From: Jeon Jeongho <maczniak@apache.org>
Date: Fri, 9 Jul 2004 13:46:59 +0000 (+0000)
Subject: commit a few Korean files and up-to-date patches
X-Git-Tag: STRIKER_2_0_51_RC1^2~160
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=b980f5b07ff6407b3fa6e521cd43b722bbfd84d8;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

commit a few Korean files and up-to-date patches


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@104205 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr b/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr
index dc723772182..e1155bf4893 100644
--- a/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr
@@ -93,7 +93,7 @@ Authority)</a>
 ÇÁ·Î±×·¥ »çÀÌÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º Ç¥ÁØ. ÀÎÅÍÆäÀ̽º´Â ¿ø·¡ <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a>°¡
 Á¤ÀÇÇßÁö¸¸, <a href="http://cgi-spec.golux.com/">RFC
 ÇÁ·ÎÁ§Æ®</a>À̱⵵ ÇÏ´Ù.<br />
-Âü°í: <a href="howto/cgi.html">CGI·Î µ¿Àû ³»¿ë »ý¼º</a></dd>
+Âü°í: <a href="howto/cgi.html">CGI·Î µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º</a></dd>
 
 
 <dt><a name="configurationdirective">¼³Á¤ Áö½Ã¾î (Configuration
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.ko b/docs/manual/glossary.xml.ko
index 6c980251882..f317a289adf 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.ko
+++ b/docs/manual/glossary.xml.ko
@@ -100,7 +100,7 @@ href="#plaintext">
 href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a>°¡
 Á¤ÀÇÇßÁö¸¸, <a href="http://cgi-spec.golux.com/">RFC
 ÇÁ·ÎÁ§Æ®</a>À̱⵵ ÇÏ´Ù.<br />
-Âü°í: <a href="howto/cgi.html">CGI·Î µ¿Àû ³»¿ë »ý¼º</a></dd>
+Âü°í: <a href="howto/cgi.html">CGI·Î µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º</a></dd>
 
 
 <dt><a name="configurationdirective">¼³Á¤ Áö½Ã¾î (Configuration
diff --git a/docs/manual/howto/auth.html b/docs/manual/howto/auth.html
index 01390fb9e89..807297b3888 100644
--- a/docs/manual/howto/auth.html
+++ b/docs/manual/howto/auth.html
@@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 URI: auth.html.ja.jis
 Content-Language: ja
 Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+
+URI: auth.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
diff --git a/docs/manual/howto/auth.html.en b/docs/manual/howto/auth.html.en
index 3bba4f1e04d..bb257f78d0c 100644
--- a/docs/manual/howto/auth.html.en
+++ b/docs/manual/howto/auth.html.en
@@ -19,7 +19,8 @@
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Authentication, Authorization and Access Control</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/auth.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
+<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 
     <p>Authentication is any process by which you verify that
@@ -344,7 +345,8 @@ do?</a></h2>
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/auth.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
+<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
diff --git a/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr
index 46553fd2aaa..12dcab75b80 100644
--- a/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr
@@ -13,11 +13,11 @@
 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 <body id="manual-page"><div id="page-header">
 <p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.1</a> &gt; <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ÀÎÁõ(Authentication), ±ÇÇѺο©(Authorization),
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ÀÎÁõ(Authentication), ±ÇÇѺο©(Authorization),
 Á¢±ÙÁ¦¾î(Access Control)</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
@@ -41,7 +41,7 @@
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="related" id="related">°ü·Ã ¸ðµâ°ú Áö½Ã¾î</a></h2>
-    <table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table>
+    <table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="introduction" id="introduction">¼Ò°³</a></h2>
@@ -134,7 +134,7 @@
 
     <p>Áö½Ã¾î¸¦ Çϳª¾¿ »ìÆ캸ÀÚ. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code> Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÒ
     ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº <code>Basic</code>À¸·Î,
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>ÀÌ ±¸ÇöÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Basic
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code>°¡ ±¸ÇöÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Basic
     ÀÎÁõÀº ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¼­¹ö·Î ¾ÏÈ£¸¦ ¾ÏȣȭÇÏÁö ¾Ê°í º¸³½´Ù.
     ±×·¯¹Ç·Î ±â¹Ð ÀڷḦ º¸È£ÇϱâÀ§ÇØ ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù.
     ¾ÆÆÄÄ¡´Â <code>AuthType Digest</code>¶ó´Â ÀÎÁõ ¹æ¹ýµµ Áö¿øÇÑ´Ù.
@@ -156,12 +156,12 @@
     º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼­¹öÀÇ È£½ºÆ®¸íÀÌ ´Ù¸£¸é Ç×»ó
     »õ·Î ¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº»´Ù.</p>
 
-    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>
+    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>
     Áö½Ã¾î´Â ¿ì¸®°¡ ¹æ±Ý <code>htpasswd</code>·Î ¸¸µç ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀÇ
     °æ·Î¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ¸¹´Ù¸é ¿äû¸¶´Ù ¸Å¹ø »ç¿ëÀÚ¸¦
     ÀÎÁõÇϱâÀ§ÇØ ÀÏ¹Ý ¹®¼­ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇϴµ¥ ½Ã°£ÀÌ »ó´çÈ÷ ¸¹ÀÌ
     °É¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ºü¸¥ µ¥ÀÌŸº£À̽º ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ Á¤º¸¸¦
-    ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> ¸ðµâÀº <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
+    ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code> ¸ðµâÀº <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
     Á¦°øÇÑ´Ù. <a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>
     ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé°í ´Ù·é´Ù. <a href="http://modules.apache.org/">¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ
     µ¥ÀÌŸº£À̽º</a>¿¡´Â ¿©·¯ ´Ù¸¥ ÀÎÁõ ¹æ½ÄÀ» Á¦°øÇÏ´Â Á¦»ïÀÚ°¡
@@ -176,7 +176,7 @@
 <h2><a name="lettingmorethanonepersonin" id="lettingmorethanonepersonin">¿©·¯¸íÀ» µé¿©º¸³»±â</a></h2>
     <p>À§ÀÇ Áö½Ã¾î´Â µð·ºÅ丮·Î (»ç¿ëÀÚ¸íÀÌ <code>rbowen</code>ÀÎ)
     ÇÑ »ç¶÷¸¸À» µé¿©º¸³½´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ¿©·¯ »ç¶÷À» µé¿©º¸³»°í
-    ½ÍÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>À»
+    ½ÍÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>À»
     »ç¿ëÇÒ ¶§´Ù.</p>
 
     <p>¿©·¯ »ç¶÷À» µé¿©º¸³»°í ½Í´Ù¸é ±×·ì¸í°ú ±× ±×·ì¿¡ ¾î¶²
@@ -225,7 +225,7 @@
     Çã¿ëÇÑ´Ù. ±×·ìº°·Î ´Ù¸¥ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±×·ì°ú ºñ½ÁÇÑ
     È¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÆÄÀÏ µÎ°³(¾ÏÈ£ÆÄÀÏ°ú
     ±×·ìÆÄÀÏ)°¡ ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏ ÇÑ°³(¾ÏÈ£ÆÄÀÏ)¸¸ °Ë»çÇÏ¸é µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ
-    ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿©·¯ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇØ¾ß ÇÏ°í, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> Áö½Ã¾î¿¡
+    ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿©·¯ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇØ¾ß ÇÏ°í, <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> Áö½Ã¾î¿¡
     Á¤È®ÇÑ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ´ÜÁ¡ÀÌ´Ù.</p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
@@ -249,10 +249,10 @@
     Àå¼Ò¿Í °°Àº ´Ù¸¥ Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í »ç¿ëÀÚ¸¦ µé¿©º¸³»°í ½ÍÀ»
     ¶§°¡ ÀÖ´Ù.</p>
 
-    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code>¿Í
-    <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code> Áö½Ã¾î´Â
+    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code>¿Í
+    <code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code> Áö½Ã¾î´Â
     ¹®¼­¸¦ ¿äûÇÑ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ È£½ºÆ®¸í ȤÀº È£½ºÆ® ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áö°í
-    Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇϰųª °ÅºÎÇÑ´Ù. <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#order">Order</a></code> Áö½Ã¾î´Â ÀÌ µÎ
+    Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇϰųª °ÅºÎÇÑ´Ù. <code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#order">Order</a></code> Áö½Ã¾î´Â ÀÌ µÎ
     Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ¿©, ¾ÆÆÄÄ¡¿¡°Ô ¾î¶² ¼ø¼­·Î ±ÔÄ¢À» Àû¿ëÇÒÁö
     ¾Ë¸°´Ù.</p>
 
@@ -290,8 +290,8 @@
       Deny from ke
     </code></p></div>
 
-    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#order">Order</a></code>¸¦
-    <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code>¿Í <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code> Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ
+    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#order">Order</a></code>¸¦
+    <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#deny">Deny</a></code>¿Í <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#allow">Allow</a></code> Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ
     »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÁ¦·Î ¿øÇÏ´Â ´ë»óÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
 
     <div class="example"><p><code>
@@ -300,15 +300,15 @@
       Allow from <var>dev.example.com</var>
     </code></p></div>
 
-    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code>
+    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#allow">Allow</a></code>
     Áö½Ã¾î¸¸ »ç¿ëÇϸé, ÇØ´ç È£½ºÆ®ÀÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ Çã¿ëÇÏ°í °Å±â¿¡
     Ãß°¡·Î ¸ðµç »ç¶÷À» Çã¿ëÇϹǷΠ¿øÇÏ´Â °á°ú¸¦ ¾òÁö ¸øÇÑ´Ù.
     ´ç½ÅÀº ƯÁ¤ »ç¶÷<em>¸¸</em> Çã¿ëÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù.</p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">´õ ¸¹Àº Á¤º¸</a></h2>
-    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>°ú
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code> ¹®¼­¿¡ Á¢±ÙÁ¦¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ´Â
+    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code>¿Í
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code> ¹®¼­¿¡ Á¢±ÙÁ¦¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ´Â
     ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ´õ ¸¹Àº Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.</p>
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
diff --git a/docs/manual/howto/auth.xml.ko b/docs/manual/howto/auth.xml.ko
index 66d85f591c3..f8bd8618f1a 100644
--- a/docs/manual/howto/auth.xml.ko
+++ b/docs/manual/howto/auth.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.10 -->
+<!-- English Revision: 1.1.2.8 -->
 
 <!--
  Copyright 2004 The Apache Software Foundation
@@ -34,19 +34,17 @@
 <section id="related"><title>°ü·Ã ¸ðµâ°ú Áö½Ã¾î</title>
     <related>
       <modulelist>
-        <module>mod_auth_basic</module>
-        <module>mod_authn_file</module>
-        <module>mod_authz_groupfile</module>
-        <module>mod_authz_host</module>
+        <module>mod_auth</module>
+        <module>mod_access</module>
       </modulelist>
 
