From: Amos Jeffries Date: Fri, 5 Jun 2009 04:11:46 +0000 (+1200) Subject: Language Updates: Chinese (Taiwan) X-Git-Tag: SQUID_3_2_0_1~973^2~2 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=c0cba399c2c1c067c676bad11f61720c0749752a;p=thirdparty%2Fsquid.git Language Updates: Chinese (Taiwan) --- diff --git a/errors/Makefile.am b/errors/Makefile.am index 5181b2a6e3..116195ef5f 100644 --- a/errors/Makefile.am +++ b/errors/Makefile.am @@ -42,7 +42,7 @@ TRANSLATIONS = \ tr \ uk \ uz \ - zh-cn + zh-cn zh-tw # Legacy language contributions... # @@ -53,8 +53,7 @@ LANGUAGES = \ Lithuanian \ Polish \ Portuguese \ - Slovak \ - Traditional_Chinese + Slovak install-data-local: @for l in $(LANGUAGES); do \ diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Traditional_Chinese/ERR_ACCESS_DENIED deleted file mode 100644 index 35e123cbd8..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_ACCESS_DENIED +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ - - -錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 - - -

錯誤

-

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-
-

-當嘗試傳回下面的網址（URL）時： -%U -

-發生了下列的錯誤： -

-

- diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Traditional_Chinese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED deleted file mode 100644 index 0dc7a3002b..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED +++ /dev/null @@ -1,43 +0,0 @@ - - -錯誤：網路快取伺服器存取被拒絕 - - - -

錯誤

-

網路快取伺服器存取被拒絕

-
-

-當嘗試傳回下面的網址（URL）時： -%U -

-發生了下列的錯誤： -

-

- -

-抱歉，您不被允許透過我們這個網路快取伺服器傳回下列位置： -
%U
-除非您通過了我們的身份驗證。 -

- -

-You need to use Netscape version 2.0 or greater, or Microsoft Internet -Explorer 3.0, or an HTTP/1.1 compliant browser for this to work. Please -contact the cache administrator if you have -difficulties authenticating yourself or -change your default password. -

-

-您需要使用 Netscape version 2.0 或更新的版本，或是使用 Microsoft Internet -Explorer 3.0，或是一個相容 HTTP/1.1 的瀏覽器來進行工作。如果您在身份驗證上 -發生困難，請與 管理者 聯繫。 -或是更改您的密碼。 -

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Traditional_Chinese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED deleted file mode 100644 index 62d9b5e0f2..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED +++ /dev/null @@ -1,44 +0,0 @@ - - -錯誤：使用快取伺服器管理程式被拒絕 - - - -

錯誤

-

使用快取伺服器管理程式被拒絕

-
-

-當嘗試傳回下面的網址（URL）時： -%U -

-發生了下列的錯誤： -

-

- -

-抱歉，您不被允許透過我們這個快取伺服器管理程式傳回下列位置： -
%U
-除非您通過我們的身份驗證。 -

- -

You need to use Netscape version 2.0 or greater, or Microsoft Internet -Explorer 3.0, or an HTTP/1.1 compliant browser for this to work. Please -contact the cache administrator if you have -difficulties authenticating yourself or, if you are the -administrator, read Squid documentation on cache manager interface and check -cache log for more detailed error messages. -

-

-您需要使用 Netscape version 2.0 或最新的版本，或是使用 Microsoft Internet -Explorer，或是一個相容 HTTP/1.1 的瀏覽器來進行工作。如果您是在身份驗證上發 -生問題，請先確定您有權對快取伺服器使用管理程式。 -或是與管理者聯繫。如果您就是管理者，請詳細閱讀 Squid 所附文件中與 -cache manager 有關部份或檢查 cache log 以便得到更詳盡的細節。 -

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Traditional_Chinese/ERR_CANNOT_FORWARD deleted file mode 100644 index 2a03ac3003..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_CANNOT_FORWARD +++ /dev/null @@ -1,38 +0,0 @@ - - -錯誤；欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 - - -

