸®Çϱ⠽ÃÀÛÇÒ¶§ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. Áï, ´Ù¸¥ ¿äûÀ» ¸ðÀǽÇÇèÇϰųª + °Ë»ç¸¦ ÇϱâÀ§ÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀÀ´äÀ» »ý¼ºÇϱâ Àü¿¡ ´Ù¸¥ + ¸ðµâÀÌ ºÒ½Ã¿¡ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

¿äû°æ·Î¿¡ ´ëÇÑ ¼³Á¤À» »ìÆ캸±â Àü¿¡ À̸¥ Áö½Ã¾î¸¦ + ó¸®Çϱ⶧¹®¿¡ À̸¥ Çì´õ Áö½Ã¾î´Â ÁÖ¼­¹öÀ̳ª °¡»óÈ£½ºÆ® + »ç¿ëÀå¼Ò¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¥ Áö½Ã¾î´Â ¿äû°æ·Î¿¡ + ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö ¾ø±â¶§¹®¿¡ <Directory>³ª + <Location>°°Àº »ç¿ëÀå¼Ò¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö + ¾ø´Ù.

+
+ +
¿¹Á¦ + +
    +
  1. + "TS"·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ¿äû Çì´õ¸¦ ÀÀ´ä Çì´õ·Î º¹»çÇÑ´Ù. + + + Header echo ^TS + +
    2. + +
  2. + ÀÀ´ä¿¡ ¿äûÀ» ¹ÞÀº ½Ã°£°ú ¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇϴµ¥ °É¸± ½Ã°£À» + ¾Ë·ÁÁÖ´Â MyHeader Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â + ÀÌ Çì´õ¸¦ º¸°í ¼­¹öÀÇ ºÎÇϸ¦ ÃßÁ¤Çϰųª Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í + ¼­¹ö°£ÀÇ º´¸ñÁ¡À» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. + + + Header add MyHeader "%D %t" + + +

    ÀÀ´ä¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çì´õ°¡ »ý±ä´Ù.

    + + + MyHeader: D=3775428 t=991424704447256 + +
    3. + +
  3. + Joe¿¡°Ô ¾È³ç + + + Header add MyHeader "Hello Joe. It took %D microseconds \
    + for Apache to serve this request." +     + +

    ÀÀ´ä¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çì´õ°¡ »ý±ä´Ù.

    + + + MyHeader: Hello Joe. It took D=3775428 microseconds for Apache + to serve this request. + +
    4. + +
  4. + ¿äû¿¡ "MyRequestHeader" Çì´õ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î + ÀÀ´ä¿¡ MyHeader¸¦ º¸³½´Ù. ƯÁ¤ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô¸¸ + ÀÀ´ä¿¡ Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÒ¶§ À¯¿ëÇÏ´Ù. ÀÌ ¿¹Á¦°¡ µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é + mod_setenvif ¸ðµâÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. + + + SetEnvIf MyRequestHeader value HAVE_MyRequestHeader
    + Header add MyHeader "%D %t mytext" env=HAVE_MyRequestHeader
    +     + +

    HTTP ¿äû¿¡ MyRequestHeader: value Çì´õ°¡ + ÀÖ´Ù¸é, ÀÀ´ä¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çì´õ°¡ »ý±ä´Ù.

    + + + MyHeader: D=3775428 t=991424704447256 mytext + +
    5. +
+
+ + +RequestHeader +HTTP ¿äû Çì´õ¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù +RequestHeader set|append|add|unset header +[value] [early|env=[!]variable] +server configvirtual host +directory.htaccess +FileInfo + + +