       <directivelist>
-        <directive module="mod_authz_host">Allow</directive>
-        <directive module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive>
+        <directive module="mod_access">Allow</directive>
+        <directive module="mod_auth">AuthGroupFile</directive>
         <directive module="core">AuthName</directive>
         <directive module="core">AuthType</directive>
-        <directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>
-        <directive module="mod_authz_host">Deny</directive>
+        <directive module="mod_auth">AuthUserFile</directive>
+        <directive module="mod_access">Deny</directive>
         <directive module="core">Options</directive>
         <directive module="core">Require</directive>
       </directivelist>
@@ -145,7 +143,7 @@
     <p>Áö½Ã¾î¸¦ Çϳª¾¿ »ìÆ캸ÀÚ. <directive
     module="core">AuthType</directive> Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÒ
     ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº <code>Basic</code>À¸·Î,
-    <module>mod_auth_basic</module>ÀÌ ±¸ÇöÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Basic
+    <module>mod_auth</module>°¡ ±¸ÇöÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Basic
     ÀÎÁõÀº ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¼­¹ö·Î ¾ÏÈ£¸¦ ¾ÏȣȭÇÏÁö ¾Ê°í º¸³½´Ù.
     ±×·¯¹Ç·Î ±â¹Ð ÀڷḦ º¸È£ÇϱâÀ§ÇØ ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù.
     ¾ÆÆÄÄ¡´Â <code>AuthType Digest</code>¶ó´Â ÀÎÁõ ¹æ¹ýµµ Áö¿øÇÑ´Ù.
@@ -167,13 +165,13 @@
     º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼­¹öÀÇ È£½ºÆ®¸íÀÌ ´Ù¸£¸é Ç×»ó
     »õ·Î ¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº»´Ù.</p>
 
-    <p><directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>
+    <p><directive module="mod_auth">AuthUserFile</directive>
     Áö½Ã¾î´Â ¿ì¸®°¡ ¹æ±Ý <code>htpasswd</code>·Î ¸¸µç ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀÇ
     °æ·Î¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ¸¹´Ù¸é ¿äû¸¶´Ù ¸Å¹ø »ç¿ëÀÚ¸¦
     ÀÎÁõÇϱâÀ§ÇØ ÀÏ¹Ý ¹®¼­ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇϴµ¥ ½Ã°£ÀÌ »ó´çÈ÷ ¸¹ÀÌ
     °É¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ºü¸¥ µ¥ÀÌŸº£À̽º ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ Á¤º¸¸¦
-    ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <module>mod_authn_dbm</module> ¸ðµâÀº <directive
-    module="mod_authn_dbm">AuthDBMUserFile</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+    ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <module>mod_auth_dbm</module> ¸ðµâÀº <directive
+    module="mod_auth_dbm">AuthDBMUserFile</directive> Áö½Ã¾î¸¦
     Á¦°øÇÑ´Ù. <a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>
     ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé°í ´Ù·é´Ù. <a
     href="http://modules.apache.org/">¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ
@@ -190,7 +188,7 @@
     <p>À§ÀÇ Áö½Ã¾î´Â µð·ºÅ丮·Î (»ç¿ëÀÚ¸íÀÌ <code>rbowen</code>ÀÎ)
     ÇÑ »ç¶÷¸¸À» µé¿©º¸³½´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ¿©·¯ »ç¶÷À» µé¿©º¸³»°í
     ½ÍÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ <directive
-    module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive>À»
+    module="mod_auth">AuthGroupFile</directive>À»
     »ç¿ëÇÒ ¶§´Ù.</p>
 
     <p>¿©·¯ »ç¶÷À» µé¿©º¸³»°í ½Í´Ù¸é ±×·ì¸í°ú ±× ±×·ì¿¡ ¾î¶²
@@ -240,7 +238,7 @@
     È¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÆÄÀÏ µÎ°³(¾ÏÈ£ÆÄÀÏ°ú
     ±×·ìÆÄÀÏ)°¡ ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏ ÇÑ°³(¾ÏÈ£ÆÄÀÏ)¸¸ °Ë»çÇÏ¸é µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ
     ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿©·¯ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇØ¾ß ÇÏ°í, <directive
-    module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive> Áö½Ã¾î¿¡
+    module="mod_auth">AuthUserFile</directive> Áö½Ã¾î¿¡
     Á¤È®ÇÑ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ´ÜÁ¡ÀÌ´Ù.</p>
 </section>
 
@@ -264,11 +262,11 @@
     Àå¼Ò¿Í °°Àº ´Ù¸¥ Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í »ç¿ëÀÚ¸¦ µé¿©º¸³»°í ½ÍÀ»
     ¶§°¡ ÀÖ´Ù.</p>
 
-    <p><directive module="mod_authz_host">Allow</directive>¿Í
-    <directive module="mod_authz_host">Deny</directive> Áö½Ã¾î´Â
+    <p><directive module="mod_access">Allow</directive>¿Í
+    <directive module="mod_access">Deny</directive> Áö½Ã¾î´Â
     ¹®¼­¸¦ ¿äûÇÑ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ È£½ºÆ®¸í ȤÀº È£½ºÆ® ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áö°í
     Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇϰųª °ÅºÎÇÑ´Ù. <directive
-    module="mod_authz_host">Order</directive> Áö½Ã¾î´Â ÀÌ µÎ
+    module="mod_access">Order</directive> Áö½Ã¾î´Â ÀÌ µÎ
     Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ¿©, ¾ÆÆÄÄ¡¿¡°Ô ¾î¶² ¼ø¼­·Î ±ÔÄ¢À» Àû¿ëÇÒÁö
     ¾Ë¸°´Ù.</p>
 
@@ -306,9 +304,9 @@
       Deny from ke
     </example>
 
-    <p><directive module="mod_authz_host">Order</directive>¸¦
-    <directive module="mod_authz_host">Deny</directive>¿Í <directive
-    module="mod_authz_host">Allow</directive> Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ
+    <p><directive module="mod_auth">Order</directive>¸¦
+    <directive module="mod_auth">Deny</directive>¿Í <directive
+    module="mod_auth">Allow</directive> Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ
     »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÁ¦·Î ¿øÇÏ´Â ´ë»óÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
 
     <example>
@@ -317,17 +315,16 @@
       Allow from <var>dev.example.com</var>
     </example>
 
-    <p><directive module="mod_authz_host">Allow</directive>
+    <p><directive module="mod_auth">Allow</directive>
     Áö½Ã¾î¸¸ »ç¿ëÇϸé, ÇØ´ç È£½ºÆ®ÀÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ Çã¿ëÇÏ°í °Å±â¿¡
     Ãß°¡·Î ¸ðµç »ç¶÷À» Çã¿ëÇϹǷΠ¿øÇÏ´Â °á°ú¸¦ ¾òÁö ¸øÇÑ´Ù.
     ´ç½ÅÀº ƯÁ¤ »ç¶÷<em>¸¸</em> Çã¿ëÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù.</p>
 </section>
 
 <section id="moreinformation"><title>´õ ¸¹Àº Á¤º¸</title>
-    <p><module>mod_auth_basic</module>°ú
-    <module>mod_authz_host</module> ¹®¼­¿¡ Á¢±ÙÁ¦¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ´Â
+    <p><module>mod_auth</module>¿Í
+    <module>mod_access</module> ¹®¼­¿¡ Á¢±ÙÁ¦¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ´Â
     ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ´õ ¸¹Àº Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.</p>
 </section>
-
 </manualpage>
 
diff --git a/docs/manual/howto/auth.xml.meta b/docs/manual/howto/auth.xml.meta
index 8c00489d6cd..2d92ce1e569 100644
--- a/docs/manual/howto/auth.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/auth.xml.meta
@@ -8,5 +8,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant htmlonly="yes">ja</variant>
+    <variant>ko</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html b/docs/manual/howto/cgi.html
index 6714970c805..1d71f9927a8 100644
--- a/docs/manual/howto/cgi.html
+++ b/docs/manual/howto/cgi.html
@@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 URI: cgi.html.ja.jis
 Content-Language: ja
 Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+
+URI: cgi.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.en b/docs/manual/howto/cgi.html.en
index 9965cff923d..4d9d3124579 100644
--- a/docs/manual/howto/cgi.html.en
+++ b/docs/manual/howto/cgi.html.en
@@ -19,7 +19,8 @@
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache Tutorial: Dynamic Content with CGI</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/cgi.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/howto/cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
+<a href="../ja/howto/cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intro">Introduction</a></li>
@@ -546,7 +547,8 @@
   </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/cgi.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/howto/cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
+<a href="../ja/howto/cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.ja.jis b/docs/manual/howto/cgi.html.ja.jis
index 9f0d33d6ee4..7f25bed6778 100644
--- a/docs/manual/howto/cgi.html.ja.jis
+++ b/docs/manual/howto/cgi.html.ja.jis
@@ -19,7 +19,8 @@
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP $B%5!<%P(B</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">$B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s(B</a> &gt; <a href="../">$B%P!<%8%g%s(B 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache Tutorial: CGI $B$K$h$kF0E*%3%s%F%s%D(B</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/cgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/howto/cgi.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
+<a href="../ja/howto/cgi.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 <div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
             English version for recent changes.</div>
@@ -470,7 +471,8 @@
   </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/cgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/howto/cgi.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
+<a href="../ja/howto/cgi.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">$B%b%8%e!<%k(B</a> | <a href="../mod/directives.html">$B%G%#%l%/%F%#%V(B</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">$BMQ8l(B</a> | <a href="../sitemap.html">$B%5%$%H%^%C%W(B</a></p></div>
diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/cgi.html.ko.euc-kr
index 0b54a79c6d4..cce3f2fbbe5 100644
--- a/docs/manual/howto/cgi.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/howto/cgi.html.ko.euc-kr
@@ -12,11 +12,11 @@
 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 <body id="manual-page"><div id="page-header">
 <p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.1</a> &gt; <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: CGI¸¦ »ç¿ëÇÑ µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: CGI¸¦ »ç¿ëÇÑ µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/cgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/howto/cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
diff --git a/docs/manual/howto/cgi.xml.ko b/docs/manual/howto/cgi.xml.ko
index 07b1fed16da..a635959f92e 100644
--- a/docs/manual/howto/cgi.xml.ko
+++ b/docs/manual/howto/cgi.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.12 -->
+<!-- English Revision: 1.2.2.9 -->
 
 <!--
  Copyright 2004 The Apache Software Foundation
diff --git a/docs/manual/howto/cgi.xml.meta b/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
index 5b9018576fe..c0d2bfe3539 100644
--- a/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
@@ -8,5 +8,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ko</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html b/docs/manual/howto/htaccess.html
index 3dde3070566..a64679e6a1e 100755
--- a/docs/manual/howto/htaccess.html
+++ b/docs/manual/howto/htaccess.html
@@ -1,3 +1,7 @@
 URI: htaccess.html.en
 Content-Language: en
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: htaccess.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html.en b/docs/manual/howto/htaccess.html.en
index e2317b356c8..69a25d026aa 100644
--- a/docs/manual/howto/htaccess.html.en
+++ b/docs/manual/howto/htaccess.html.en
@@ -18,7 +18,8 @@
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache Tutorial: .htaccess files</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/howto/htaccess.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 
 <p><code>.htaccess</code> files provide a way to make configuration
@@ -347,7 +348,8 @@ changes on a per-directory basis.</p>
 
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/howto/htaccess.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/htaccess.html.ko.euc-kr
index 914ca03cea8..c9a6d3c2fcd 100644
--- a/docs/manual/howto/htaccess.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/howto/htaccess.html.ko.euc-kr
@@ -12,14 +12,13 @@
 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 <body id="manual-page"><div id="page-header">
 <p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.1</a> &gt; <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: .htaccess ÆÄÀÏ</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: .htaccess ÆÄÀÏ</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/howto/htaccess.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/howto/htaccess.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 
@@ -39,7 +38,7 @@
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="related" id="related">.htaccess ÆÄÀÏ</a></h2>
-    <table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table>
+    <table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="what" id="what">¹«¾ùÀ̸ç/¾î¶»°Ô »ç¿ëÇϴ°¡</a></h2>
@@ -133,12 +132,12 @@
     ±×·¡¼­ <code>/www/htdocs/example</code> µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
     ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇϸé, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ ÆÄÀϵéÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
+   <div class="example"><p><code>
       /.htaccess<br />
       /www/.htaccess<br />
       /www/htdocs/.htaccess<br />
       /www/htdocs/example/.htaccess
-    </code></p></div>
+   </code></p></div>
 
