From: Motov Yurii <109919500+YuriiMotov@users.noreply.github.com> Date: Mon, 10 Nov 2025 20:54:56 +0000 (+0100) Subject: 🌐 Sync Russian docs (#14331) X-Git-Tag: 0.121.2~12 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=c09ba719bae7b33f7d50c6c605a5274ccfbf6430;p=thirdparty%2Ffastapi%2Ffastapi.git 🌐 Sync Russian docs (#14331) Update outdated\missing pages in Rus translations --- diff --git a/docs/ru/docs/advanced/advanced-dependencies.md b/docs/ru/docs/advanced/advanced-dependencies.md index 75a6f0d1fa..339c0a3631 100644 --- a/docs/ru/docs/advanced/advanced-dependencies.md +++ b/docs/ru/docs/advanced/advanced-dependencies.md @@ -70,12 +70,22 @@ checker(q="somequery") Скорее всего, вам не понадобятся эти технические детали. -Они полезны главным образом, если у вас было приложение FastAPI версии ниже 0.118.0 и вы столкнулись с проблемами зависимостей с `yield`. +Они полезны главным образом, если у вас было приложение FastAPI версии ниже 0.121.0 и вы столкнулись с проблемами зависимостей с `yield`. /// Зависимости с `yield` со временем изменялись, чтобы учитывать разные случаи применения и исправлять проблемы. Ниже — краткое резюме изменений. +### Зависимости с `yield` и `scope` { #dependencies-with-yield-and-scope } + +В версии 0.121.0 FastAPI добавил поддержку `Depends(scope="function")` для зависимостей с `yield`. + +При использовании `Depends(scope="function")` код после `yield` выполняется сразу после завершения *функции-обработчика пути*, до отправки ответа клиенту. + +А при использовании `Depends(scope="request")` (значение по умолчанию) код после `yield` выполняется после отправки ответа. + +Подробнее читайте в документации: [Зависимости с `yield` — раннее завершение и `scope`](../tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md#early-exit-and-scope). + ### Зависимости с `yield` и `StreamingResponse`, технические детали { #dependencies-with-yield-and-streamingresponse-technical-details } До FastAPI 0.118.0, если вы использовали зависимость с `yield`, код после `yield` выполнялся после возврата из *функции-обработчика пути*, но прямо перед отправкой ответа. diff --git a/docs/ru/docs/how-to/migrate-from-pydantic-v1-to-pydantic-v2.md b/docs/ru/docs/how-to/migrate-from-pydantic-v1-to-pydantic-v2.md new file mode 100644 index 0000000000..95481bc668 --- /dev/null +++ b/docs/ru/docs/how-to/migrate-from-pydantic-v1-to-pydantic-v2.md @@ -0,0 +1,133 @@ +# Миграция с Pydantic v1 на Pydantic v2 { #migrate-from-pydantic-v1-to-pydantic-v2 } + +Если у вас старое приложение FastAPI, возможно, вы используете Pydantic версии 1. + +FastAPI поддерживает и Pydantic v1, и v2 начиная с версии 0.100.0. + +Если у вас был установлен Pydantic v2, использовался он. Если вместо этого был установлен Pydantic v1 — использовался он. + +Сейчас Pydantic v1 объявлен устаревшим, и поддержка его будет удалена в следующих версиях FastAPI, поэтому вам следует **перейти на Pydantic v2**. Так вы получите последние возможности, улучшения и исправления. + +/// warning | Предупреждение + +Кроме того, команда Pydantic прекратила поддержку Pydantic v1 для последних версий Python, начиная с **Python 3.14**. + +Если вы хотите использовать последние возможности Python, вам нужно убедиться, что вы используете Pydantic v2. + +/// + +Если у вас старое приложение FastAPI с Pydantic v1, здесь я покажу, как мигрировать на Pydantic v2, и **новые возможности в FastAPI 0.119.0**, которые помогут выполнить постепенную миграцию. + +## Официальное руководство { #official-guide } + +У Pydantic есть официальное руководство по миграции с v1 на v2. + +Там также описано, что изменилось, как валидации стали более корректными и строгими, возможные нюансы и т.