ÀÌ Áö½Ã¾î´Â HTTP ¿äû Çì´õ¸¦ ÇÕÄ¡°Å³ª ´ëü, Á¦°ÅÇÑ´Ù. + ³»¿ë Çڵ鷯°¡ ½ÇÇàÇϱâ Á÷Àü¿¡ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤Çϱ⶧¹®¿¡ ¹ÞÀº + Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ù¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ µû¶ó ±â´ÉÀÌ ´Ù¸£´Ù. + ù¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î ¾Æ·¡ °ªÁß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +
+
set
+
¿äû Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À¸·Î ÀÌ¹Ì Çì´õ°¡ ÀÖ´Ù¸é + ´ëüÇÑ´Ù
+ +
append
+
ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´Â °°Àº À̸§ÀÇ ¿äû Çì´õ¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±âÁ¸ + Çì´õ¿¡ »õ·Î¿î °ªÀ» ÇÕÄ¡¸é, ±âÁ¸ Çì´õ¿Í »õ·Î¿î °ª »çÀÌ¿¡ + ½°Ç¥¸¦ ºÙÀδÙ. ÀÌ´Â ¿©·¯ Çì´õ°ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â HTTP Ç¥ÁØ ¹æ½ÄÀÌ´Ù.
+ +
add
+
Çì´õ°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ´õ¶óµµ ¿äû Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ °°Àº + À̸§ÀÇ Çì´õ°¡ µÎ°³ (ȤÀº ¸¹ÀÌ) »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÀÇ¿ÜÀÇ + °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ º¸Åë ´ë½Å append¸¦ + »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ +
unset
+
ÀÌ·± À̸§ÀÇ ¿äû Çì´õ°¡ ÀÖ´Ù¸é »èÁ¦ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À» + °¡Áø Çì´õ°¡ ¿©·¯°³ ÀÖ´Ù¸é ¸ðµÎ Á¦°ÅÇÑ´Ù. value´Â + ÀûÁö ¾Ê´Â´Ù.
+
+ +

¾Æ±Ô¸ÕÆ® µÚ¿¡ Çì´õ¸íÀÌ ³ª¿Â´Ù. Çì´õ¸í µÚ¿¡ ÄÝ·ÐÀ» ÀûÀ» + ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¾ø¾îµµ µÈ´Ù. ´ë¼Ò¹®ÀÚ´Â ¹«½ÃÇÑ´Ù. add, + append, setÀ» »ç¿ëÇÒ¶§´Â ¼¼¹ø° + ¾Æ±Ô¸ÕÆ® value°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. value ¾È¿¡ + °ø¹éÀÌ ÀÖ´Ù¸é ½Öµû¿ÈÇ¥·Î ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù. unsetÀ» »ç¿ëÇÒ¶§´Â + value¸¦ ÀûÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù. value´Â ÀÏ¹Ý + ¹®ÀÚ¿­À̳ª Çü½ÄÀ» ±â¼úÇÏ´Â ¹®ÀÚ¿­À̸ç, µÎ°¡Áö¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ + ¼öµµ ÀÖ´Ù. Áö¿øÇÏ´Â Çü½Ä±â¼úÀÚ´Â Header¿Í °°À¸¹Ç·Î ÀÚ¼¼ÇÑ + ³»¿ëÀº ±×°÷À» Âü°íÇ϶ó.

+ +

RequestHeader Áö½Ã¾î µÚ¿¡ ÇൿÀÌ + ÀϾ Á¶°ÇÀ» Áö½ÃÇÏ´Â Ãß°¡ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®³ª À̸¥ 󸮸¦ ¶æÇÏ´Â Å°¿öµå + early°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù. env=... + ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ÇØ´ç ȯ°æº¯¼ö°¡ + Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é (ȤÀº env=!...¿¡ ³ª¿Â + ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é) RequestHeader + Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Áö½Ã¾î´Â ¿äû¿¡ ¾Æ¹« ¿µÇâÀ» + ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù.

+ +

À̸¥ ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é fixup ´Ü°è¿¡¼­ + ¿äû¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Çڵ鷯¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Á÷Àü¿¡ + RequestHeader Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. + ±×·¡¼­ ºê¶ó¿ìÀú¿¡ µû¶ó ȤÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ÀÔ·ÂÇÊÅÍ°¡ Çì´õ¸¦ µ¤¾î¾²°Å³ª + ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ + + + +Header +HTTP ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù +Header [condition] set|append|add|unset|echo +header [value] [early|env=[!]variable] +server configvirtual host +directory.htaccess +FileInfo + + +