錯誤

-

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-
-

-當嘗試傳回下面的網址（URL）時： -%U -

-發生了下列的錯誤： -

- -

-This request could not be forwarded to the origin server or to any -parent caches. The most likely cause for this error is that: -

-

-

-您的連結要求無法被轉向原始網站伺服器或其他的上層快取伺服器，發生這個問題的最可能的原因可能是： -

-

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Traditional_Chinese/ERR_CONNECT_FAIL deleted file mode 100644 index d87069a441..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_CONNECT_FAIL +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ - - -錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 - - -

錯誤

-

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-
-

-當嘗試傳回下面的網址（URL）時： -%U -

-發生了下列的錯誤： -

- -

-系統回應了下列錯誤訊息： -

    %E
- -

-The remote host or network may be down. Please try the request again. -

-您欲連結的網站伺服器或是網路可能發生故障。請稍後再試。 -

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_DNS_FAIL b/errors/Traditional_Chinese/ERR_DNS_FAIL deleted file mode 100644 index afa75162d3..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_DNS_FAIL +++ /dev/null @@ -1,35 +0,0 @@ - - -錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 - - -

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-
-

-當嘗試傳回下面的網址（URL）時： -%U -

-發生了下列的錯誤： -

-無法將您輸入的網站主機位置轉譯成正確的 IP 位置： -%H -
- - -

-領域名稱伺服器回應下列錯誤訊息： -

-%z -
- -

-這表示： -

- The cache was not able to resolve the hostname presented in the URL. 
- Check if the address is correct. 
-

- 網路快取伺服器沒有辦法正確轉譯您輸入的網站主機名稱，請檢查您輸入的網
- 址（URL）是正確的。
-
-

- diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_ESI b/errors/Traditional_Chinese/ERR_ESI deleted file mode 100644 index b78db43c91..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_ESI +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

The requested URL could not be retrieved

-
-

-While trying to retrieve the URL: -%U -

-The following error was encountered: -

-ESI Processing failed. -
- -

-The ESI processor returned: -

-%Z -
- -

-This means that: -

- The surrogate was not able to process the ESI template. Please report this error to the webmaster. 
-
-

Your webmaster is %w.

-

This page is in english because a translation has not been made. If you are able to, please create a translation and contact the squid project to get it included.

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FORWARDING_DENIED deleted file mode 100644 index e95a6e69a0..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FORWARDING_DENIED +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ - - -錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 - - -

錯誤

-

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-
-

-當嘗試傳回下面的網址（URL）時： -%U -

-發生了下列的錯誤： -

- -

-This cache will not forward your request because it is trying to enforce a -sibling relationship. Perhaps the client at %i is a cache which has been -misconfigured. -

-本快取伺服器將無法替您轉向您的連線要求，也許是因為您所使用的快取伺服器（%i）並未被本快取伺服器 -設定為准許進行存取。 -

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_DISABLED deleted file mode 100644 index 4f271f3c2e..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_DISABLED +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ - - -錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 - - -

錯誤

-

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-
-

-當嘗試傳回下面的網址（URL）時： -%U -

-發生了下列的錯誤： -

- -

-This cache does not support FTP. -

-本快取伺服器並未開放支援檔案傳輸服務。 -

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_FAILURE deleted file mode 100644 index 2690cdf7b2..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_FAILURE +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ - - -錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 - - -

錯誤

-

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-
-

-在嘗試傳回下面的網址（URL）時發生檔案傳輸通訊協定錯誤： -%U -

-PROXY 伺服器替您送出下列檔案傳輸命令： -

%f
-隨後收到這樣的回應： -
%F
-
%g
-

-This might be caused by an FTP URL with an absolute path (which does -not comply with RFC 1738). If this is the cause, then the file -can be found at %B. -

-這可能是因為包含了絕對路徑的 FTP 網址（URL）所導致的（不符合 RFC 1738）。如果真的是因為 -這個原因導致這樣的錯誤，檔案可能可以在%B被找到。 -

- diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_FORBIDDEN deleted file mode 100644 index b7f0293c23..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_FORBIDDEN +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

-

The requested URL could not be retrieved

-
-

-An FTP authentication failure occurred -while trying to retrieve the URL: -%U -

-Squid sent the following FTP command: -

%f
-and then received this reply -
%F
-
%g
-

- diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_NOT_FOUND deleted file mode 100644 index eb5ac932b2..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_NOT_FOUND +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

-

The requested URL could not be retrieved

-
-

-The following URL could not be retrieved: -%U -

-Squid sent the following FTP command: -

%f
-and then received this reply -
%F
-
%g
-

-This might be caused by an FTP URL with an absolute path (which does -not comply with RFC 1738). If this is the cause, then the file -can be found at %B. -

- diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_CREATED deleted file mode 100644 index 5bd0a8b8e5..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_CREATED +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - -檔案傳輸 PUT 指令成功完成：檔案已被建立 - - -

所要求的指令成功地被完成

-

檔案已被成功地建立

-
-

-

- diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_ERROR deleted file mode 100644 index a3fd8bd32e..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_ERROR +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ - - -錯誤：檔案上傳失敗 - - -

錯誤

-

檔案傳輸上傳（PUT）失敗

-
-

-當嘗試上傳（PUT）下列位置時： -%U -

-快取伺服器替您轉送出下列檔案傳輸命令： -


-        %f
-
-隨後收到這樣的訊息 -

-        %F
-
-

-這表示： -

-Check path, permissions, diskspace and try again.
-

-請您檢查上傳路徑，上傳位置的讀寫權限，可使用的空間之後再試一遍。
-
-

- diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED deleted file mode 100644 index 3ef5b09048..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - -檔案傳輸 PUT 指令成功完成：檔案已被更新 - - -

成功完成所要求的指令

-

檔案已被更新了

-
-

-

- diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_UNAVAILABLE deleted file mode 100644 index 67f8097485..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_UNAVAILABLE +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

-

The requested URL could not be retrieved

-
-

-The FTP server was too busy while trying to retrieve the URL: -%U -

-Squid sent the following FTP command: -

%f
-and then received this reply -
%F
-
%g
-

- diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_ICAP_FAILURE b/errors/Traditional_Chinese/ERR_ICAP_FAILURE deleted file mode 100644 index 86334e6dc5..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_ICAP_FAILURE +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

-

The requested URL could not be retrieved

-
-

-While trying to retrieve the URL: -%U -

-The following error was encountered: -

- -

-The system returned: -

    %E
- -

-This means that: -Some aspect of the ICAP communication failed. Possible problems: -

-

- diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_INVALID_REQ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_INVALID_REQ deleted file mode 100644 index 4ce42232cc..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_INVALID_REQ +++ /dev/null @@ -1,43 +0,0 @@ - - -錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 - - -

錯誤

-

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-
-

-當嘗試進行您所要求的下列程序時： -

-%R
-
-

-發生了下列的錯誤： -

- -

-Some aspect of the HTTP Request is invalid. Possible problems: -
-發生了一些不正確的 HTTP 要求。可能是下列的問題： -

-

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_INVALID_RESP b/errors/Traditional_Chinese/ERR_INVALID_RESP deleted file mode 100644 index 960968c405..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_INVALID_RESP +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

-

The requested URL could not be retrieved

-
-

-While trying to process the request: -

-%R
-
-

-The following error was encountered: -

- -

-The HTTP Response message received from the contacted server -could not be understood or was otherwise malformed. Please contact -the site operator. Your cache administrator may be able to provide -you with more details about the exact nature of the problem if needed. - -

Your cache administrator is %w. diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_INVALID_URL b/errors/Traditional_Chinese/ERR_INVALID_URL deleted file mode 100644 index 58582cbb2c..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_INVALID_URL +++ /dev/null @@ -1,37 +0,0 @@ - - -錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 - - -