д. + +Прочитайте его, чтобы лучше понять, что изменилось. + +## Тесты { #tests } + +Убедитесь, что у вас есть [тесты](../tutorial/testing.md){.internal-link target=_blank} для вашего приложения и что вы запускаете их в системе непрерывной интеграции (CI). + +Так вы сможете выполнить обновление и убедиться, что всё работает как ожидается. + +## `bump-pydantic` { #bump-pydantic } + +Во многих случаях, когда вы используете обычные Pydantic‑модели без пользовательских настроек, вы сможете автоматизировать большую часть процесса миграции с Pydantic v1 на Pydantic v2. + +Вы можете использовать `bump-pydantic` от той же команды Pydantic. + +Этот инструмент поможет автоматически внести большую часть необходимых изменений в код. + +После этого запустите тесты и проверьте, что всё работает. Если да — на этом всё. 😎 + +## Pydantic v1 в v2 { #pydantic-v1-in-v2 } + +Pydantic v2 включает всё из Pydantic v1 как подмодуль `pydantic.v1`. + +Это означает, что вы можете установить последнюю версию Pydantic v2 и импортировать и использовать старые компоненты Pydantic v1 из этого подмодуля так, как если бы у вас был установлен старый Pydantic v1. + +{* ../../docs_src/pydantic_v1_in_v2/tutorial001_an_py310.py hl[1,4] *} + +### Поддержка FastAPI для Pydantic v1 внутри v2 { #fastapi-support-for-pydantic-v1-in-v2 } + +Начиная с FastAPI 0.119.0, есть также частичная поддержка Pydantic v1 в составе Pydantic v2, чтобы упростить миграцию на v2. + +Таким образом, вы можете обновить Pydantic до последней версии 2 и сменить импорты на подмодуль `pydantic.v1` — во многих случаях всё просто заработает. + +{* ../../docs_src/pydantic_v1_in_v2/tutorial002_an_py310.py hl[2,5,15] *} + +/// warning | Предупреждение + +Имейте в виду, что так как команда Pydantic больше не поддерживает Pydantic v1 в последних версиях Python, начиная с Python 3.14, использование `pydantic.v1` также не поддерживается в Python 3.14 и выше. + +/// + +### Pydantic v1 и v2 в одном приложении { #pydantic-v1-and-v2-on-the-same-app } + +В Pydantic **не поддерживается** ситуация, когда в одной модели Pydantic v2 используются поля, определённые как модели Pydantic v1, и наоборот. + +```mermaid +graph TB + subgraph "❌ Not Supported" + direction TB + subgraph V2["Pydantic v2 Model"] + V1Field["Pydantic v1 Model"] + end + subgraph V1["Pydantic v1 Model"] + V2Field["Pydantic v2 Model"] + end + end + + style V2 fill:#f9fff3 + style V1 fill:#fff6f0 + style V1Field fill:#fff6f0 + style V2Field fill:#f9fff3 +``` + +…но в одном и том же приложении вы можете иметь отдельные модели на Pydantic v1 и v2. + +```mermaid +graph TB + subgraph "✅ Supported" + direction TB + subgraph V2["Pydantic v2 Model"] + V2Field["Pydantic v2 Model"] + end + subgraph V1["Pydantic v1 Model"] + V1Field["Pydantic v1 Model"] + end + end + + style V2 fill:#f9fff3 + style V1 fill:#fff6f0 + style V1Field fill:#fff6f0 + style V2Field fill:#f9fff3 +``` + +В некоторых случаях можно использовать и модели Pydantic v1, и v2 в одной и той же операции пути (обработчике пути) вашего приложения FastAPI: + +{* ../../docs_src/pydantic_v1_in_v2/tutorial003_an_py310.py hl[2:3,6,12,21:22] *} + +В примере выше модель входных данных — это модель Pydantic v1, а модель выходных данных (указанная в `response_model=ItemV2`) — это модель Pydantic v2. + +### Параметры Pydantic v1 { #pydantic-v1-parameters } + +Если вам нужно использовать некоторые специфичные для FastAPI инструменты для параметров, такие как `Body`, `Query`, `Form` и т.