ÀÌ Áö½Ã¾î´Â HTTP ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ÇÕÄ¡°Å³ª ´ëü, Á¦°ÅÇÑ´Ù. + ³»¿ë Çڵ鷯¿Í Ãâ·Â ÇÊÅÍ°¡ ½ÇÇàÇÑ Á÷ÈÄ¿¡ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤Çϱ⶧¹®¿¡ + º¸³¾ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

conditionÀº ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇϸç, °ªÀ¸·Î + onsuccess ȤÀº always¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. + ÀÌ´Â ¾î¶² ³»ºÎ Çì´õÇ¥¿¡ µ¿ÀÛÇÒÁö¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù. + onsuccess´Â 2xx »óÅÂÄڵ带 + ¶æÇÏ°í, always´Â (2xx¸¦ + Æ÷ÇÔÇÑ) ¸ðµç »óÅÂÄڵ带 ¶æÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¾î¶² ¸ðµâÀÌ ¼³Á¤ÇÑ + Çì´õ¸¦ ÇØÁ¦ÇÏ°í ½Í´Ù¸é, µÑÁß ¾î¶² °ÍÀ» »ç¿ëÇÒÁö Àß »ìÆìºÁ¾ß + ÇÑ´Ù.

+ +

µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ µû¶ó ±â´ÉÀÌ ´Ù¸£´Ù. µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î + ¾Æ·¡ °ªÁß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +
+
set
+
ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À¸·Î ÀÌ¹Ì Çì´õ°¡ ÀÖ´Ù¸é + ´ëüÇÑ´Ù. value¿¡ Çü½Ä¹®ÀÚ¿­À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ +
append
+
ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´Â °°Àº À̸§ÀÇ ÀÀ´ä Çì´õ¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±âÁ¸ + Çì´õ¿¡ »õ·Î¿î °ªÀ» ÇÕÄ¡¸é, ±âÁ¸ Çì´õ¿Í »õ·Î¿î °ª »çÀÌ¿¡ + ½°Ç¥¸¦ ºÙÀδÙ. ÀÌ´Â ¿©·¯ Çì´õ°ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â HTTP Ç¥ÁØ ¹æ½ÄÀÌ´Ù.
+ +
add
+
Çì´õ°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ´õ¶óµµ ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ °°Àº + À̸§ÀÇ Çì´õ°¡ µÎ°³ (ȤÀº ¸¹ÀÌ) »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÀÇ¿ÜÀÇ + °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ º¸Åë ´ë½Å append¸¦ + »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ +
unset
+
ÀÌ·± À̸§ÀÇ ÀÀ´ä Çì´õ°¡ ÀÖ´Ù¸é »èÁ¦ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À» + °¡Áø Çì´õ°¡ ¿©·¯°³ ÀÖ´Ù¸é ¸ðµÎ Á¦°ÅÇÑ´Ù. value´Â + ÀûÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ +
echo
+
ÀÌ·± À̸§ÀÇ ¿äû Çì´õ¸¦ ±×´ë·Î ÀÀ´ä Çì´õ·Î º¸³½´Ù. + header¿¡ Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. + value´Â ÀûÁö ¾Ê´Â´Ù.
+
+ +

¾Æ±Ô¸ÕÆ® µÚ¿¡ header À̸§ÀÌ ³ª¿Â´Ù. Çì´õ¸í + µÚ¿¡ ÄÝ·ÐÀ» ÀûÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¾ø¾îµµ µÈ´Ù. set, + append, add, unset¿¡¼­ + ´ë¼Ò¹®ÀÚ´Â ¹«½ÃÇÑ´Ù. echoÀÇ header + À̸§Àº ´ë¼ö¹®ÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÏ°í Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

add, append, setÀ» + »ç¿ëÇÒ¶§´Â ¼¼¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ® value°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. + value ¾È¿¡ °ø¹éÀÌ ÀÖ´Ù¸é ½Öµû¿ÈÇ¥·Î ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù. + value´Â ÀÏ¹Ý ¹®ÀÚ¿­À̳ª Çü½ÄÀ» ±â¼úÇÏ´Â ¹®ÀÚ¿­À̸ç, + µÎ°¡Áö¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. value¿¡¼­ Áö¿øÇÏ´Â + Çü½Ä±â¼úÀÚ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Çü½Ä¼³¸í
%%ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£
%t¿äûÀ» ¹ÞÀº ½Ã°£À» ±¹Á¦Ç¥Áؽ÷Πepoch (1970³â 1¿ù + 1ÀÏ) ÀÌÈÄ Áö³­ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÃÊ ´ÜÀ§·Î. °ª ¾Õ¿¡ t=ÀÌ + ºÙ´Â´Ù.
%D¿äûÀ» ¹ÞÀº ½Ã°£ºÎÅÍ Çì´õ¸¦ ³×Æ®¿÷¿¡ ¾µ¶§±îÁö °É¸° + ½Ã°£. ¿äûÀÇ ±â°£À» Àé´Ù. °ª ¾Õ¿¡ D=ÀÌ + ºÙ´Â´Ù.
%{FOOBAR}eȯ°æº¯¼ö FOOBARÀÇ + ³»¿ë.
%{FOOBAR}smod_sslÀÌ µ¿ÀÛÇÑ´Ù¸é, SSL ȯ°æº¯¼ö + FOOBARÀÇ ³»¿ë.
+ + ÁÖÀÇ +