     <p>±×·¡¼­ ±× µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» Á¢±ÙÇÒ ¶§¸¶´Ù ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÌ
     ÀüÇô ¾ø¾îµµ ÆÄÀϽýºÅÛÀ» 4¹ø ´õ Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
@@ -238,14 +237,17 @@
     <p>¾Õ¿¡¼­ ¸»ÇßÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀÌ
     ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ¸é ¾Æ·¡ ¼³Á¤ÀÌ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.</p>
 
+    <p>ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é "<code>AllowOverride AuthConfig</code>"°¡
+    ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
     <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ ³»¿ë.</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-      AuthType Basic<br />
-      AuthName "¾ÏÈ£°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù"<br />
-      AuthUserFile /www/passwords/password.file<br />
-      AuthGroupFile /www/passwords/group.file<br />
-      Require Group admins
+          AuthType Basic<br />
+           AuthName "Password Required"<br />
+           AuthUserFile /www/passwords/password.file<br />
+           AuthGroupFile /www/passwords/group.file<br />
+           Require Group admins
     </code></p></div>
 
     <p>ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇϱâÀ§Çؼ­´Â
@@ -321,7 +323,6 @@
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/howto/htaccess.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/howto/htaccess.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.xml.ko b/docs/manual/howto/htaccess.xml.ko
index 6b3a3677034..1cb4c7598ce 100644
--- a/docs/manual/howto/htaccess.xml.ko
+++ b/docs/manual/howto/htaccess.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.13 -->
+<!-- English Revision: 1.5.2.9 -->
 
 <!--
  Copyright 2004 The Apache Software Foundation
@@ -33,8 +33,7 @@
     <related>
         <modulelist>
             <module>core</module>
-            <module>mod_authn_file</module>
-            <module>mod_authz_groupfile</module>
+            <module>mod_auth</module>
             <module>mod_cgi</module>
             <module>mod_include</module>
             <module>mod_mime</module>
@@ -48,8 +47,8 @@
             <directive module="core">SetHandler</directive>
             <directive module="core">AuthType</directive>
             <directive module="core">AuthName</directive>
-            <directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>
-            <directive module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive>
+            <directive module="mod_auth">AuthUserFile</directive>
+            <directive module="mod_auth">AuthGroupFile</directive>
             <directive module="core">Require</directive>
         </directivelist>
 
@@ -154,12 +153,12 @@
     ±×·¡¼­ <code>/www/htdocs/example</code> µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
     ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇϸé, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ ÆÄÀϵéÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
 
-    <example>
+   <example>
       /.htaccess<br />
       /www/.htaccess<br />
       /www/htdocs/.htaccess<br />
       /www/htdocs/example/.htaccess
-    </example>
+   </example>
 
     <p>±×·¡¼­ ±× µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» Á¢±ÙÇÒ ¶§¸¶´Ù ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÌ
     ÀüÇô ¾ø¾îµµ ÆÄÀϽýºÅÛÀ» 4¹ø ´õ Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
@@ -262,14 +261,17 @@
     <p>¾Õ¿¡¼­ ¸»ÇßÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀÌ
     ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ¸é ¾Æ·¡ ¼³Á¤ÀÌ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.</p>
 
+    <p>ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é "<code>AllowOverride AuthConfig</code>"°¡
+    ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
     <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ ³»¿ë.</p>
 
     <example>
-      AuthType Basic<br />
-      AuthName "¾ÏÈ£°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù"<br />
-      AuthUserFile /www/passwords/password.file<br />
-      AuthGroupFile /www/passwords/group.file<br />
-      Require Group admins
+          AuthType Basic<br />
+           AuthName "Password Required"<br />
+           AuthUserFile /www/passwords/password.file<br />
+           AuthGroupFile /www/passwords/group.file<br />
+           Require Group admins
     </example>
 
     <p>ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇϱâÀ§Çؼ­´Â
diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta b/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta
index 1316ba12667..5af5e7c6136 100644
--- a/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta
@@ -7,5 +7,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
+    <variant>ko</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/howto/index.html b/docs/manual/howto/index.html
index 5f97bff8c6d..5b7bb86fb20 100644
--- a/docs/manual/howto/index.html
+++ b/docs/manual/howto/index.html
@@ -1,3 +1,7 @@
 URI: index.html.en
 Content-Language: en
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: index.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
diff --git a/docs/manual/howto/index.html.en b/docs/manual/howto/index.html.en
index 1c8b8bc71a6..7f7a264ca43 100644
--- a/docs/manual/howto/index.html.en
+++ b/docs/manual/howto/index.html.en
@@ -18,7 +18,8 @@
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>How-To / Tutorials</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/howto/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -94,7 +95,8 @@
 
   </div></div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/howto/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
diff --git a/docs/manual/howto/index.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/index.html.ko.euc-kr
index 2a850020f52..9fdfab2d886 100644
--- a/docs/manual/howto/index.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/howto/index.html.ko.euc-kr
@@ -12,14 +12,13 @@
 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
 <p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="../"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>How-To / ÅõÅ丮¾ó</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>How-To / ÅõÅ丮¾ó</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/howto/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/howto/" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 </div>
@@ -99,7 +98,6 @@
   </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/howto/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/howto/" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
diff --git a/docs/manual/howto/index.xml.ko b/docs/manual/howto/index.xml.ko
index 1013712adc5..2c7cbbb4fa4 100644
--- a/docs/manual/howto/index.xml.ko
+++ b/docs/manual/howto/index.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.7 -->
+<!-- English Revision: 1.2.2.5 -->
 
 <!--
  Copyright 2004 The Apache Software Foundation
diff --git a/docs/manual/howto/index.xml.meta b/docs/manual/howto/index.xml.meta
index ff123c253f2..695502e7e6e 100644
--- a/docs/manual/howto/index.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/index.xml.meta
@@ -7,5 +7,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
+    <variant>ko</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr
index 2370d270d87..7c6a4a0d5c1 100644
--- a/docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr
@@ -26,7 +26,7 @@
     °¢ »ç¿ëÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ È¨µð·ºÅ丮 ¾È¿¡ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.
     URL <code>http://example.com/~username/</code>¿¡ Á¢±ÙÇϸé
     »ç¿ëÀÚ "<code>username</code>"ÀÇ È¨µð·ºÅ丮¿¡¼­ <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ
-    ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» °¡Á®¿À°Ô µÈ´Ù.</p>
+    ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Á®¿À°Ô µÈ´Ù.</p>
 
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮</a></li>
@@ -46,7 +46,7 @@
     
 
     <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>
-    Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚº° ³»¿ëÀ» °¡Á®¿Ã µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ
+    Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚº° ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Á®¿Ã µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ
     Áö½Ã¾îÀÇ »ç¿ë¹ýÀº ¿©·¯°¡Áö´Ù.</p>
 
     <p>½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇÏÁö¾Ê´Â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¸é °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ
diff --git a/docs/manual/howto/public_html.xml.ko b/docs/manual/howto/public_html.xml.ko
index 2a6c731dc07..3d3a5801ae3 100644
--- a/docs/manual/howto/public_html.xml.ko
+++ b/docs/manual/howto/public_html.xml.ko
@@ -31,7 +31,7 @@
     URL <code>http://example.com/~username/</code>¿¡ Á¢±ÙÇϸé
     »ç¿ëÀÚ "<code>username</code>"ÀÇ È¨µð·ºÅ丮¿¡¼­ <directive
     module="mod_userdir">UserDir</directive> Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ
-    ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» °¡Á®¿À°Ô µÈ´Ù.</p>
+    ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Á®¿À°Ô µÈ´Ù.</p>
 
 </summary>
 
@@ -55,7 +55,7 @@
     <title>UserDir·Î ÆÄÀÏ°æ·Î ÁöÁ¤Çϱâ</title>
 
     <p><directive module="mod_userdir">UserDir</directive>
-    Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚº° ³»¿ëÀ» °¡Á®¿Ã µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ
+    Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚº° ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Á®¿Ã µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ
     Áö½Ã¾îÀÇ »ç¿ë¹ýÀº ¿©·¯°¡Áö´Ù.</p>
 
     <p>½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇÏÁö¾Ê´Â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¸é °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ
diff --git a/docs/manual/howto/ssi.html b/docs/manual/howto/ssi.html
index d74be2de881..fab78857932 100644
--- a/docs/manual/howto/ssi.html
+++ b/docs/manual/howto/ssi.html
@@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 URI: ssi.html.ja.jis
 Content-Language: ja
 Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+
+URI: ssi.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
diff --git a/docs/manual/howto/ssi.html.en b/docs/manual/howto/ssi.html.en
index 895d86b7f35..759e2ac754c 100644
--- a/docs/manual/howto/ssi.html.en
+++ b/docs/manual/howto/ssi.html.en
@@ -19,7 +19,8 @@
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache Tutorial: Introduction to Server Side Includes</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/ssi.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/howto/ssi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
+<a href="../ja/howto/ssi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/howto/ssi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 
 <p>Server-side includes provide a means to add dynamic content to
@@ -477,7 +478,8 @@ modified?</a></h3>
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/ssi.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/howto/ssi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
+<a href="../ja/howto/ssi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/howto/ssi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
diff --git a/docs/manual/howto/ssi.html.ja.jis b/docs/manual/howto/ssi.html.ja.jis
index c6b41e193b8..1e58d332447 100644
--- a/docs/manual/howto/ssi.html.ja.jis
+++ b/docs/manual/howto/ssi.html.ja.jis
@@ -19,7 +19,8 @@
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP $B%5!<%P(B</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">$B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s(B</a> &gt; <a href="../">$B%P!<%8%g%s(B 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache $B%A%e!<%H%j%"%k(B: Server Side Includes $BF~Lg(B</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/ssi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/howto/ssi.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
+<a href="../ja/howto/ssi.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/howto/ssi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 <div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
             English version for recent changes.</div>
@@ -474,7 +475,8 @@
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/ssi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/howto/ssi.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
+<a href="../ja/howto/ssi.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/howto/ssi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">$B%b%8%e!<%k(B</a> | <a href="../mod/directives.html">$B%G%#%l%/%F%#%V(B</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">$BMQ8l(B</a> | <a href="../sitemap.html">$B%5%$%H%^%C%W(B</a></p></div>
diff --git a/docs/manual/howto/ssi.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/ssi.html.ko.euc-kr
index 201cd10084f..771df98c4fa 100644
--- a/docs/manual/howto/ssi.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/howto/ssi.html.ko.euc-kr
@@ -12,11 +12,11 @@
 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 <body id="manual-page"><div id="page-header">
 <p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.1</a> &gt; <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: Server Side Includes ¼Ò°³</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: Server Side Includes ¼Ò°³</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/ssi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/howto/ssi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
diff --git a/docs/manual/howto/ssi.xml.ko b/docs/manual/howto/ssi.xml.ko
index d32998f545d..e17dce4bd9e 100644
--- a/docs/manual/howto/ssi.xml.ko
+++ b/docs/manual/howto/ssi.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.12 -->
+<!-- English Revision: 1.5.2.7 -->
 