錯誤

-

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-
-

-當嘗試傳回下面的網址（URL）時： -%U -

-發生了下列的錯誤： -

- -

-Some aspect of the requested URL is incorrect. Possible problems: -
-欲連結的位置有一些不正確。可能是因為下列問題： -

-

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Traditional_Chinese/ERR_LIFETIME_EXP deleted file mode 100644 index 1ee542022d..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_LIFETIME_EXP +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ - - -錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 - - -

錯誤

-

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-
-

-當嘗試傳回下面的網址（URL）時： -%U -

-發生了下列的錯誤： -

- -

-Squid has terminated the request because it has exceeded the maximum -connection lifetime. -

-快取伺服器已終止您的連線要求，因為已經超過連線等待時限。 -

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_NO_RELAY b/errors/Traditional_Chinese/ERR_NO_RELAY deleted file mode 100644 index 8d9ef7fd0a..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_NO_RELAY +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ - - -錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 - - -

錯誤

-

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-
-

-當嘗試傳回下面的網址（URL）時： -%U -

-發生了下列的錯誤： -

- -

-There is no WAIS Relay host defined for this Cache! Yell at the administrator. -
-本快取伺服器未提供 WAIS 廣域資訊伺服器服務！如有疑問請洽快取伺服器管理者。 -

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Traditional_Chinese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS deleted file mode 100644 index cb3c7ec120..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ - - -錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 - - -

錯誤

-

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-
-

-當嘗試傳回下面的網址（URL）時： -%U -

-發生了下列的錯誤： -

- -

- -You have issued a request with a only-if-cached cache control -directive. The document was not found in the cache, or it required -revalidation prohibited by only-if-cached directive. -
-您送出了一個包含 only-if-cached 快取控制指令的連結要求。而文件並未存在快取伺服器中，或者 -這個連線要求被 only-if-cached 指令認定是禁用的。 -

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_READ_ERROR b/errors/Traditional_Chinese/ERR_READ_ERROR deleted file mode 100644 index c7ac7de440..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_READ_ERROR +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ - - -錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 - - -

錯誤

-

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-
-

-當嘗試傳回下面的網址（URL）時： -%U -

-發生了下列的錯誤： -

- -

-系統回應： -

    %E
- -

-An error condition occurred while reading data from the network. Please -retry your request. -

-正在透過網路讀取資料時發生了錯誤的情況，請再嘗試一遍您的連結要求。 -

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Traditional_Chinese/ERR_READ_TIMEOUT deleted file mode 100644 index 6ce8325702..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_READ_TIMEOUT +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ - - -錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 - - -

錯誤

-

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-
-

-當嘗試傳回下面的網址（URL）時： -%U -

-發生了下列的錯誤： -

- -

-系統回應： -

    %E
- -

-A Timeout occurred while waiting to read data from the network. The network -or server may be down or congested. Please retry your request. -
-當透過網路讀取資料時，超過了等待時限。這可能是因為網路或是欲連結的網站伺服器發生壅塞或損壞。 -請重新嘗試一遍您的連結要求。 -

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL b/errors/Traditional_Chinese/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL deleted file mode 100644 index 0cbbe670e9..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

-

The requested URL could not be retrieved

-
-

-While trying to retrieve the URL: -%U -

-The following error was encountered: -

- -

-The system returned: -

    %E
- -

-This proxy and the remote host failed to negotiate a mutually acceptable -security settings for handling your request. It is possible that the remote -host does not support secure connections, or the proxy is not satisfied with -the host security credentials. - -

Your cache administrator is %w. diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Traditional_Chinese/ERR_SHUTTING_DOWN deleted file mode 100644 index 01558d51f8..0000000000 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_SHUTTING_DOWN +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ - - -錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 - - -

錯誤

-

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-
-

-當嘗試傳回下面的網址（URL）時： -%U -

-發生了下列的錯誤： -