%s Çü½Ä Áö½ÃÀÚ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈÄ¿¡¸¸ ÀÖ´Ù. + ÀÌ Áö½ÃÀÚ´Â SSLOptions +StdEnvVars¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â + ºÎ´ãÀ» ´ú±âÀ§ÇØ %e ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¶² + ÀÌÀ¯¿¡¼­°Ç SSLOptions +StdEnvVars¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß + ÇÑ´Ù¸é, %e´Â %s º¸´Ù ÈξÀ ´õ + È¿À²ÀûÀÌ´Ù.

+ + +

Header Áö½Ã¾î µÚ¿¡ ÇൿÀÌ ÀϾ + Á¶°ÇÀ» Áö½ÃÇÏ´Â Ãß°¡ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®³ª À̸¥ 󸮸¦ + ¶æÇÏ´Â Å°¿öµå early°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù. + env=... ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ÇØ´ç + ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é (ȤÀº + env=!...¿¡ ³ª¿Â ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö + ¾Ê´Ù¸é) Header Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÑ´Ù. + ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Áö½Ã¾î´Â ¿äû¿¡ ¾Æ¹« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù.

+ +

À̸¥ ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÀÀ´äÀ» ³×Æ®¿÷À¸·Î + º¸³»±â Á÷Àü¿¡ Header Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. + ±×·¡¼­ Çì´õ ÇÊÅÍ°¡ Ãß°¡ÇÏ´Â Çì´õ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ Çì´õ¸¦ + ¼³Á¤Çϰųª µ¤¾î¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ + + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_info.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 00000000000..8a93c828d44 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_info.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,167 @@ + + + +mod_info - Apache HTTP Server + + + + + +
+

¸ðµâ | Áö½Ã¾îµé | FAQ | ¿ë¾î | »çÀÌÆ®¸Ê

+

Apache HTTP Server Version 2.1

+
+
<-
+
+Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1 > ¸ðµâ
+
+

¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_info

+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

+
+ + + +
¼³¸í:¼­¹ö ¼³Á¤¿¡ ´ëÇÑ Á¾ÇÕÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù
»óÅÂ:Extension
¸ðµâ¸í:info_module
¼Ò½ºÆÄÀÏ:mod_info.c
+

¿ä¾à

+ +

mod_info¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é httpd.conf + ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãß°¡ÇÑ´Ù.

+ +

+ <Location /server-info>
+ + SetHandler server-info
+ + </Location> +

+ +

ÀÌ·¸°Ô ¼³Á¤Çϸé + http://your.host.example.com/server-info¿¡ + Á¢±ÙÇÏ¿© ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

+
+

Áö½Ã¾îµé

+ +

ÁÖÁ¦

+
+
top
+
+

º¸¾È ¹®Á¦

+

Çѹø ¼­¹ö°¡ mod_info¸¦ ÀоîµéÀ̸é, µð·ºÅ丮º° + ¼³Á¤ÆÄÀÏ(¿¹¸¦ µé¾î, .htaccess)À» Æ÷ÇÔÇÑ + ¸ðµç ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀÌ Çڵ鷯 ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. + ±×·¡¼­ »çÀÌÆ®¿¡ º¸¾È°ü·Ã ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

ƯÈ÷ ÀÌ ¸ðµâÀº ½Ã½ºÅÛ °æ·Î, »ç¿ëÀÚ¸í/¾ÏÈ£, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º + À̸§°ú °°ÀÌ ¿©·¯ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀÇ ¼³Á¤Áö½Ã¾î¿¡ ±â·ÏÇÑ ¹Î°¨ÇÑ + Á¤º¸¸¦ À¯ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ ¸ðµâÀº Ç×»ó ÁÖÀÇÇØ¾ß Çϸç + ÅëÁ¦µÈ ȯ°æ¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