 <!--
  Copyright 2004 The Apache Software Foundation
diff --git a/docs/manual/howto/ssi.xml.meta b/docs/manual/howto/ssi.xml.meta
index 6c14601b53e..000042f7b21 100644
--- a/docs/manual/howto/ssi.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/ssi.xml.meta
@@ -8,5 +8,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ko</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/index.html.ko.euc-kr b/docs/manual/index.html.ko.euc-kr
index 1f2491e9cc0..9991cf54ad3 100644
--- a/docs/manual/index.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/index.html.ko.euc-kr
@@ -66,7 +66,7 @@
 </div></td><td class="col3"><div class="category"><h2><a name="howto" id="howto">How-To / ÅõÅ丮¾ó</a></h2>
 <ul><li><a href="howto/auth.html">ÀÎÁõ, ±ÇÇѺο©,
     Á¢±ÙÁ¦¾î</a></li>
-<li><a href="howto/cgi.html">CGI: µ¿Àû ³»¿ë »ý¼º</a></li>
+<li><a href="howto/cgi.html">CGI: µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º</a></li>
 <li><a href="howto/htaccess.html">.htaccess ÆÄÀÏ</a></li>
 <li><a href="howto/ssi.html">Server Side Includes (SSI)</a></li>
 <li><a href="howto/public_html.html">»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮
diff --git a/docs/manual/index.xml.ko b/docs/manual/index.xml.ko
index 3d5869210bc..9627920f40f 100644
--- a/docs/manual/index.xml.ko
+++ b/docs/manual/index.xml.ko
@@ -65,7 +65,7 @@
 <category id="howto"><title>How-To / ÅõÅ丮¾ó</title>
     <page href="howto/auth.html">ÀÎÁõ, ±ÇÇѺο©,
     Á¢±ÙÁ¦¾î</page>
-    <page href="howto/cgi.html">CGI: µ¿Àû ³»¿ë »ý¼º</page>
+    <page href="howto/cgi.html">CGI: µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º</page>
     <page href="howto/htaccess.html">.htaccess ÆÄÀÏ</page>
     <page href="howto/ssi.html">Server Side Includes (SSI)</page>
     <page href="howto/public_html.html">»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮
diff --git a/docs/manual/mod/mod_actions.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_actions.html.ko.euc-kr
index 2550a64e399..4076f20d1b3 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_actions.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/mod/mod_actions.html.ko.euc-kr
@@ -45,7 +45,7 @@
 <h3>Âü°í</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li>
-<li><a href="../howto/cgi.html">CGI·Î µ¿Àû ³»¿ë</a></li>
+<li><a href="../howto/cgi.html">CGI·Î ÆäÀÌÁö ³»¿ë</a></li>
 <li><a href="../handler.html">¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ Çڵ鷯 »ç¿ë</a></li>
 </ul></div>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ko
index 8471498cf12..b168e515b5f 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ko
@@ -40,7 +40,7 @@
 </summary>
 
 <seealso><module>mod_cgi</module></seealso>
-<seealso><a href="../howto/cgi.html">CGI·Î µ¿Àû ³»¿ë</a></seealso>
+<seealso><a href="../howto/cgi.html">CGI·Î ÆäÀÌÁö ³»¿ë</a></seealso>
 <seealso><a href="../handler.html">¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ Çڵ鷯 »ç¿ë</a></seealso>
 
 <directivesynopsis>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ko.euc-kr
index a12ab131dd6..37a3ebd2909 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ko.euc-kr
@@ -44,7 +44,7 @@
     ȯ°æº¯¼ö¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ÀÌ º¯¼ö´Â <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> ¼³Á¤°ªÀ» °¡Áø´Ù.</p>
 
     <p>¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³´Â
-    <a href="../howto/cgi.html">CGI·Î µ¿Àû³»¿ë</a> ÅõÅ丮¾óÀ»
+    <a href="../howto/cgi.html">CGI·Î µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º</a> ÅõÅ丮¾óÀ»
     Âü°íÇ϶ó.</p>
 
     <p>À¯´Ð½º¿¡¼­ ´ÙÁß¾²·¹µå MPMÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¸ðµâ´ë½Å
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ko
index 437439c21db..2f1cb3c9f80 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ko
@@ -45,7 +45,7 @@
     module="core">DocumentRoot</directive> ¼³Á¤°ªÀ» °¡Áø´Ù.</p>
 
     <p>¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³´Â
-    <a href="../howto/cgi.html">CGI·Î µ¿Àû³»¿ë</a> ÅõÅ丮¾óÀ»
+    <a href="../howto/cgi.html">CGI·Î µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º</a> ÅõÅ丮¾óÀ»
     Âü°íÇ϶ó.</p>
 
     <p>À¯´Ð½º¿¡¼­ ´ÙÁß¾²·¹µå MPMÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¸ðµâ´ë½Å
diff --git a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.ko.euc-kr
index 181b0e4fe4c..71bee6657c1 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.ko.euc-kr
@@ -33,24 +33,27 @@
 
     <div class="warning">
       ÀÌ ¸ðµâÀº Á¶½ÉÇؼ­ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>¸¦
-»ç¿ëÇÏ¿© »çÀÌÆ®¸¦ ¸ÁÄ¡±â ½¬¿ì¹Ç·Î ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ Àоî¶ó.
+      »ç¿ëÇÏ¿© »çÀÌÆ®¸¦ ¾û¸ÁÀ¸·Î ¸¸µé±â ½±±â¶§¹®¿¡ ÀÌ ¹®¼­¸¦
+      ²Ä²ÄÈ÷ ÀÐ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
     </div>
 
-    <p>°ÅÀÇ º¯ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚÁÖ ¿äûµÇ´Â ÆÄÀÏÀ» <em>ij½¬</em>¿¡ ÀúÀåÇÏ¿©
-¼­¹ö ºÎÇϸ¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>´Â
-µÎ°¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÚÁÖ ¿äûµÇ´Â <em>Á¤Àû</em> ÆÄÀÏÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.
-¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ ÅëÇØ <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>°¡ ÆÄÀÏÀ»
-¿­°í(open) <code>mmap()</code>ÇÒÁö ÆÄÀÏÀ» ¹Ì¸® ¿­°í
-<em>ÆÄÀÏ Çڵ鷯</em>¸¦ ÀúÀåÇÒÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù. µÎ ¹æ½Ä ¸ðµÎ
-ÆÄÀÏÀ» ¼­ºñ½ºÇϱâÀ§ÇÑ ÀÛ¾÷ÀÇ ÀϺθ¦ ((ƯÈ÷ ÆÄÀÏ ÀÔÃâ·Â) ÆÄÀÏ ¿äû¶§¸¶´Ù
-ÇÏ´Â ´ë½Å ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ÇÏ¿© ¼­¹ö ºÎÇϸ¦ °¨¼ÒÇÑ´Ù.</p>
-
-    <p>ÁÖÀÇ: ÀÌ ¹æ¹ýÀº CGI ÇÁ·Î±×·¥À̳ª Ưº°ÇÑ ³»¿ëÇڵ鷯¸¦ ÅëÇØ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â
-ÆÄÀÏÀÇ ¼Óµµ¸¦ Çâ»óÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº º¸Åë ¾ÆÆÄÄ¡ core ³»¿ëÇڵ鷯°¡
-¼­ºñ½ºÇÏ´Â ÀϹÝÆÄÀÏ¿¡¸¸ Àû¿ëµÈ´Ù.</p>
-
-    <p>ÀÌ ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3ÀÇ <code>mod_mmap_static</code> ¸ðµâÀÇ
-¿µÇâÀ» ¸¹ÀÌ ¹ÞÀº È®ÀåÀÌ´Ù.</p>
+    <p>°ÅÀÇ º¯ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚÁÖ ¿äûµÇ´Â ÆÄÀÏÀ» <em>ij½¬</em>¿¡
+    ÀúÀåÇÏ¿© ¼­¹ö ºÎÇϸ¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>´Â
+    ÀÚÁÖ ¿äûµÇ´Â <em>Á¤Àû</em> ÆÄÀÏÀ» µÎ°¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î ij½¬¿¡
+    ÀúÀåÇÑ´Ù. ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>°¡
+    ÆÄÀÏÀ» ¿­°í(open) <code>mmap()</code>ÇÒÁö ¾Æ´Ï¸é ÆÄÀÏÀ»
+    ¿­°í <em>ÆÄÀÏ ÇÚµé</em>À» ÀúÀåÇÒÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù. µÎ ¹æ½Ä ¸ðµÎ
+    ÆÄÀÏÀ» ¼­ºñ½ºÇϱâÀ§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ÀÛ¾÷ÀÇ ÀϺθ¦ (ƯÈ÷ ÆÄÀÏ ÀÔÃâ·Â
+    ÀÛ¾÷) ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù ¸Å¹ø ÇÏ´Â ´ë½Å ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§
+    Çѹø¸¸ ÇÏ¿© ¼­¹ö ºÎÇÏ°¡ °¨¼ÒÇÑ´Ù.</p>
+
+    <p>ÁÖÀÇ: ÀÌ ¹æ¹ýÀº CGI ÇÁ·Î±×·¥À̳ª Ưº°ÇÑ ³»¿ëÇڵ鷯¸¦
+    ÅëÇØ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÇ ¼­ºñ½º ¼Óµµ¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº
+    º¸Åë ¾ÆÆÄÄ¡ core ³»¿ëÇڵ鷯°¡ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ÀϹÝÆÄÀÏ¿¡¸¸
+    Àû¿ëµÈ´Ù.</p>
+
+    <p>ÀÌ ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3¿¡ ÀÖ´Â <code>mod_mmap_static</code>
+    ¸ðµâÀÇ ±â´ÉÀ» È®ÀåÇÑ °á°ú´Ù.</p>
 </div>
 <div id="quickview"><h3 class="directives">Áö½Ã¾îµé</h3>
 <ul id="toc">
@@ -65,71 +68,64 @@
 <div class="section">
 <h2><a name="using" id="using">mod_file_cache »ç¿ëÇϱâ</a></h2>
 
-    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>´Â ÁÖ¼­¹ö ¼³Á¤¿¡¼­
-<code class="directive"><a href="#mmapfile">MMapFile</a></code>°ú <code class="directive"><a href="#cachefile">CacheFile</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ ÅëÇØ ¼³Á¤ÇÑ Á¤Àû ÆÄÀϵéÀ»
-ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.</p>
+    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>´Â ÁÖ¼­¹ö ¼³Á¤¿¡¼­ <code class="directive"><a href="#mmapfile">MMapFile</a></code>°ú <code class="directive"><a href="#cachefile">CacheFile</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+    ¼³Á¤ÇÑ Á¤Àû ÆÄÀϵéÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.</p>
 
