From: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>
Date: Fri, 19 Jun 2026 07:37:01 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Czech)
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=b6bb8909e02f9a82e1247cca77d3521d877ecb19;p=pakfire.git

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 44.6% (50 of 112 strings)

Translation: Pakfire/ipfire.pakfire
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/core/cs/
Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
---

diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6203de76..d92406dd 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-18 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-18 22:38+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/core/cs/>"
 "\n"
@@ -106,60 +106,60 @@ msgid "Build ID"
 msgstr "Identif. sestavení"
 
 msgid "Build Arch"
-msgstr ""
+msgstr "Architektura sestavení"
 
 msgid "SHA2-512 Checksum"
-msgstr ""
+msgstr "SHA2-512 kontrolní součet"
 
 msgid "SHA2-256 Checksum"
-msgstr ""
+msgstr "SHA2-256 kontrolní součet"
 
 msgid "Source Package"
-msgstr ""
+msgstr "Zdrojový balíček"
 
 msgid "Build Time"
-msgstr ""
+msgstr "Okamžik sestavení"
 
 msgid "Build Host"
-msgstr ""
+msgstr "Hostitel na kterém sestaveno"
 
 msgid "Provides"
-msgstr ""
+msgstr "Poskytuje"
 
 msgid "Pre-Requires"
-msgstr ""
+msgstr "Předpoklady"
 
 msgid "Requires"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžaduje"
 
 msgid "Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikty"
 
 msgid "Obsoletes"
-msgstr ""
+msgstr "Činí zastaralým"
 
 msgid "Recommends"
-msgstr ""
+msgstr "Doporučuje"
 
 msgid "Suggests"
-msgstr ""
+msgstr "Navrhuje"
 
 msgid "Supplements"
-msgstr ""
+msgstr "Doplňky"
 
 msgid "Enhances"
-msgstr ""
+msgstr "Vylepšuje"
 
 msgid "Filelist"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam souborů"
 
 #. Set description
 msgid "Locally Built Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Lokálně sestavené balíčky"
 
 #, c-format
 msgid "%s does not belong to a distupgrade repository"
-msgstr ""
+msgstr "%s nepatří do repozitáře distupgrade"
 
 #, c-format
 msgid "%s has inferior architecture"
@@ -167,13 +167,13 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "problem with installed package %s"
-msgstr ""
+msgstr "problém s nainstalovaným balíčkem %s"
 
 msgid "conflicting requests"
-msgstr ""
+msgstr "kolidující požadavky"
 
 msgid "unsupported request"
-msgstr ""
+msgstr "nepodporovaný požadavek"
 
 #, c-format
 msgid "nothing provides requested %s"
@@ -305,10 +305,10 @@ msgid "Copying Sources..."
 msgstr ""
 
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Balíček"
 
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Repozitář"
 
 #, c-format
 msgid "Installing %u packages:"