´ÙÀ½°ú °°ÀÌ mod_authz_host¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + ¼­¹ö ¼³Á¤ Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

Á¢±Ù Á¦¾î

+ <Location /server-info>
+ + SetHandler server-info
+ Order allow,deny
+ # ÀÚ½ÅÀ¸·Î ºÎÅÍ Á¢±Ù Çã°¡
+ Allow from 127.0.0.1
+ # Ãß°¡·Î, ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ¸·Î ºÎÅÍ Á¢±Ù Çã°¡
+ Allow from 192.168.1.17
+ + </Location> +

+
top
+
+

º¸¿©ÁÖ´Â Á¤º¸ ¼±ÅÃÇϱâ

+

±âº»ÀûÀ¸·Î ¼­¹ö Á¤º¸¿¡´Â »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµâ ¸ñ·Ï°ú ¸ðµâº°·Î + ¸ðµâÀÌ ÀÌÇØÇÏ´Â Áö½Ã¾î ¼³¸í, ¸ðµâÀÌ ±¸ÇöÇÑ ÈÅ(hook), ÇöÀç + ¼³Á¤¿¡¼­ »ç¿ëÇÑ Áö½Ã¾î Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.

+ +

server-info ¿äû¿¡ ÁúÀǹ®ÀÚ¿­À» ºÙ¿©¼­ ¼³Á¤ + Á¤º¸¸¦ ´Ù¸£°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, + http://your.host.example.com/server-info?config´Â + ¸ðµç ¼³Á¤Áö½Ã¾î¸¦ º¸¿© ÁØ´Ù.

+ +
+
?<module-name>
+
¸í½ÃÇÑ ¸ðµâ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¸
+
?config
+
¸ðµâº°·Î Á¤·ÄÇÏÁö ¾Ê°í, ¼³Á¤Áö½Ã¾î¸¸
+
?hooks
+
¸ðµâÀÌ µî·ÏÇÑ ÈÅ(hook) ¸ñ·Ï¸¸
+
?list
+
»ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµâ ¸ñ·Ï¸¸
+
?server
+
±âº» ¼­¹ö Á¤º¸¸¸
+
+
top
+
+

¾Ë·ÁÁø ÇÑ°è

+

mod_info´Â ¿ø·¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐÁö ¾Ê°í + ÀÌ¹Ì ÀоîµéÀÎ ¼³Á¤ Á¤º¸¸¦ Âü°íÇÏ¿© Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¼³Á¤À» + ÆĽÌÇÏ´Â ¹æ¹ý¶§¹®¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸î°¡Áö ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù.

+ +
+
top
+

AddModuleInfo Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:¸ðµâ¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ server-info Çڵ鷯°¡ º¸¿©ÁÖµµ·Ï +Ãß°¡ÇÑ´Ù
¹®¹ý:AddModuleInfo module-name string
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®
»óÅÂ:Extension
¸ðµâ:mod_info
Áö¿ø:¾ÆÆÄÄ¡ 1.3 ÀÌÈÄ
+

module-name ¸ðµâ¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ Á¤º¸·Î + stringÀÇ ³»¿ëÀ» HTML·Î º¸¿©ÁØ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,

+ +

+ AddModuleInfo mod_deflate.c 'See <a \
+ + href="http://www.apache.org/docs-2.1/mod/mod_deflate.html">\
+ http://www.apache.org/docs-2.1/mod/mod_deflate.html</a>' + +

+ +
+
+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_info.xml.ko new file mode 100644 index 00000000000..f8361bf7249 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_info.xml.ko @@ -0,0 +1,152 @@ + + + + + + + + + +mod_info +¼­¹ö ¼³Á¤¿¡ ´ëÇÑ Á¾ÇÕÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù +Extension +mod_info.c +info_module + + +

mod_info¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é httpd.conf + ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãß°¡ÇÑ´Ù.