     <p>¸ðµç Ç÷¡ÆûÀÌ µÎ Áö½Ã¾î¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.
-¿¹¸¦ µé¾î, À©µµ¿ìÁî¿ë ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÇöÀç <code class="directive"><a href="#mmapstatic">MMapStatic</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
-Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, AIX °°Àº ´Ù¸¥ Ç÷¡ÆûÀº µÑ ¸ðµÎ Áö¿øÇÑ´Ù.
-Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ¼­¹ö ¿À·ù ·Î±×¿¡ ¿À·ù¹®À»
-³²±ä´Ù. Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇصµ ¼­¹ö´Â ½ÃÀÛÇÏÁö¸¸
-ÆÄÀÏÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. µÎ Áö½Ã¾î¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇÏ´Â Ç÷¡ÆûÀ»
-»ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¾î¶² ¹æ½ÄÀÌ ´õ ÁÁÀºÁö ½ÇÇèÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+    ¿¹¸¦ µé¾î, À©µµ¿ìÁî¿ë ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÇöÀç <code class="directive"><a href="#mmapstatic">MMapStatic</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
+    Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, AIX °°Àº ´Ù¸¥ Ç÷¡ÆûÀº µÑ ¸ðµÎ¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.
+    Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ¼­¹ö ¿À·ù ·Î±×¿¡ ¿À·ù¹®À»
+    ³²±ä´Ù. Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇصµ ¼­¹ö´Â µ¿ÀÛÇÏÁö¸¸
+    ÆÄÀÏÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. µÎ Áö½Ã¾î¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇÏ´Â
+    Ç÷¡ÆûÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¾î¶² ¹æ½ÄÀÌ ´õ ÁÁÀºÁö ½ÇÇèÇغ¸¶ó.</p>
 
     <h3>MMapFile Áö½Ã¾î</h3>
 
-      <p><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>ÀÇ
-<code class="directive"><a href="#mmapfile">MMapFile</a></code> Áö½Ã¾î´Â
-¼³Á¤ÇÑ Á¤ÀûÀÎ ÆÄÀϵéÀ» <code>mmap()</code> ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
-¸Þ¸ð¸®¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù. ¸¹Àº ÃÖ±Ù À¯´Ð½º·ù ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ ÀÌ ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀÌ
-ÀÖÁö¸¸, ¾ø´Â ¿î¿µÃ¼Á¦µµ ÀÖ´Ù. ¶Ç, <code>mmap()</code>ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
-ÆÄÀÏ Å©±â¿Í °³¼ö¸¦ ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ½ÇÇèÇغ¸´Â °ÍÀÌ
-ÁÁ´Ù.</p>
-
-      <p>¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§¿Í Àç½ÃÀÛÇÒ¶§¸¸ <code>mmap()</code>À»
-ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼­ ÇØ´ç ÆÄÀÏÁß Çϳª¶óµµ º¯°æµÈ °æ¿ì
-¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛ<em>Çؾß</em> ÇÑ´Ù (<a href="../stopping.html">Stopping and Restarting</a> ¹®¼­ Âü°í).
-´Ù½Ã °­Á¶Çϸé: ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏÁö¾Ê°í ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤Çϸé
-¿äû ¼­ºñ½º°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌ»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌÀü ÆÄÀÏÀ» Áö¿ì°í(unlink)
-»õ·Î ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé¾î¼­ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <code>rdist</code>³ª
-<code>mv</code>¿Í °°ÀÌ ¸¹Àº µµ±¸°¡ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
-¸Å¹ø Ãß°¡·Î ºÒÇÊ¿äÇÑ <code>stat()</code> °Ë»ç°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í
-ÀÔÃâ·Â °¨¼ÒÀÇ Àǵµ¿¡ ¹ÝÇϹǷΠÀÌ ¸ðµâÀº ÆÄÀÏ º¯È­¸¦ ½Å°æ¾²Áö¾Ê´Â´Ù.</p>
+      <p><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>ÀÇ <code class="directive"><a href="#mmapfile">MMapFile</a></code> Áö½Ã¾î´Â
+      ¼³Á¤ÇÑ Á¤Àû ÆÄÀϵéÀ» <code>mmap()</code> ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀ»
+      »ç¿ëÇÏ¿© ¸Þ¸ð¸®¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù. ÃֽŠÀ¯´Ð½º·ù ¿î¿µÃ¼Á¦¶ó¸é
+      º¸Åë ÀÌ ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀÌ ÀÖÁö¸¸, ¾ø´Â ¿î¿µÃ¼Á¦µµ ÀÖ´Ù. ¶Ç,
+      <code>mmap()</code>ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÀÏ Å©±â¿Í °³¼ö¸¦ ½Ã½ºÅÛÀÌ
+      Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¹Ì¸® ½ÇÇèÇغ¸´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.</p>
+
+      <p>¼­¹ö´Â ½ÃÀÛÇÒ¶§¿Í Àç½ÃÀÛÇÒ¶§¸¸ <code>mmap()</code>ÇÑ´Ù.
+      ±×·¡¼­ ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼­ ÇØ´ç ÆÄÀÏÁß Çϳª¶óµµ º¯°æµÇ¸é ¼­¹ö¸¦
+      Àç½ÃÀÛ<em>Çؾß</em> ÇÑ´Ù (<a href="../stopping.html">Áß´Ü°ú
+      Àç½ÃÀÛ</a> ¹®¼­ Âü°í). ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¾ú´Âµ¥
+      ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌ»óÇÏ°Ô ¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÒÁöµµ
+      ¸ð¸¥´Ù. ÀÌÀü ÆÄÀÏÀ» Áö¿ì°í(unlink) ±× ÀÚ¸®¿¡ »õ·Î¿î ÆÄÀÏÀ»
+      ¸¸µé´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <code>rdist</code>³ª
+      <code>mv</code>¿Í °°Àº ´ë´Ù¼öÀÇ µµ±¸°¡ ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
+      ¸Å¹ø Ãß°¡·Î ºÒÇÊ¿äÇÑ <code>stat()</code> °Ë»ç°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í
+      ÀÔÃâ·Â °¨¼Ò¶ó´Â ¿ø·¡ Àǵµ¿¡ ¹ÝÇϱ⶧¹®¿¡ ÀÌ ¸ðµâÀº ÆÄÀÏÀÇ
+      º¯È­¸¦ ¹«½ÃÇÑ´Ù.</p>
     
 
     <h3>CacheFile Áö½Ã¾î</h3>
 
-      <p><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>ÀÇ
-<code class="directive"><a href="#cachefile">CacheFile</a></code> Áö½Ã¾î´Â
-¼³Á¤ Áö½Ã¾î¿¡ ¿­°ÅÇÑ
-ÆÄÀÏ(°ú ÆÄÀϵé)ÀÇ <em>ÇÚµé(handle)</em> ȤÀº
-<em>ÆÄÀÏ ±â¼úÀÚ(file descriptor)</em>¸¦ ¿­°í(open) ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.
-ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÏ¸é ¼­¹ö´Â ij½¬¿¡¼­ ÇÚµéÀ» ã¾Æ¼­ ¼ÒÄÏ API
-<code>sendfile()</code>¿¡ (À©µµ¿ìÁî¿¡¼­´Â <code>TransmitFile()</code>)
-³Ñ±ä´Ù.</p>
+      <p><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>ÀÇ <code class="directive"><a href="#cachefile">CacheFile</a></code> Áö½Ã¾î´Â
+      ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¿¡ ¿­°ÅÇÑ ÆÄÀÏ(°ú ÆÄÀϵé)À» ¿­¾î¼­ ÆÄÀÏÀÇ
+      <em>ÇÚµé(handle)</em> ȤÀº <em>ÆÄÀÏ ±â¼úÀÚ(file descriptor)</em>¸¦
+      ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù. ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÏ¸é ¼­¹ö´Â ij½¬¿¡¼­ ÇÚµéÀ»
+      ã¾Æ¼­ ¼ÒÄÏ API <code>sendfile()</code>¿¡ (À©µµ¿ìÁî¿¡¼­´Â
+      <code>TransmitFile()</code>) ³Ñ±ä´Ù.</p>
 
       
 
-      <p>¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§¿Í Àç½ÃÀÛÇÒ¶§¸¸ ÀÌ·± ÆÄÀÏÇÚµé ij½¬¸¦
-¸¸µç´Ù. ...
-This file handle caching is done once at server start or
-      restart, only. So whenever one of the cached files changes on
-      the filesystem you <em>have</em> to restart the server (see the
-      <a href="../stopping.html">Stopping and Restarting</a>
-      documentation). To reiterate that point: if the files are
-      modified <em>in place</em> without restarting the server you
-      may end up serving requests that are completely bogus. You
-      should update files by unlinking the old copy and putting a new
-      copy in place. Most tools such as <code>rdist</code> and
-      <code>mv</code> do this.</p>
+      <p>¼­¹ö´Â ½ÃÀÛÇÒ¶§¿Í Àç½ÃÀÛÇÒ¶§¸¸ ÆÄÀÏ ÇÚµéÀ» ij½¬ÇÑ´Ù.
+      ±×·¡¼­ ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼­ ij½¬ÇÑ ÆÄÀÏÁß Çϳª¶óµµ º¯°æµÇ¸é
+      ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛ<em>Çؾß</em> ÇÑ´Ù (<a href="../stopping.html">Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ</a> ¹®¼­ Âü°í).
+      ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¾ú´Âµ¥ ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
+      ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌ»óÇÏ°Ô ¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÀÌÀü ÆÄÀÏÀ»
+      Áö¿ì°í(unlink) ±× ÀÚ¸®¿¡ »õ·Î¿î ÆÄÀÏÀ» ¸¸µå´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î
+      ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <code>rdist</code>³ª <code>mv</code>¿Í
+      °°Àº ´ë´Ù¼öÀÇ µµ±¸°¡ ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.</p>
     
 
     <div class="note"><h3>ÁÖÀÇ</h3>
-      <p>µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» Àç±ÍÀûÀ¸·Î ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏ´Â
-Áö½Ã¾î¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö ¸¶¶ó. ´ë½Å ÀÌ·¸°Ô ÇغÁ¶ó...
-<code class="directive"><a href="../mod/core.html#include">Include</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ Âü°íÇÏ°í
-´ÙÀ½°ú °°Àº ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇ϶ó:</p>
+      <p>µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» Àç±ÍÀûÀ¸·Î ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â
+      ¾ø´Ù. ´ë½Å ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Çغ¸¶ó... <code class="directive"><a href="../mod/core.html#include">Include</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ Âü°íÇÏ¿© ´ÙÀ½°ú
+      °°Àº ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù:</p>
 
