From: Allan McRae <allan@archlinux.org>
Date: Sat, 13 Sep 2014 05:41:54 +0000 (+1000)
Subject: Update Russian translation
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=b735a759ef35d73f1cfc783187fe8281b75069ac;p=thirdparty%2Fglibc.git

Update Russian translation

(cherry picked from commit d8f879ee3e4131542c2ac3d1d9db4cf12cb86729)
---

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f34342814eb..848e5c80e64 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2014-09-13  Allan McRae  <allan@archlinux.org>
+
+	* po/ru.po: Update Russian translation from translation project.
+
 2014-09-07  Allan McRae  <allan@archlinux.org
 
 	* version.h (RELEASE): Set to "stable".
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8596b47de63..d3d097300d1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.19.90\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-09 17:06+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-21 14:55+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-10 16:38+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "ÐÑÐ´Ð°ÐµÑ ÐºÑÐ°ÑÐºÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²
 #: iconv/iconv_prog.c:60 iconv/iconv_prog.c:61 nscd/nscd.c:105
 #: nss/makedb.c:120
 msgid "NAME"
-msgstr "Ð¤ÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐ¯"
 
 #: argp/argp-parse.c:104
 msgid "Set the program name"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: catgets/gencat.c:110
 msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¤ÐÐÐ Ð½Ð° Ð¡Ð¸, ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ð¹ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÐÐÐÐÐÐ Ð½Ð° Ð¡Ð¸, ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ð¹ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
 
 #: catgets/gencat.c:112
 msgid "Do not use existing catalog, force new output file"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³, 
 
 #: catgets/gencat.c:113 nss/makedb.c:120
 msgid "Write output to file NAME"
-msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ Ð² Ð¤ÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: catgets/gencat.c:118
 msgid ""
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Â«%s (%s,%s,%s)Â» Ð² ÐºÑÑÐµ netgroup!"
 
 #: nscd/nscd.c:106
 msgid "Read configuration data from NAME"
-msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð· Ð¤ÐÐÐÐ"
+msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ñ ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: nscd/nscd.c:108
 msgid "Do not fork and display messages on the current tty"