+ + + <Location /server-info>
+ + SetHandler server-info
+ + </Location> + + +

ÀÌ·¸°Ô ¼³Á¤Çϸé + http://your.host.example.com/server-info¿¡ + Á¢±ÙÇÏ¿© ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ + +
º¸¾È ¹®Á¦ +

Çѹø ¼­¹ö°¡ mod_info¸¦ ÀоîµéÀ̸é, µð·ºÅ丮º° + ¼³Á¤ÆÄÀÏ(¿¹¸¦ µé¾î, .htaccess)À» Æ÷ÇÔÇÑ + ¸ðµç ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀÌ Çڵ鷯 ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. + ±×·¡¼­ »çÀÌÆ®¿¡ º¸¾È°ü·Ã ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

ƯÈ÷ ÀÌ ¸ðµâÀº ½Ã½ºÅÛ °æ·Î, »ç¿ëÀÚ¸í/¾ÏÈ£, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º + À̸§°ú °°ÀÌ ¿©·¯ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀÇ ¼³Á¤Áö½Ã¾î¿¡ ±â·ÏÇÑ ¹Î°¨ÇÑ + Á¤º¸¸¦ À¯ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ ¸ðµâÀº Ç×»ó ÁÖÀÇÇØ¾ß Çϸç + ÅëÁ¦µÈ ȯ°æ¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

´ÙÀ½°ú °°ÀÌ mod_authz_host¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + ¼­¹ö ¼³Á¤ Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ + Á¢±Ù Á¦¾î + <Location /server-info>
+ + SetHandler server-info
+ Order allow,deny
+ # ÀÚ½ÅÀ¸·Î ºÎÅÍ Á¢±Ù Çã°¡
+ Allow from 127.0.0.1
+ # Ãß°¡·Î, ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ¸·Î ºÎÅÍ Á¢±Ù Çã°¡
+ Allow from 192.168.1.17
+ + </Location> + +
+ +
º¸¿©ÁÖ´Â Á¤º¸ ¼±ÅÃÇϱâ +

±âº»ÀûÀ¸·Î ¼­¹ö Á¤º¸¿¡´Â »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµâ ¸ñ·Ï°ú ¸ðµâº°·Î + ¸ðµâÀÌ ÀÌÇØÇÏ´Â Áö½Ã¾î ¼³¸í, ¸ðµâÀÌ ±¸ÇöÇÑ ÈÅ(hook), ÇöÀç + ¼³Á¤¿¡¼­ »ç¿ëÇÑ Áö½Ã¾î Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.

+ +

server-info ¿äû¿¡ ÁúÀǹ®ÀÚ¿­À» ºÙ¿©¼­ ¼³Á¤ + Á¤º¸¸¦ ´Ù¸£°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, + http://your.host.example.com/server-info?config´Â + ¸ðµç ¼³Á¤Áö½Ã¾î¸¦ º¸¿© ÁØ´Ù.

+ +
+
?<module-name>
+
¸í½ÃÇÑ ¸ðµâ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¸
+
?config
+
¸ðµâº°·Î Á¤·ÄÇÏÁö ¾Ê°í, ¼³Á¤Áö½Ã¾î¸¸
+
?hooks
+
¸ðµâÀÌ µî·ÏÇÑ ÈÅ(hook) ¸ñ·Ï¸¸
+
?list
+
»ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµâ ¸ñ·Ï¸¸
+
?server
+
±âº» ¼­¹ö Á¤º¸¸¸
+
+
+ +
¾Ë·ÁÁø ÇÑ°è +

mod_info´Â ¿ø·¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐÁö ¾Ê°í + ÀÌ¹Ì ÀоîµéÀÎ ¼³Á¤ Á¤º¸¸¦ Âü°íÇÏ¿© Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¼³Á¤À» + ÆĽÌÇÏ´Â ¹æ¹ý¶§¹®¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸î°¡Áö ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù.

+ +
+ + +AddModuleInfo +¸ðµâ¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ server-info Çڵ鷯°¡ º¸¿©ÁÖµµ·Ï +Ãß°¡ÇÑ´Ù +AddModuleInfo module-name string +server configvirtual host + +¾ÆÆÄÄ¡ 1.3 ÀÌÈÄ + + +

module-name ¸ðµâ¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ Á¤º¸·Î + stringÀÇ ³»¿ëÀ» HTML·Î º¸¿©ÁØ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,

+ + + AddModuleInfo mod_deflate.c 'See <a \
+ + href="http://www.apache.org/docs-2.1/mod/mod_deflate.html">\
+ http://www.apache.org/docs-2.1/mod/mod_deflate.html</a>' + + + + + +