       <div class="example"><p><code>
         find /www/htdocs -type f -print \<br />
@@ -140,29 +136,27 @@ This file handle caching is done once at server start or
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="CacheFile" id="CacheFile">CacheFile</a> <a name="cachefile" id="cachefile">Áö½Ã¾î</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>Cache a list of file handles at startup time</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>½ÃÀ۽à ¿©·¯ ÆÄÀÏ ÇÚµéÀ» ij½¬ÇÑ´Ù</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">¹®¹ý:</a></th><td><code>CacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò:</a></th><td>ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>Experimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¸ðµâ:</a></th><td>mod_file_cache</td></tr>
 </table>
-    <p>The <code class="directive">CacheFile</code> directive opens handles to
-    one or more files (given as whitespace separated arguments) and
-    places these handles into the cache at server startup
-    time. Handles to cached files are automatically closed on a server
-    shutdown.  When the files have changed on the filesystem, the
-    server should be restarted to to re-cache them.</p>
-
-    <p>Be careful with the <var>file-path</var> arguments: They have
-    to literally match the filesystem path Apache's URL-to-filename
-    translation handlers create. We cannot compare inodes or other
-    stuff to match paths through symbolic links <em>etc.</em>
-    because that again would cost extra <code>stat()</code> system
-    calls which is not acceptable. This module may or may not work
-    with filenames rewritten by <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> or
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
-
-    <div class="example"><h3>Example</h3><p><code>
+    <p><code class="directive">CacheFile</code> Áö½Ã¾î´Â ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§
+    ¿©·¯ ÆÄÀÏÀ» ¿­°í(open) ÆÄÀϵéÀÇ ÇÚµéÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.
+    ¼­¹ö Á¾·á½Ã ÀÚµ¿À¸·Î ij½¬ÇÑ ÆÄÀÏÀÇ ÇÚµéÀ» ´Ý´Â´Ù(close).
+    ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼­ ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¸é ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ij½¬ÇϱâÀ§ÇØ
+    ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+    <p><var>file-path</var> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ Á¶½ÉÇضó. ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â
+    ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ URL-ÆÄÀÏ¸í º¯È¯ Çڵ鷯°¡ ¸¸µç ÆÄÀϽýºÅÛ °æ·Î¿Í
+    Á¤È®È÷ ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çѹø ´õ ºÒÇÊ¿äÇÑ <code>stat()</code>
+    ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⶧¹®¿¡ inode³ª ½Éº¼¸µÅ© <em>µî</em>À»
+    °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code>³ª
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>·Î ÀçÀÛ¼ºÇÑ ÆÄÀϸíÀ» ´Ù·ê ¼ö
+    Àֱ⵵ ¾ø±âµµ ÇÏ´Ù.</p>
+
+    <div class="example"><h3>¿¹Á¦</h3><p><code>
       CacheFile /usr/local/apache/htdocs/index.html
     </code></p></div>
 
@@ -170,29 +164,28 @@ This file handle caching is done once at server start or
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="MMapFile" id="MMapFile">MMapFile</a> <a name="mmapfile" id="mmapfile">Áö½Ã¾î</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>Map a list of files into memory at startup time</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>½ÃÀ۽à ¿©·¯ ÆÄÀÏÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">¹®¹ý:</a></th><td><code>MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò:</a></th><td>ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>Experimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¸ðµâ:</a></th><td>mod_file_cache</td></tr>
 </table>
-    <p>The <code class="directive">MMapFile</code> directive maps one or more files
-    (given as whitespace separated arguments) into memory at server
-    startup time. They are automatically unmapped on a server
-    shutdown. When the files have changed on the filesystem at
-    least a <code>HUP</code> or <code>USR1</code> signal should be send to
-    the server to re-<code>mmap()</code> them.</p>
-
-    <p>Be careful with the <var>file-path</var> arguments: They have
-    to literally match the filesystem path Apache's URL-to-filename
-    translation handlers create. We cannot compare inodes or other
-    stuff to match paths through symbolic links <em>etc.</em>
-    because that again would cost extra <code>stat()</code> system
-    calls which is not acceptable. This module may or may not work
-    with filenames rewritten by <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> or
-    <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
-
-    <div class="example"><h3>Example</h3><p><code>
+    <p><code class="directive">MMapFile</code> Áö½Ã¾î´Â ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§
+    (°ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î ÁöÁ¤ÇÑ) ¿©·¯ ÆÄÀÏÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡
+    ´ëÀÀÇÑ´Ù(map). ¼­¹ö Á¾·á½Ã ÀÚµ¿À¸·Î ´ëÀÀÀ» Ǭ´Ù(unmap).
+    ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼­ ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¸é ÆÄÀϵéÀ» ´Ù½Ã
+    <code>mmap()</code>ÇϱâÀ§ÇØ ÃÖ¼ÒÇÑ ¼­¹ö¿¡ <code>HUP</code>À̳ª
+    <code>USR1</code> ½Ã±×³ÎÀ» º¸³»¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+    <p><var>file-path</var> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ Á¶½ÉÇضó. ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â
+    ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ URL-ÆÄÀÏ¸í º¯È¯ Çڵ鷯°¡ ¸¸µç ÆÄÀϽýºÅÛ °æ·Î¿Í
+    Á¤È®È÷ ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çѹø ´õ ºÒÇÊ¿äÇÑ <code>stat()</code>
+    ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⶧¹®¿¡ inode³ª ½Éº¼¸µÅ© <em>µî</em>À»
+    °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code>³ª
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>·Î ÀçÀÛ¼ºÇÑ ÆÄÀϸíÀ» ´Ù·ê ¼ö
+    Àֱ⵵ ¾ø±âµµ ÇÏ´Ù.</p>
+
+    <div class="example"><h3>¿¹Á¦</h3><p><code>
       MMapFile /usr/local/apache/htdocs/index.html
     </code></p></div>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_file_cache.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_file_cache.xml.ko
index cd06df538be..72431a6c359 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_file_cache.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_file_cache.xml.ko
@@ -31,99 +31,98 @@
 
     <note type="warning">
       ÀÌ ¸ðµâÀº Á¶½ÉÇؼ­ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <module>mod_file_cache</module>¸¦
-»ç¿ëÇÏ¿© »çÀÌÆ®¸¦ ¸ÁÄ¡±â ½¬¿ì¹Ç·Î ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ Àоî¶ó.
+      »ç¿ëÇÏ¿© »çÀÌÆ®¸¦ ¾û¸ÁÀ¸·Î ¸¸µé±â ½±±â¶§¹®¿¡ ÀÌ ¹®¼­¸¦
+      ²Ä²ÄÈ÷ ÀÐ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
     </note>
 
-    <p>°ÅÀÇ º¯ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚÁÖ ¿äûµÇ´Â ÆÄÀÏÀ» <em>ij½¬</em>¿¡ ÀúÀåÇÏ¿©
-¼­¹ö ºÎÇϸ¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. <module>mod_file_cache</module>´Â
-µÎ°¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÚÁÖ ¿äûµÇ´Â <em>Á¤Àû</em> ÆÄÀÏÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.
-¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ ÅëÇØ <module>mod_file_cache</module>°¡ ÆÄÀÏÀ»
-¿­°í(open) <code>mmap()</code>ÇÒÁö ÆÄÀÏÀ» ¹Ì¸® ¿­°í
-<em>ÆÄÀÏ Çڵ鷯</em>¸¦ ÀúÀåÇÒÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù. µÎ ¹æ½Ä ¸ðµÎ
-ÆÄÀÏÀ» ¼­ºñ½ºÇϱâÀ§ÇÑ ÀÛ¾÷ÀÇ ÀϺθ¦ ((ƯÈ÷ ÆÄÀÏ ÀÔÃâ·Â) ÆÄÀÏ ¿äû¶§¸¶´Ù
-ÇÏ´Â ´ë½Å ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ÇÏ¿© ¼­¹ö ºÎÇϸ¦ °¨¼ÒÇÑ´Ù.</p>
-
-    <p>ÁÖÀÇ: ÀÌ ¹æ¹ýÀº CGI ÇÁ·Î±×·¥À̳ª Ưº°ÇÑ ³»¿ëÇڵ鷯¸¦ ÅëÇØ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â
-ÆÄÀÏÀÇ ¼Óµµ¸¦ Çâ»óÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº º¸Åë ¾ÆÆÄÄ¡ core ³»¿ëÇڵ鷯°¡
-¼­ºñ½ºÇÏ´Â ÀϹÝÆÄÀÏ¿¡¸¸ Àû¿ëµÈ´Ù.</p>
-
-    <p>ÀÌ ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3ÀÇ <code>mod_mmap_static</code> ¸ðµâÀÇ
-¿µÇâÀ» ¸¹ÀÌ ¹ÞÀº È®ÀåÀÌ´Ù.</p>
+    <p>°ÅÀÇ º¯ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚÁÖ ¿äûµÇ´Â ÆÄÀÏÀ» <em>ij½¬</em>¿¡
+    ÀúÀåÇÏ¿© ¼­¹ö ºÎÇϸ¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. <module>mod_file_cache</module>´Â
+    ÀÚÁÖ ¿äûµÇ´Â <em>Á¤Àû</em> ÆÄÀÏÀ» µÎ°¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î ij½¬¿¡
+    ÀúÀåÇÑ´Ù. ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© <module>mod_file_cache</module>°¡
+    ÆÄÀÏÀ» ¿­°í(open) <code>mmap()</code>ÇÒÁö ¾Æ´Ï¸é ÆÄÀÏÀ»
+    ¿­°í <em>ÆÄÀÏ ÇÚµé</em>À» ÀúÀåÇÒÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù. µÎ ¹æ½Ä ¸ðµÎ
+    ÆÄÀÏÀ» ¼­ºñ½ºÇϱâÀ§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ÀÛ¾÷ÀÇ ÀϺθ¦ (ƯÈ÷ ÆÄÀÏ ÀÔÃâ·Â
+    ÀÛ¾÷) ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù ¸Å¹ø ÇÏ´Â ´ë½Å ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§
+    Çѹø¸¸ ÇÏ¿© ¼­¹ö ºÎÇÏ°¡ °¨¼ÒÇÑ´Ù.</p>
+
+    <p>ÁÖÀÇ: ÀÌ ¹æ¹ýÀº CGI ÇÁ·Î±×·¥À̳ª Ưº°ÇÑ ³»¿ëÇڵ鷯¸¦
+    ÅëÇØ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÇ ¼­ºñ½º ¼Óµµ¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº
+    º¸Åë ¾ÆÆÄÄ¡ core ³»¿ëÇڵ鷯°¡ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ÀϹÝÆÄÀÏ¿¡¸¸
+    Àû¿ëµÈ´Ù.</p>
+
+    <p>ÀÌ ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3¿¡ ÀÖ´Â <code>mod_mmap_static</code>
+    ¸ðµâÀÇ ±â´ÉÀ» È®ÀåÇÑ °á°ú´Ù.</p>
 </summary>
 
 <section id="using"><title>mod_file_cache »ç¿ëÇϱâ</title>
 
-    <p><module>mod_file_cache</module>´Â ÁÖ¼­¹ö ¼³Á¤¿¡¼­
-<directive module="mod_file_cache"
-    >MMapFile</directive>°ú <directive module="mod_file_cache"
-    >CacheFile</directive> Áö½Ã¾î¸¦ ÅëÇØ ¼³Á¤ÇÑ Á¤Àû ÆÄÀϵéÀ»
-ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.</p>
+    <p><module>mod_file_cache</module>´Â ÁÖ¼­¹ö ¼³Á¤¿¡¼­ <directive
+    module="mod_file_cache">MMapFile</directive>°ú <directive
+    module="mod_file_cache">CacheFile</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+    ¼³Á¤ÇÑ Á¤Àû ÆÄÀϵéÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.</p>
 
     <p>¸ðµç Ç÷¡ÆûÀÌ µÎ Áö½Ã¾î¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.
-¿¹¸¦ µé¾î, À©µµ¿ìÁî¿ë ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÇöÀç <directive
+    ¿¹¸¦ µé¾î, À©µµ¿ìÁî¿ë ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÇöÀç <directive
     module="mod_file_cache">MMapStatic</directive> Áö½Ã¾î¸¦
-Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, AIX °°Àº ´Ù¸¥ Ç÷¡ÆûÀº µÑ ¸ðµÎ Áö¿øÇÑ´Ù.
-Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ¼­¹ö ¿À·ù ·Î±×¿¡ ¿À·ù¹®À»
-³²±ä´Ù. Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇصµ ¼­¹ö´Â ½ÃÀÛÇÏÁö¸¸
-ÆÄÀÏÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. µÎ Áö½Ã¾î¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇÏ´Â Ç÷¡ÆûÀ»
-»ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¾î¶² ¹æ½ÄÀÌ ´õ ÁÁÀºÁö ½ÇÇèÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+    Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, AIX °°Àº ´Ù¸¥ Ç÷¡ÆûÀº µÑ ¸ðµÎ¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.
+    Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ¼­¹ö ¿À·ù ·Î±×¿¡ ¿À·ù¹®À»
+    ³²±ä´Ù. Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇصµ ¼­¹ö´Â µ¿ÀÛÇÏÁö¸¸
+    ÆÄÀÏÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. µÎ Áö½Ã¾î¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇÏ´Â
+    Ç÷¡ÆûÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¾î¶² ¹æ½ÄÀÌ ´õ ÁÁÀºÁö ½ÇÇèÇغ¸¶ó.</p>
 