п., с моделями Pydantic v1, вы можете импортировать их из `fastapi.temp_pydantic_v1_params`, пока завершаете миграцию на Pydantic v2: + +{* ../../docs_src/pydantic_v1_in_v2/tutorial004_an_py310.py hl[4,18] *} + +### Мигрируйте по шагам { #migrate-in-steps } + +/// tip | Совет + +Сначала попробуйте `bump-pydantic`. Если тесты проходят и всё работает, вы справились одной командой. ✨ + +/// + +Если `bump-pydantic` не подходит для вашего случая, вы можете использовать поддержку одновременной работы моделей Pydantic v1 и v2 в одном приложении, чтобы мигрировать на Pydantic v2 постепенно. + +Сначала обновите Pydantic до последней 2-й версии и измените импорты так, чтобы все ваши модели использовали `pydantic.v1`. + +Затем начните мигрировать ваши модели с Pydantic v1 на v2 группами, поэтапно. 🚶 diff --git a/docs/ru/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md b/docs/ru/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md index 267faa4068..7ff85246dc 100644 --- a/docs/ru/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md +++ b/docs/ru/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md @@ -184,6 +184,51 @@ participant tasks as Background tasks /// +## Ранний выход и `scope` { #early-exit-and-scope } + +Обычно «код выхода» зависимостей с `yield` выполняется **после того, как ответ** отправлен клиенту. + +Но если вы знаете, что не будете использовать зависимость после возврата из *функции-обработчика пути*, вы можете использовать `Depends(scope="function")`, чтобы сообщить FastAPI, что он должен закрыть зависимость после возврата из *функции-обработчика пути*, но **до того**, как **ответ будет отправлен**. + +{* ../../docs_src/dependencies/tutorial008e_an_py39.py hl[12,16] *} + +`Depends()` принимает параметр `scope`, который может быть: + +* `"function"`: начать зависимость до *функции-обработчика пути*, которая обрабатывает запрос, завершить зависимость после окончания *функции-обработчика пути*, но **до того**, как ответ будет отправлен обратно клиенту. То есть функция зависимости будет выполнена **вокруг** *функции-обработчика пути*. +* `"request"`: начать зависимость до *функции-обработчика пути*, которая обрабатывает запрос (как и при использовании `"function"`), но завершить **после** того, как ответ будет отправлен обратно клиенту. То есть функция зависимости будет выполнена **вокруг** цикла запроса (**request**) и ответа. + +Если не указано и в зависимости есть `yield`, по умолчанию будет `scope` со значением `"request"`. + +### `scope` для подзависимостей { #scope-for-sub-dependencies } + +Когда вы объявляете зависимость с `scope="request"` (значение по умолчанию), любая подзависимость также должна иметь `scope` равный `"request"`. + +Но зависимость со `scope` равным `"function"` может иметь зависимости со `scope` `"function"` и со `scope` `"request"`. + +Это потому, что любая зависимость должна иметь возможность выполнить свой код выхода раньше подзависимостей, так как ей может понадобиться использовать их во время своего кода выхода. + +```mermaid +sequenceDiagram + +participant client as Client +participant dep_req as Зависимость scope="request" +participant dep_func as Зависимость scope="function" +participant operation as Функция-обработчик пути + + client ->> dep_req: Запрос + Note over dep_req: Выполнить код до yield + dep_req ->> dep_func: Передать значение + Note over dep_func: Выполнить код до yield + dep_func ->> operation: Выполнить функцию-обработчик пути + operation ->> dep_func: Выход из функции-обработчика пути + Note over dep_func: Выполнить код после yield + Note over dep_func: ✅ Зависимость закрыта + dep_func ->> client: Отправить ответ клиенту + Note over client: Ответ отправлен + Note over dep_req: Выполнить код после yield + Note over dep_req: ✅ Зависимость закрыта +``` + ## Зависимости с `yield`, `HTTPException`, `except` и фоновыми задачами { #dependencies-with-yield-httpexception-except-and-background-tasks } Зависимости с `yield` со временем эволюционировали, чтобы покрыть разные сценарии и исправить некоторые проблемы.