     <section><title>MMapFile Áö½Ã¾î</title>
 
-      <p><module>mod_file_cache</module>ÀÇ
-<directive module="mod_file_cache">MMapFile</directive> Áö½Ã¾î´Â
-¼³Á¤ÇÑ Á¤ÀûÀÎ ÆÄÀϵéÀ» <code>mmap()</code> ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
-¸Þ¸ð¸®¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù. ¸¹Àº ÃÖ±Ù À¯´Ð½º·ù ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ ÀÌ ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀÌ
-ÀÖÁö¸¸, ¾ø´Â ¿î¿µÃ¼Á¦µµ ÀÖ´Ù. ¶Ç, <code>mmap()</code>ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
-ÆÄÀÏ Å©±â¿Í °³¼ö¸¦ ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ½ÇÇèÇغ¸´Â °ÍÀÌ
-ÁÁ´Ù.</p>
-
-      <p>¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§¿Í Àç½ÃÀÛÇÒ¶§¸¸ <code>mmap()</code>À»
-ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼­ ÇØ´ç ÆÄÀÏÁß Çϳª¶óµµ º¯°æµÈ °æ¿ì
-¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛ<em>Çؾß</em> ÇÑ´Ù (<a
-      href="../stopping.html">Stopping and Restarting</a> ¹®¼­ Âü°í).
-´Ù½Ã °­Á¶Çϸé: ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏÁö¾Ê°í ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤Çϸé
-¿äû ¼­ºñ½º°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌ»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌÀü ÆÄÀÏÀ» Áö¿ì°í(unlink)
-»õ·Î ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé¾î¼­ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <code>rdist</code>³ª
-<code>mv</code>¿Í °°ÀÌ ¸¹Àº µµ±¸°¡ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
-¸Å¹ø Ãß°¡·Î ºÒÇÊ¿äÇÑ <code>stat()</code> °Ë»ç°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í
-ÀÔÃâ·Â °¨¼ÒÀÇ Àǵµ¿¡ ¹ÝÇϹǷΠÀÌ ¸ðµâÀº ÆÄÀÏ º¯È­¸¦ ½Å°æ¾²Áö¾Ê´Â´Ù.</p>
+      <p><module>mod_file_cache</module>ÀÇ <directive
+      module="mod_file_cache">MMapFile</directive> Áö½Ã¾î´Â
+      ¼³Á¤ÇÑ Á¤Àû ÆÄÀϵéÀ» <code>mmap()</code> ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀ»
+      »ç¿ëÇÏ¿© ¸Þ¸ð¸®¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù. ÃֽŠÀ¯´Ð½º·ù ¿î¿µÃ¼Á¦¶ó¸é
+      º¸Åë ÀÌ ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀÌ ÀÖÁö¸¸, ¾ø´Â ¿î¿µÃ¼Á¦µµ ÀÖ´Ù. ¶Ç,
+      <code>mmap()</code>ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÀÏ Å©±â¿Í °³¼ö¸¦ ½Ã½ºÅÛÀÌ
+      Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¹Ì¸® ½ÇÇèÇغ¸´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.</p>
+
+      <p>¼­¹ö´Â ½ÃÀÛÇÒ¶§¿Í Àç½ÃÀÛÇÒ¶§¸¸ <code>mmap()</code>ÇÑ´Ù.
+      ±×·¡¼­ ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼­ ÇØ´ç ÆÄÀÏÁß Çϳª¶óµµ º¯°æµÇ¸é ¼­¹ö¸¦
+      Àç½ÃÀÛ<em>Çؾß</em> ÇÑ´Ù (<a href="../stopping.html">Áß´Ü°ú
+      Àç½ÃÀÛ</a> ¹®¼­ Âü°í). ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¾ú´Âµ¥
+      ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌ»óÇÏ°Ô ¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÒÁöµµ
+      ¸ð¸¥´Ù. ÀÌÀü ÆÄÀÏÀ» Áö¿ì°í(unlink) ±× ÀÚ¸®¿¡ »õ·Î¿î ÆÄÀÏÀ»
+      ¸¸µé´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <code>rdist</code>³ª
+      <code>mv</code>¿Í °°Àº ´ë´Ù¼öÀÇ µµ±¸°¡ ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
+      ¸Å¹ø Ãß°¡·Î ºÒÇÊ¿äÇÑ <code>stat()</code> °Ë»ç°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í
+      ÀÔÃâ·Â °¨¼Ò¶ó´Â ¿ø·¡ Àǵµ¿¡ ¹ÝÇϱ⶧¹®¿¡ ÀÌ ¸ðµâÀº ÆÄÀÏÀÇ
+      º¯È­¸¦ ¹«½ÃÇÑ´Ù.</p>
     </section>
 
     <section><title>CacheFile Áö½Ã¾î</title>
 
-      <p><module>mod_file_cache</module>ÀÇ
-<directive module="mod_file_cache">CacheFile</directive> Áö½Ã¾î´Â
-¼³Á¤ Áö½Ã¾î¿¡ ¿­°ÅÇÑ
-ÆÄÀÏ(°ú ÆÄÀϵé)ÀÇ <em>ÇÚµé(handle)</em> ȤÀº
-<em>ÆÄÀÏ ±â¼úÀÚ(file descriptor)</em>¸¦ ¿­°í(open) ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.
-ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÏ¸é ¼­¹ö´Â ij½¬¿¡¼­ ÇÚµéÀ» ã¾Æ¼­ ¼ÒÄÏ API
-<code>sendfile()</code>¿¡ (À©µµ¿ìÁî¿¡¼­´Â <code>TransmitFile()</code>)
-³Ñ±ä´Ù.</p>
+      <p><module>mod_file_cache</module>ÀÇ <directive
+      module="mod_file_cache">CacheFile</directive> Áö½Ã¾î´Â
+      ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¿¡ ¿­°ÅÇÑ ÆÄÀÏ(°ú ÆÄÀϵé)À» ¿­¾î¼­ ÆÄÀÏÀÇ
+      <em>ÇÚµé(handle)</em> ȤÀº <em>ÆÄÀÏ ±â¼úÀÚ(file descriptor)</em>¸¦
+      ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù. ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÏ¸é ¼­¹ö´Â ij½¬¿¡¼­ ÇÚµéÀ»
+      ã¾Æ¼­ ¼ÒÄÏ API <code>sendfile()</code>¿¡ (À©µµ¿ìÁî¿¡¼­´Â
+      <code>TransmitFile()</code>) ³Ñ±ä´Ù.</p>
 
       <!-- XXX
       <p>Insert more details about sendfile API...</p>
       -->
 
-      <p>¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§¿Í Àç½ÃÀÛÇÒ¶§¸¸ ÀÌ·± ÆÄÀÏÇÚµé ij½¬¸¦
-¸¸µç´Ù. ...
-This file handle caching is done once at server start or
-      restart, only. So whenever one of the cached files changes on
-      the filesystem you <em>have</em> to restart the server (see the
-      <a href="../stopping.html">Stopping and Restarting</a>
-      documentation). To reiterate that point: if the files are
-      modified <em>in place</em> without restarting the server you
-      may end up serving requests that are completely bogus. You
-      should update files by unlinking the old copy and putting a new
-      copy in place. Most tools such as <code>rdist</code> and
-      <code>mv</code> do this.</p>
+      <p>¼­¹ö´Â ½ÃÀÛÇÒ¶§¿Í Àç½ÃÀÛÇÒ¶§¸¸ ÆÄÀÏ ÇÚµéÀ» ij½¬ÇÑ´Ù.
+      ±×·¡¼­ ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼­ ij½¬ÇÑ ÆÄÀÏÁß Çϳª¶óµµ º¯°æµÇ¸é
+      ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛ<em>Çؾß</em> ÇÑ´Ù (<a
+      href="../stopping.html">Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ</a> ¹®¼­ Âü°í).
+      ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¾ú´Âµ¥ ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
+      ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌ»óÇÏ°Ô ¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÀÌÀü ÆÄÀÏÀ»
+      Áö¿ì°í(unlink) ±× ÀÚ¸®¿¡ »õ·Î¿î ÆÄÀÏÀ» ¸¸µå´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î
+      ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <code>rdist</code>³ª <code>mv</code>¿Í
+      °°Àº ´ë´Ù¼öÀÇ µµ±¸°¡ ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.</p>
     </section>
 
     <note><title>ÁÖÀÇ</title>
-      <p>µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» Àç±ÍÀûÀ¸·Î ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏ´Â
-Áö½Ã¾î¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö ¸¶¶ó. ´ë½Å ÀÌ·¸°Ô ÇغÁ¶ó...
-<directive module="core">Include</directive> Áö½Ã¾î¸¦ Âü°íÇÏ°í
-´ÙÀ½°ú °°Àº ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇ϶ó:</p>
+      <p>µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» Àç±ÍÀûÀ¸·Î ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â
+      ¾ø´Ù. ´ë½Å ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Çغ¸¶ó... <directive
+      module="core">Include</directive> Áö½Ã¾î¸¦ Âü°íÇÏ¿© ´ÙÀ½°ú
+      °°Àº ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù:</p>
 
       <example>
         find /www/htdocs -type f -print \<br />
@@ -134,28 +133,27 @@ This file handle caching is done once at server start or
 
 <directivesynopsis>
 <name>MMapFile</name>
-<description>Map a list of files into memory at startup time</description>
+<description>½ÃÀ۽à ¿©·¯ ÆÄÀÏÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù</description>
 <syntax>MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</syntax>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 
 <usage>
-    <p>The <directive>MMapFile</directive> directive maps one or more files
-    (given as whitespace separated arguments) into memory at server
-    startup time. They are automatically unmapped on a server
-    shutdown. When the files have changed on the filesystem at
-    least a <code>HUP</code> or <code>USR1</code> signal should be send to
-    the server to re-<code>mmap()</code> them.</p>
-
-    <p>Be careful with the <var>file-path</var> arguments: They have
-    to literally match the filesystem path Apache's URL-to-filename
-    translation handlers create. We cannot compare inodes or other
-    stuff to match paths through symbolic links <em>etc.</em>
-    because that again would cost extra <code>stat()</code> system
-    calls which is not acceptable. This module may or may not work
-    with filenames rewritten by <module>mod_alias</module> or
-    <module>mod_rewrite</module>.</p>
-
-    <example><title>Example</title>
+    <p><directive>MMapFile</directive> Áö½Ã¾î´Â ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§
+    (°ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î ÁöÁ¤ÇÑ) ¿©·¯ ÆÄÀÏÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡
+    ´ëÀÀÇÑ´Ù(map). ¼­¹ö Á¾·á½Ã ÀÚµ¿À¸·Î ´ëÀÀÀ» Ǭ´Ù(unmap).
+    ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼­ ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¸é ÆÄÀϵéÀ» ´Ù½Ã
+    <code>mmap()</code>ÇϱâÀ§ÇØ ÃÖ¼ÒÇÑ ¼­¹ö¿¡ <code>HUP</code>À̳ª
+    <code>USR1</code> ½Ã±×³ÎÀ» º¸³»¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+    <p><var>file-path</var> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ Á¶½ÉÇضó. ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â
+    ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ URL-ÆÄÀÏ¸í º¯È¯ Çڵ鷯°¡ ¸¸µç ÆÄÀϽýºÅÛ °æ·Î¿Í
+    Á¤È®È÷ ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çѹø ´õ ºÒÇÊ¿äÇÑ <code>stat()</code>
+    ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⶧¹®¿¡ inode³ª ½Éº¼¸µÅ© <em>µî</em>À»
+    °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº <module>mod_alias</module>³ª
+    <module>mod_rewrite</module>·Î ÀçÀÛ¼ºÇÑ ÆÄÀϸíÀ» ´Ù·ê ¼ö
+    Àֱ⵵ ¾ø±âµµ ÇÏ´Ù.</p>
+
+    <example><title>¿¹Á¦</title>
       MMapFile /usr/local/apache/htdocs/index.html
     </example>
 </usage>
@@ -163,28 +161,26 @@ This file handle caching is done once at server start or
 
 <directivesynopsis>
 <name>CacheFile</name>
-<description>Cache a list of file handles at startup time</description>
+<description>½ÃÀ۽à ¿©·¯ ÆÄÀÏ ÇÚµéÀ» ij½¬ÇÑ´Ù</description>
 <syntax>CacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</syntax>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 
 <usage>
-    <p>The <directive>CacheFile</directive> directive opens handles to
-    one or more files (given as whitespace separated arguments) and
-    places these handles into the cache at server startup
-    time. Handles to cached files are automatically closed on a server
-    shutdown.  When the files have changed on the filesystem, the
-    server should be restarted to to re-cache them.</p>
-
-    <p>Be careful with the <var>file-path</var> arguments: They have
-    to literally match the filesystem path Apache's URL-to-filename
-    translation handlers create. We cannot compare inodes or other
-    stuff to match paths through symbolic links <em>etc.</em>
-    because that again would cost extra <code>stat()</code> system
-    calls which is not acceptable. This module may or may not work
-    with filenames rewritten by <module>mod_alias</module> or
-    <module>mod_rewrite</module>.</p>
-
-    <example><title>Example</title>
+    <p><directive>CacheFile</directive> Áö½Ã¾î´Â ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§
+    ¿©·¯ ÆÄÀÏÀ» ¿­°í(open) ÆÄÀϵéÀÇ ÇÚµéÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.
+    ¼­¹ö Á¾·á½Ã ÀÚµ¿À¸·Î ij½¬ÇÑ ÆÄÀÏÀÇ ÇÚµéÀ» ´Ý´Â´Ù(close).
+    ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼­ ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¸é ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ij½¬ÇϱâÀ§ÇØ
+    ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+    <p><var>file-path</var> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ Á¶½ÉÇضó. ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â
+    ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ URL-ÆÄÀÏ¸í º¯È¯ Çڵ鷯°¡ ¸¸µç ÆÄÀϽýºÅÛ °æ·Î¿Í
+    Á¤È®È÷ ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çѹø ´õ ºÒÇÊ¿äÇÑ <code>stat()</code>
+    ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⶧¹®¿¡ inode³ª ½Éº¼¸µÅ© <em>µî</em>À»
+    °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº <module>mod_alias</module>³ª
+    <module>mod_rewrite</module>·Î ÀçÀÛ¼ºÇÑ ÆÄÀϸíÀ» ´Ù·ê ¼ö
+    Àֱ⵵ ¾ø±âµµ ÇÏ´Ù.</p>
+
+    <example><title>¿¹Á¦</title>
       CacheFile /usr/local/apache/htdocs/index.html
     </example>
 </usage>
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
index 700b3b04d51..ec64cda1eb3 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
@@ -192,7 +192,7 @@ machines</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_cache.html#cachedisable">CacheDisable <var> url-string</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ƯÁ¤ URLÀ» ij½¬ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheenable">CacheEnable <var>cache_type</var> <var>url-string</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">ÁöÁ¤ÇÑ ÀúÀå°ü¸®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÑ URLÀ» ij½¬ÇÑ´Ù</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cacheexpirycheck">CacheExpiryCheck On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ij½¬¿¡¼­ ÆÄÀÏÀ» ãÀ»¶§ ¸¸±â½Ã°£À» °í·ÁÇÒÁö ¿©ºÎ</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Cache a list of file handles at startup time</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">½ÃÀ۽à ¿©·¯ ÆÄÀÏ ÇÚµéÀ» ij½¬ÇÑ´Ù</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_cache.html#cacheforcecompletion">CacheForceCompletion <var>Percentage</var></a></td><td> 60 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">¿äûÀÌ Ãë¼ÒµÇ´õ¶óµµ ¼­¹ö°¡ ÆÄÀÏÀ» °è¼Ó ij½¬ÇϱâÀ§ÇØ
 ÇÊ¿äÇÑ ¹®¼­ÀÇ ¼­ºñ½º·ü.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_disk_cache.html#cachegcclean">CacheGcClean <var>hours</var> <var>url-string</var></a></td><td> ? </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â º¯ÇÏÁö¾ÊÀº ij½¬ÆÄÀÏÀ» À¯ÁöÇÒ ½Ã°£</td></tr>
@@ -408,7 +408,7 @@ using the specified magic file</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers <var>number</var></a></td><td> 5 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Minimum number of idle child server processes</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Minimum number of idle threads available to handle request
 spikes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Map a list of files into memory at startup time</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">½ÃÀ۽à ¿©·¯ ÆÄÀÏÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_mime.html#modmimeusepathinfo">ModMimeUsePathInfo On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tells <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> to treat <code>path_info</code>
 components as part of the filename</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers
diff --git a/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr b/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr
index c4d1f4de64f..78f4b57163b 100644
--- a/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr
@@ -105,7 +105,7 @@
 <div class="section"><h2><a name="howto" id="howto">Áöħ¼­, ÅõÅ丮¾ó, HowTo</a></h2>
 <ul><li class="separate"><a href="howto/">°³¿ä</a></li>
 <li><a href="howto/auth.html">ÀÎÁõ</a></li>
-<li><a href="howto/cgi.html">CGI·Î µ¿Àû ³»¿ë</a></li>
+<li><a href="howto/cgi.html">CGI·Î ÆäÀÌÁö ³»¿ë</a></li>
 <li><a href="howto/ssi.html">Server Side Includes ¼Ò°³</a></li>
 <li><a href="howto/htaccess.html">.htaccess ÆÄÀÏ</a></li>
 <li><a href="howto/public_html.html">»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮</a></li>
diff --git a/docs/manual/sitemap.xml.ko b/docs/manual/sitemap.xml.ko
index 000b2effdac..991f4320a06 100644
--- a/docs/manual/sitemap.xml.ko
+++ b/docs/manual/sitemap.xml.ko
@@ -93,7 +93,7 @@
 <title>Áöħ¼­, ÅõÅ丮¾ó, HowTo</title>
 <page separate="yes" href="howto/">°³¿ä</page>
 <page href="howto/auth.html">ÀÎÁõ</page>
-<page href="howto/cgi.html">CGI·Î µ¿Àû ³»¿ë</page>
+<page href="howto/cgi.html">CGI·Î ÆäÀÌÁö ³»¿ë</page>
 <page href="howto/ssi.html">Server Side Includes ¼Ò°³</page>
 <page href="howto/htaccess.html">.htaccess ÆÄÀÏ</page>
 <page href="howto/public_html.html">»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮</page>
diff --git a/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr b/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr
index bd59369744e..7a60e2901d1 100644
--- a/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr
@@ -22,8 +22,6 @@
 <a href="./ja/suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/suexec.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
-            ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
 
     <p><strong>suEXEC</strong> ±â´ÉÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ <strong>CGI</strong>¿Í
     <strong>SSI</strong> ÇÁ·Î±×·¥À» À¥¼­¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÑ »ç¿ëÀÚ ID°¡
@@ -381,23 +379,6 @@
       ±âº»°ªÀº "/usr/local/bin:/usr/bin:/bin"ÀÌ´Ù.</dd>
     </dl>
 
-    <p><strong>suEXEC ±¸¼ºÀ» Á¡°ËÇ϶ó</strong><br />
-     suEXEC wrapper¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ <code>--layout</code>
-    ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Á¤À» Á¡°ËÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
-     Ãâ·Â¿¹:</p>
-
-<div class="example"><p><code>
-    suEXEC setup:<br />
-            suexec binary: /usr/local/apache2/sbin/suexec<br />
-            document root: /usr/local/apache2/share/htdocs<br />
-           userdir suffix: public_html<br />
-                  logfile: /usr/local/apache2/var/log/suexec_log<br />
-                safe path: /usr/local/bin:/usr/bin:/bin<br />
-                caller ID: www<br />
-          minimum user ID: 100<br />
-         minimum group ID: 100<br />
-</code></p></div>
-
     <p><strong>suEXEC wrapper¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡Çϱâ</strong><br />
     <code>--enable-suexec</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î suEXEC ±â´ÉÀ» °¡´ÉÇÏ°ÔÇÑ
     °æ¿ì <code>make</code> ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇϸé <code>suexec</code>
diff --git a/docs/manual/suexec.xml.ko b/docs/manual/suexec.xml.ko
index 01a4debd263..0cac25ae54c 100644
--- a/docs/manual/suexec.xml.ko
+++ b/docs/manual/suexec.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.3.2.10 (outdated: 1.3.2.11) -->
+<!-- English Revision: 1.3.2.11 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -373,23 +373,6 @@
       ±âº»°ªÀº "/usr/local/bin:/usr/bin:/bin"ÀÌ´Ù.</dd>
     </dl>
 
-    <p><strong>suEXEC ±¸¼ºÀ» Á¡°ËÇ϶ó</strong><br />
-     suEXEC wrapper¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ <code>--layout</code>
-    ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Á¤À» Á¡°ËÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
-     Ãâ·Â¿¹:</p>
-
-<example>
-    suEXEC setup:<br />
-            suexec binary: /usr/local/apache2/sbin/suexec<br />
-            document root: /usr/local/apache2/share/htdocs<br />
-           userdir suffix: public_html<br />
-                  logfile: /usr/local/apache2/var/log/suexec_log<br />
-                safe path: /usr/local/bin:/usr/bin:/bin<br />
-                caller ID: www<br />
-          minimum user ID: 100<br />
-         minimum group ID: 100<br />
-</example>
-
     <p><strong>suEXEC wrapper¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡Çϱâ</strong><br />
     <code>--enable-suexec</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î suEXEC ±â´ÉÀ» °¡´ÉÇÏ°ÔÇÑ
     °æ¿ì <code>make</code> ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇϸé <code>suexec</code>
diff --git a/docs/manual/suexec.xml.meta b/docs/manual/suexec.xml.meta
index e0cc057f5b6..d8bdb3b1998 100644
--- a/docs/manual/suexec.xml.meta
+++ b/docs/manual/suexec.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant outdated="yes">ko</variant>
+    <variant>ko</variant>
   </variants>
 </metafile>